1
00:00:04,433 --> 00:00:08,467
Tamy: VIVIR EN MI CUERPO ES
MISERABLE, Y ESTA ES MI CULPA.

2
00:00:08,467 --> 00:00:10,367
ME DEJÉ LLEGAR AQUÍ.

3
00:00:16,767 --> 00:00:19,400
[AMBOS GIMIENDO]

4
00:00:19,400 --> 00:00:22,833
Liz: MI VIDA SE ESTÁ DESPERDICIANDO,
Y LO ODIO.

5
00:00:22,833 --> 00:00:26,500
Mujer: INTENTO CAMBIAR, PERO
ALGO SIEMPRE ME DERRIBA.

6
00:00:34,033 --> 00:00:35,867
MI VIDA ES COMO
VIVIR UNA SENTENCIA DE MUERTE.

7
00:00:35,867 --> 00:00:37,733
¡AH!

8
00:00:37,733 --> 00:00:38,767
AY, [PIP].

9
00:00:38,767 --> 00:00:40,000
ESTA NO ES VIDA PARA NADIE.

10
00:00:44,367 --> 00:00:47,367
Mujer

11
00:00:47,367 --> 00:00:49,167
¡AY, MI PIERNA!

12
00:00:49,167 --> 00:00:50,567
SENTATE AHI MISMO.
ESPERAR.

13
00:00:50,567 --> 00:00:51,633
ME ESTÁS HACIENDO ENOJAR.
ESTÁ BIEN.

14
00:00:51,633 --> 00:00:53,467
ESTO ES COMPLETAMENTE
INACEPTABLE.

15
00:00:53,467 --> 00:00:54,467
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

16
00:00:59,867 --> 00:01:02,500
MAMÁ.

17
00:01:02,500 --> 00:01:04,733
¿ESTÁS BIEN?

18
00:01:04,733 --> 00:01:07,733
-- Subtítulos de VITAC --
www.vitac.com

19
00:01:07,733 --> 00:01:10,733
SUBTÍTULOS PAGADOS POR
COMUNICACIONES DE DESCUBRIMIENTO

20
00:01:10,733 --> 00:01:14,700
**

21
00:01:14,700 --> 00:01:18,600
Tamy: A VECES, LO MÁS DIFÍCIL
PRISIONES DE LAS QUE ESCAPAR

22
00:01:18,600 --> 00:01:21,233
SON LOS QUE
CONSTRUIMOS PARA NOSOTROS MISMOS.

23
00:01:21,233 --> 00:01:24,600
**

24
00:01:28,667 --> 00:01:37,633
**

25
00:01:37,633 --> 00:01:40,200
[gruñidos]

26
00:01:40,200 --> 00:01:47,067
**

27
00:01:47,067 --> 00:01:53,733
**

28
00:01:53,733 --> 00:01:56,067
LO PRIMERO QUE
PASA CADA MAÑANA

29
00:01:56,067 --> 00:01:57,467
¿ME LEVANTO DE LA CAMA?

30
00:01:57,467 --> 00:01:59,667
Y MI ESTOMAGO
CASI GOLPEA EL SUELO.

31
00:02:01,833 --> 00:02:05,433
SIMPLEMENTE CUELGA AHÍ,

32
00:02:05,433 --> 00:02:07,433
Y SE ESTA PONIENDO
PRESIÓN INTENSA

33
00:02:07,433 --> 00:02:09,967
EN EL RESTO DE MI CUERPO.

34
00:02:12,733 --> 00:02:15,967
MI VIENTRE ESTA CAIDO
MÁS Y MÁS,

35
00:02:15,967 --> 00:02:18,667
Y SE SIENTE COMO
SIEMPRE ESTOY FUERA DE EQUILIBRIO.

36
00:02:20,933 --> 00:02:23,433
VIVIR EN MI CUERPO ES MISERABLE.

37
00:02:23,433 --> 00:02:27,200
**

38
00:02:27,200 --> 00:02:30,367
CADA DÍA, PEQUEÑAS COSAS,
LAS PEQUEÑAS COSAS SON UN PROBLEMA.

39
00:02:33,167 --> 00:02:35,600
SABES, SI NO TENÍA
ESTA GRAN MASA DE GRASA

40
00:02:35,600 --> 00:02:37,867
Y TODO FRENTE A MÍ,

41
00:02:37,867 --> 00:02:40,267
TODO LO DEMÁS NO SERÍA
COMO DIFÍCIL DE HACER.

42
00:02:40,267 --> 00:02:45,800
**

43
00:02:45,800 --> 00:02:47,733
NO PUEDO PERMANECER EN LA DUCHA.

44
00:02:47,733 --> 00:02:51,967
SIMPLEMENTE TENGO DEMASIADO MIEDO DE CAER,
ASÍ QUE ME SIENTO AL LADO DE LA BAÑERA.

45
00:02:51,967 --> 00:02:55,867
MOJÉ LA BAÑERA Y LUEGO
COMO DESLIZARSE HACIA LA BAÑERA,

46
00:02:55,867 --> 00:02:57,733
EN EL QUE Apenas encajo.

47
00:02:57,733 --> 00:03:04,467
**

48
00:03:04,467 --> 00:03:06,867
ME GUSTA HACER TANTO
COMO PUEDO POR MI MISMO

49
00:03:06,867 --> 00:03:09,833
A LA VEZ DE BAÑARSE.

50
00:03:09,833 --> 00:03:12,733
NO ME GUSTA PEDIR AYUDA
SI PUEDO INTENTO NO HACERLO.

51
00:03:12,733 --> 00:03:16,267
QUIERO CONSERVAR LO POCO
INDEPENDENCIA ME QUEDA.

52
00:03:16,267 --> 00:03:18,067
LAVO LO QUE PUEDO ALCANCE.

53
00:03:20,467 --> 00:03:21,967
James: SÍ.

54
00:03:21,967 --> 00:03:24,967
Y ENTONCES MI ESPOSO ME AYUDARÁ
CON COSAS QUE NO PUEDO ALCANZAR.

55
00:03:24,967 --> 00:03:30,800
**

56
00:03:30,800 --> 00:03:34,800
CUALQUIER COSA DEBAJO DE MI ESTÓMAGO,
TENGO QUE TENER AYUDA.

57
00:03:34,800 --> 00:03:38,067
NO PUEDO ALCANZAR NADA
ALLÍ ABAJO.

58
00:03:38,067 --> 00:03:42,800
HAGO MUCHO POR TAMY
PORQUE ELLA NO PUEDE HACERLO.

59
00:03:42,800 --> 00:03:45,800
ES MUY IMPACTANTE VERLO
ELLA SE PONE ASÍ.

60
00:03:48,200 --> 00:03:50,167
ELLA SÓLO ESTÁ OBTENIENDO
PEOR Y PEOR.

61
00:03:50,167 --> 00:03:54,867
**

62
00:03:54,867 --> 00:03:58,867
Tamy: NADIE SE IMAGINA QUE LO HARÁN
TENER 45 AÑOS Y BAÑARSE COMO UN NIÑO.

63
00:04:00,967 --> 00:04:03,900
PERO AQUÍ ESTOY,
Y ESTA ES MI REALIDAD.

64
00:04:05,833 --> 00:04:07,567
SÍ.

65
00:04:08,567 --> 00:04:10,767
ESTÁ BIEN.
GRACIAS.

66
00:04:10,767 --> 00:04:13,167
DE NADA.

67
00:04:13,167 --> 00:04:16,333
CUANDO MIRO ABAJO Y VEO
QUE HA SIDO DE MI CUERPO,

68
00:04:16,333 --> 00:04:18,833
SIENTO VERGÜENZA.

69
00:04:18,833 --> 00:04:24,433
**

70
00:04:24,433 --> 00:04:26,900
ESTOY TAN DISGUSTADO CONMIGO MISMO.

71
00:04:26,900 --> 00:04:31,133
**

72
00:04:31,133 --> 00:04:33,933
ODIO TODO MI CUERPO,
PERO LA PARTE DE MI CUERPO

73
00:04:33,933 --> 00:04:37,433
QUE ODIO MAS
ES MI ESTÓMAGO.

74
00:04:37,433 --> 00:04:38,667
MI VIENTRE HA IDO AL PUNTO

75
00:04:38,667 --> 00:04:40,067
DONDE TIENE
UNA MENTE PROPIA.

76
00:04:40,067 --> 00:04:42,300
HACE LO QUE QUIERE.
VA DONDE QUIERE.

77
00:04:42,300 --> 00:04:45,633
**

78
00:04:45,633 --> 00:04:50,267
SIENTO QUE TENGO BOLAS DE BOLOS
ENTRE MIS PIERNAS,

79
00:04:50,267 --> 00:04:52,800
Y ES TAN DOLOROSO.

80
00:04:55,567 --> 00:05:01,267
NI SIQUIERA PUEDO SENTARME EN LA CAMA
COMO UNA PERSONA NORMAL....

81
00:05:01,267 --> 00:05:03,700
PORQUE MI VIENTRE
SE CUELGA MUCHO.

82
00:05:05,800 --> 00:05:09,900
INCLUSO SECARME ES UNA TAREA
PORQUE SIENDO MI TALLA,

83
00:05:09,900 --> 00:05:14,100
NO PUEDO LEVANTAR MI VIENTRE
PARA SECAR DEBAJO,

84
00:05:14,100 --> 00:05:16,567
ASÍ QUE MI FAN TIENE QUE HACER
MUCHO DE MI SECADO,

85
00:05:16,567 --> 00:05:19,800
Y, SABES, ES DIFÍCIL.

86
00:05:19,800 --> 00:05:22,100
SI ME SIENTO MUCHO TIEMPO, ME DUELE.

87
00:05:22,100 --> 00:05:24,933
ME DUELE TODO EL CUERPO,

88
00:05:24,933 --> 00:05:27,467
Y SÉ QUE ESTO ES MI CULPA.

89
00:05:27,467 --> 00:05:29,300
ME DEJÉ LLEGAR AQUÍ.

90
00:05:31,333 --> 00:05:33,667
NUNCA PENSÉ MI VIDA
IBA A SER ASÍ.

91
00:05:33,667 --> 00:05:37,733
**

92
00:05:37,733 --> 00:05:40,100
YO ERA EL NIÑO MAS PEQUEÑO
EN NUESTRA FAMILIA.

93
00:05:40,100 --> 00:05:41,967
MI HERMANO TENÍA 11 AÑOS MAYOR,

94
00:05:41,967 --> 00:05:44,600
Y MI HERMANA ERA
19 AÑOS MAYOR QUE YO...

95
00:05:46,700 --> 00:05:50,167
...ASÍ QUE ESENCIALMENTE CRECÍ
A SOLA CON MI MAMÁ Y PAPÁ,

96
00:05:50,167 --> 00:05:53,500
Y DE NIÑO PEQUEÑO,
TENÍA UN TAMAÑO BASTANTE NORMAL,

97
00:05:53,500 --> 00:05:56,600
PERO SOCIALMENTE,
NO ERA COMO TODOS.

98
00:05:56,600 --> 00:05:59,200
ME PONDRÍA MUY NERVIOSO.

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,900
TARTAMUDEARÍA.

100
00:06:00,900 --> 00:06:05,333
LOS NIÑOS SE BIRARÍAN DE MÍ Y
SIMPLEMENTE ME HIZO SENTIR HORRIBLE,

101
00:06:05,333 --> 00:06:10,867
PERO CUANDO TENÍA 8 AÑOS, MI VIDA
CAMBIADO EN UN INSTANTE.

102
00:06:10,867 --> 00:06:13,233
MI MAMA Y YO ESTABAMOS EN
LA COCINA ARREGANDO ALGO,

103
00:06:13,233 --> 00:06:18,067
Y MI PAPÁ ESTABA CAMINANDO
EN LA SALA DE ESTAR,

104
00:06:18,067 --> 00:06:20,800
Y SE COLAPSÓ
Y CAYÓ AL SUELO,

105
00:06:20,800 --> 00:06:23,733
TUVO UN ATAQUE AL CORAZÓN Y MURIÓ.

106
00:06:23,733 --> 00:06:29,167
DESPUÉS DE QUE MI PADRE FALLECIÓ,
MI VIDA NUNCA FUE LA MISMA.

107
00:06:29,167 --> 00:06:31,500
MI MAMÁ SE ACABA DE DESMORRARSE.

108
00:06:31,500 --> 00:06:34,633
ELLA LO PASÓ DIFÍCIL
LEVANTARSE DE LA CAMA,

109
00:06:34,633 --> 00:06:37,333
Y ELLA ENTRÓ
UNA DEPRESIÓN PROFUNDA,

110
00:06:37,333 --> 00:06:39,867
Y ERA COMO
YO TAMBIÉN PERDÍ A MI MADRE.

111
00:06:42,500 --> 00:06:44,600
ASI QUE SOY ESTE NIÑO PEQUEÑO
EN CASA CON NADIE

112
00:06:44,600 --> 00:06:47,100
PARA CUIDARME DE VERDAD.

113
00:06:47,100 --> 00:06:50,867
PORQUE MI MAMA NO ESTABA ALLÍ,
Ya sabes, recurrí a la comida.

114
00:06:50,867 --> 00:06:54,933
PODRÍA COMER LO QUE SEA
QUERÍA CUANDO QUERÍA,

115
00:06:54,933 --> 00:06:56,800
Y ERA MI AMIGO.

116
00:06:56,800 --> 00:07:00,500
ERA MI PADRE, MI AMADO.

117
00:07:00,500 --> 00:07:02,533
Y CUANDO TENÍA COMO 10 AÑOS,

118
00:07:02,533 --> 00:07:04,767
YO FUI EL QUE HIZO TODO
LAS COMPRAS PARA MI MAMÁ,

119
00:07:04,767 --> 00:07:06,733
Y SI QUERÍA REFRESCO,
LO COMPRÉ.

120
00:07:06,733 --> 00:07:08,633
SI QUERÍA PIE, LO COMPRÉ.

121
00:07:08,633 --> 00:07:10,600
SI QUIERA HELADO,
LO COMPRE

122
00:07:10,600 --> 00:07:12,067
PORQUE ELLA LO HARÍA
SOLO DAME DINERO,

123
00:07:12,067 --> 00:07:14,467
Y ELLA ME DEJÓ ENTRAR
LO QUE QUIERA.

124
00:07:16,500 --> 00:07:19,633
Así que comía comida chatarra todo el tiempo.

125
00:07:19,633 --> 00:07:22,833
Y COMERÍA
HASTA EL PUNTO DE ENFERMAR.

126
00:07:22,833 --> 00:07:24,733
NO SÉ POR QUÉ LO HICE.

127
00:07:24,733 --> 00:07:28,300
SÓLO YO LO QUERÍA,
ASÍ QUE LO COMÍ.

128
00:07:28,300 --> 00:07:32,200
CUANDO TENÍA 14 AÑOS, PESÉ
ALREDEDOR DE 140 LIBRAS.

129
00:07:32,200 --> 00:07:34,933
ME ACOSARON MUCHO EN LA ESCUELA
SOBRE MI PESO...

130
00:07:37,333 --> 00:07:40,133
...Y PARA CUANDO CAÍ
FUERA DE LA ESCUELA SECUNDARIA A LOS 16 AÑOS,

131
00:07:40,133 --> 00:07:45,267
YA ESTABA BIEN
MÁS DE 175 LIBRAS,

132
00:07:45,267 --> 00:07:46,667
Y EN ESTE MOMENTO,

133
00:07:46,667 --> 00:07:49,733
MI MAMA ESTABA DENTRO Y FUERA DEL
HOSPITAL PARA SU DEPRESIÓN,

134
00:07:49,733 --> 00:07:51,467
ASÍ QUE NECESITABA CONSEGUIR UN TRABAJO.

135
00:07:53,667 --> 00:07:56,067
COMENZÉ COMO CONSERVADOR
NOCHES DE TRABAJO,

136
00:07:56,067 --> 00:07:58,467
Y CUANDO TENÍA 18,
CONOCÍ A JAMES.

137
00:08:00,733 --> 00:08:02,833
ÉL TAMBIÉN ERA CONSERVADOR.

138
00:08:02,833 --> 00:08:06,767
JAMES FUE LA PRIMERA PERSONA
QUIEN ME PRESTO ATENCIÓN.

139
00:08:06,767 --> 00:08:08,967
Me tienden a gustar las chicas más grandes.

140
00:08:08,967 --> 00:08:11,767
ASÍ QUE ESO ES LO QUE
ME ATRAIÓ A TAMY,

141
00:08:11,767 --> 00:08:14,133
ES ELLA ERA UNA NIÑA GRANDE.

142
00:08:14,133 --> 00:08:17,600
FUE UNA CLASE DE AMOR
A PRIMERA VISTA.

143
00:08:17,600 --> 00:08:19,933
Tamy:
ASÍ QUE LAS COSAS SE movían MUY RÁPIDO,

144
00:08:19,933 --> 00:08:23,400
Y QUEDÉ EMBARAZADA COMO UN MES
DESPUÉS DE QUE EMPEZAMOS A SALIR.

145
00:08:25,900 --> 00:08:28,100
Y POR PRIMERA VEZ
EN TODA MI VIDA,

146
00:08:28,100 --> 00:08:32,867
LAS COSAS PARECÍAN BIEN,
PERO ESO NO DURÓ MUCHO.

147
00:08:32,867 --> 00:08:36,500
JAMES Y YO EMPEZAMOS
PELEANDO MUCHO.

148
00:08:36,500 --> 00:08:37,733
James: CUANDO Éramos más jóvenes,

149
00:08:37,733 --> 00:08:41,667
NO SABÍA QUE TENÍA
UN PROBLEMA CON BIPOLAR,

150
00:08:41,667 --> 00:08:46,500
Y ESO REALMENTE HIZO UN NÚMERO
SOBRE NUESTRA RELACIÓN,

151
00:08:46,500 --> 00:08:50,833
SABES, PORQUE YO LO HARÍA
TIENE ESTOS ARROJAMIENTOS DE IRA.

152
00:08:50,833 --> 00:08:53,067
Tamy: ÉL SE SENTABA ALLÍ Y
HABLA DE CÓMO ERA UN SLUB,

153
00:08:53,067 --> 00:08:54,967
COMO ERA UNA VACA GORDA
O SOLO ERA,

154
00:08:54,967 --> 00:08:57,133
MAS O MENOS, UNA PERSONA HORRIBLE,

155
00:08:57,133 --> 00:09:01,767
Y EMOCIONALMENTE,
Simplemente me destrozaría.

156
00:09:01,767 --> 00:09:04,967
COMER MÁS ME HIZO SENTIR MEJOR.

157
00:09:04,967 --> 00:09:06,933
LA COMIDA NO ERA
VOY A GRITARME.

158
00:09:06,933 --> 00:09:09,133
NO VA A DISCUTIR CONMIGO.

159
00:09:09,133 --> 00:09:12,400
VA A SER AGRADABLE CONMIGO
EN ESE MOMENTO.

160
00:09:12,400 --> 00:09:16,300
Y CUANDO TENÍA 25,
TENÍA MÁS DE 300 LIBRAS,

161
00:09:16,300 --> 00:09:21,100
Y NO ME SIENTO BIEN
YO Y UNOS AÑOS DESPUÉS,

162
00:09:21,100 --> 00:09:23,400
ME DESCUENTO JAMES
HABÍA TENIDO UN ASUNTO

163
00:09:23,400 --> 00:09:26,067
CON UNA MUY BUENA
AMIGO MÍO,

164
00:09:26,067 --> 00:09:28,733
Y ME QUEDÉ DEVASTADO.

165
00:09:28,733 --> 00:09:30,067
ME SENTÍ CULPABLE.

166
00:09:30,067 --> 00:09:32,067
SENTÍ QUE ERA MI CULPA.

167
00:09:32,067 --> 00:09:36,200
¿Hizo trampa porque
¿ESTOY GORDO Y FEO?

168
00:09:36,200 --> 00:09:39,133
HABÍAMOS ESTADO HABLANDO
SOBRE SEPARARSE,

169
00:09:39,133 --> 00:09:42,567
Y ME HABÍA DESCUBRIDO
ESTABA EMBARAZADA,

170
00:09:42,567 --> 00:09:43,867
ASÍ QUE NO TENÍAMOS OPCIÓN

171
00:09:43,867 --> 00:09:46,433
Y DECIDIÓ DAR
NUESTRO MATRIMONIO UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD.

172
00:09:48,100 --> 00:09:49,867
PARA EL TIEMPO QUE DÉ
NACIMIENTO DE ZACHERY,

173
00:09:49,867 --> 00:09:55,767
TENÍA 28 AÑOS
Y CASI 400 LIBRAS.

174
00:09:55,767 --> 00:09:58,333
Y LUEGO YO Y JAMES
FINALMENTE HABÍA DECIDIDO

175
00:09:58,333 --> 00:10:00,733
QUE NUESTRO MATRIMONIO NO FUNCIONABA

176
00:10:00,733 --> 00:10:03,367
CUANDO ESTABA ZACHERY
UN AÑO Y MEDIO.

177
00:10:03,367 --> 00:10:06,800
DECIDIMOS IR
NUESTROS CAMINOS SEPARADOS,

178
00:10:06,800 --> 00:10:11,033
Y ME MUDÉ POR UN TIEMPO
PERO NO PUDE HACERLO POR MI SOLA

179
00:10:11,033 --> 00:10:13,067
Así que James nos llevó de regreso.

180
00:10:15,100 --> 00:10:16,467
Y EN ESTE TIEMPO,

181
00:10:16,467 --> 00:10:19,733
APRENDIMOS QUE ZACHERY
TENÍA NECESIDADES ESPECIALES.

182
00:10:19,733 --> 00:10:22,400
TUVE QUE DEJAR MI TRABAJO Y QUEDARME
A CASA PARA CUIDARLO,

183
00:10:22,400 --> 00:10:25,900
QUE NOS EXIGÍA MUCHO
Y AGREGÓ MUCHO ESTRÉS.

184
00:10:28,000 --> 00:10:32,033
SEGUÍ COMIENDO
Y GANAR DE PESO.

185
00:10:32,033 --> 00:10:37,667
DURANTE MIS TERRESTRE 30,
TENÍA ALREDEDOR DE 450 LIBRAS,

186
00:10:37,667 --> 00:10:40,733
Y ESTABA MUY DEPRIMIDA,

187
00:10:40,733 --> 00:10:43,933
Y COMENZÉ A TENER
PROBLEMAS DE SALUD.

188
00:10:43,933 --> 00:10:46,200
NO PUDE SALIR Y HACER
COSAS SIMPLES

189
00:10:46,200 --> 00:10:48,533
QUE HABÍA PODIDO HACER,

190
00:10:48,533 --> 00:10:51,800
YA SABES, 6 MESES
A UN AÑO ANTES DE ESO.

191
00:10:51,800 --> 00:10:55,133
Ahí fue cuando noté muchas
EL PESO SE SUBÍA A MI ESTÓMAGO,

192
00:10:55,133 --> 00:10:58,133
Y DESPUÉS DE ESO,
SE PUSO AÚN PEOR.

193
00:11:00,300 --> 00:11:03,967
MI ESTOMAGO COMENZÓ A VOLVERSE LENTAMENTE
CUELGUE CADA VEZ MÁS BAJA,

194
00:11:03,967 --> 00:11:09,500
Y A LOS 40 AÑOS ME DI CUENTA
TENÍA MÁS DE 500 LIBRAS.

195
00:11:09,500 --> 00:11:11,467
ME MORTIFICARON.

196
00:11:11,467 --> 00:11:15,067
ME ENFERMO SABER
QUE ME HABÍA CRECIDO TAN GRANDE.

197
00:11:17,500 --> 00:11:19,533
Y AHORA NO LO SE
LO QUE PESO,

198
00:11:19,533 --> 00:11:22,767
PERO TENGO MIEDO DE ESTOY CERCA
A 600 LIBRAS.

199
00:11:22,767 --> 00:11:26,067
**

200
00:11:26,067 --> 00:11:28,400
MI PESO LO HABÍA LOGRADO
CASI IMPOSIBLE PARA MI

201
00:11:28,400 --> 00:11:31,100
SER AUTOSUFICIENTE.

202
00:11:31,100 --> 00:11:33,800
LO ÚNICO QUE ME SIENTO
Y REALMENTE PUEDO HACER POR MÍ MISMO,

203
00:11:33,800 --> 00:11:38,333
Y NO ES SIN AYUDA,
ES SENTARSE Y COCINAR UNA COMIDA.

204
00:11:38,333 --> 00:11:40,500
Oye, ZACHERY?
Zachery: ¿SÍ?

205
00:11:40,500 --> 00:11:41,733
¿PUEDES VENIR AQUÍ?

206
00:11:41,733 --> 00:11:43,533
NECESITO ALGUNAS COSAS
FUERA DE LA NEVERA.

207
00:11:43,533 --> 00:11:47,067
MM-KAY.

208
00:11:47,067 --> 00:11:50,100
TÓMAME LA HAMBURGUESA Y
EL QUESO FUERA DE LA NEVERA.

209
00:11:50,100 --> 00:11:52,067
CREO QUE ESTA EN
EL FONDO.

210
00:11:52,067 --> 00:11:55,333
MI HIJO ZACHERY TIENE 16 AÑOS,
Y POR MI PESO,

211
00:11:55,333 --> 00:11:58,333
TENGO QUE CONFIAR EN ZACHERY
MÁS Y MÁS

212
00:11:58,333 --> 00:12:01,367
EN LUGAR DE QUE ÉL PUEDA
DEPENDER DE MÍ.

213
00:12:01,367 --> 00:12:04,700
**

214
00:12:04,700 --> 00:12:07,633
Zachery: MI MAMÁ ES LO MÁS
PERSONA IMPORTANTE EN MI VIDA.

215
00:12:07,633 --> 00:12:10,800
NO SERÍA YO MISMO
EN ABSOLUTO SIN ELLA.

216
00:12:10,800 --> 00:12:14,367
**

217
00:12:14,367 --> 00:12:16,267
CREO QUE ES ESO
POR AHORA MISMO.

218
00:12:16,267 --> 00:12:18,667
SI NECESITO ALGO,
TE LO HAGO SABER.

219
00:12:18,667 --> 00:12:20,300
Tamy: ME SIENTO CULPABLE.
ME SIENTO MAL

220
00:12:20,300 --> 00:12:24,067
PORQUE ESTO NO ES
COMO SE SUPONE QUE DEBEN SER LAS COSAS.

221
00:12:26,667 --> 00:12:30,700
ES SIMPLEMENTE EL MÁS TIPO DE
COSA HUMILLANTE

222
00:12:30,700 --> 00:12:32,500
PARA PEDIR AYUDA TODO EL TIEMPO.

223
00:12:32,500 --> 00:12:39,067
**

224
00:12:39,067 --> 00:12:41,567
James: Está bien.

225
00:12:43,900 --> 00:12:46,767
DESDE QUE TAMY HA VIVIDO CONMIGO,

226
00:12:46,767 --> 00:12:49,833
SUS HÁBITOS ALIMENTARIOS
HAN PEORADO.

227
00:12:49,833 --> 00:12:55,233
Intento decirle que ella
NO DEBE COMER COMO ELLA.

228
00:12:55,233 --> 00:12:57,267
¿QUÉ DICES?
GRACIAS MAMÁ.

229
00:12:57,267 --> 00:13:00,533
DE BIENVENIDO,
CARIÑO.

230
00:13:00,533 --> 00:13:05,133
Y INTENTO NO HABILITAR
TAMY, PERO SE ENOJA

231
00:13:05,133 --> 00:13:08,667
SI NO CONSIGUE LO QUE QUIERE,

232
00:13:08,667 --> 00:13:12,667
ASÍ QUE PARA MANTENER
ESA TENSIÓN BAJA,

233
00:13:12,667 --> 00:13:14,500
YO LO HAGO.

234
00:13:14,500 --> 00:13:16,500
¿CUÁNTO QUIERES?

235
00:13:16,500 --> 00:13:18,567
MÁS QUE ESO.

236
00:13:18,567 --> 00:13:19,733
¿MÁS?
SÍ.

237
00:13:19,733 --> 00:13:22,233
¿ES SUFICIENTE?
SÍ.

238
00:13:22,233 --> 00:13:23,700
ESO ES BUENO POR AHORA.

239
00:13:23,700 --> 00:13:28,067
PREPARARÍA COMIDAS GRANDES Y COMERÍA
Y COMER Y COMER

240
00:13:28,067 --> 00:13:31,367
PORQUE, SABES, NO HAY
MUCHO MÁS QUE PUEDO HACER.

241
00:13:33,933 --> 00:13:35,267
¿DÓNDE LO HARÍAS?
¿ME GUSTA CONFIGURARLO?

242
00:13:35,267 --> 00:13:37,267
SOLO CONFIGÚRALO AL FINAL
DE MI CAMA.

243
00:13:37,267 --> 00:13:38,433
¿ESO ES TODO LO QUE NECESITAS?

244
00:13:38,433 --> 00:13:39,567
SÍ.

245
00:13:39,567 --> 00:13:41,233
SI NECESITAS ALGO,
GRITO.

246
00:13:41,233 --> 00:13:42,067
BUENO.

247
00:13:42,067 --> 00:13:44,567
VOY A ENTRAR AQUÍ.

248
00:13:44,567 --> 00:13:48,067
**

249
00:13:48,067 --> 00:13:50,300
LITERALMENTE PIENSO EN COMIDA
TODO EL TIEMPO.

250
00:13:50,300 --> 00:13:51,767
LA ÚNICA VEZ QUE NO LO SOY
PENSANDO EN LA COMIDA

251
00:13:51,767 --> 00:13:55,833
ES CUANDO YO ESTOY EN
EL BAÑO O ESTOY DORMIENDO.

252
00:13:57,933 --> 00:13:59,100
Oye, ZACHERY?
-SÍ.

253
00:13:59,100 --> 00:14:01,100
¿PUEDES CONSEGUIR MI COMIDA?
¿Y MI BEBIDA, POR FAVOR?

254
00:14:01,100 --> 00:14:03,600
-SÍ.
-NO PUEDO ALCANZAR DESDE AQUÍ.

255
00:14:03,600 --> 00:14:09,133
**

256
00:14:09,133 --> 00:14:10,367
GRACIAS.

257
00:14:10,367 --> 00:14:11,333
MM-HMM.

258
00:14:11,333 --> 00:14:17,300
**

259
00:14:17,300 --> 00:14:18,600
CUANDO EMPEZO A COMER POR PRIMERA VEZ,

260
00:14:18,600 --> 00:14:21,767
ES COMO LO MEJOR
EN EL MUNDO.

261
00:14:21,767 --> 00:14:23,900
ES COMO CUANDO TIENES
GANÓ LA LOTERÍA.

262
00:14:23,900 --> 00:14:27,233
ES SIMPLEMENTE LO MÁS GRANDE.

263
00:14:27,233 --> 00:14:31,333
ME HACE SENTIR MUY BIEN
SOBRE TODO EN ESE MOMENTO.

264
00:14:31,333 --> 00:14:34,067
PERO SÉ QUE AL MENOS COMO
CUATRO O CINCO VECES

265
00:14:34,067 --> 00:14:36,733
MÁS DE LO QUE DEBO.

266
00:14:36,733 --> 00:14:41,267
Y AHORA VEO A ZACHERY
SIGUIENDO MIS PASOS,

267
00:14:41,267 --> 00:14:43,067
GANAR PESO
Y RECOGER LO MISMO

268
00:14:43,067 --> 00:14:48,600
MALOS HÁBITOS ALIMENTICIOS QUE TENGO,
Y ESTOY PREOCUPADO.

269
00:14:48,600 --> 00:14:53,700
NO DESEARÍA ESTA VIDA SIGUE
CUALQUIERA, ESPECIALMENTE MI PROPIO HIJO.

270
00:14:53,700 --> 00:14:55,333
MAMÁ, YA TERMINÉ.

271
00:14:55,333 --> 00:14:57,600
CREO QUE LO VOY A PONER
EN LA COCINA.

272
00:14:57,600 --> 00:15:01,133
BUENO.

273
00:15:01,133 --> 00:15:02,700
NO SÉ POR QUÉ
NO PUEDO PARAR DE COMER.

274
00:15:02,700 --> 00:15:05,067
ES COMO UNA COSA COMPULSIVA.

275
00:15:05,067 --> 00:15:06,500
ES COMO SOLO NECESITO COMERLO.

276
00:15:06,500 --> 00:15:08,200
NECESITO TENERLO.

277
00:15:08,200 --> 00:15:09,633
SIENTO QUE VA A
HAZME SENTIR MEJOR,

278
00:15:09,633 --> 00:15:11,167
COMO SE VA A RESOLVER,

279
00:15:11,167 --> 00:15:13,833
Supongo que pase lo que pase
SIGUE CONMIGO ENTONCES.

280
00:15:16,533 --> 00:15:18,800
Oye, ZACH, ¿PUEDES VENIR?
¿CONSIGUES ESTE PLATO?

281
00:15:21,667 --> 00:15:23,533
GRACIAS.
DE NADA.

282
00:15:23,533 --> 00:15:28,833
**

283
00:15:28,833 --> 00:15:34,467
PERO DESPUÉS DE COMER, ME ODIO.

284
00:15:34,467 --> 00:15:35,800
PERO 20, 30 MINUTOS DESPUÉS,

285
00:15:35,800 --> 00:15:38,700
ESTOY LISTO PARA HACERLO DE NUEVO
Y UNA Y OTRA VEZ,

286
00:15:38,700 --> 00:15:40,467
Y ES COMO UN CICLO SIN FIN.

287
00:15:40,467 --> 00:15:44,167
NUNCA PUEDO PARARLO.

288
00:15:44,167 --> 00:15:48,200
SOLO COMO COSAS
TODO EL DÍA.

289
00:15:48,200 --> 00:15:51,667
¡OH!

290
00:15:51,667 --> 00:15:54,067
PUAJ.

291
00:15:54,067 --> 00:15:56,833
NUNCA ME HE SENTADO REALMENTE
Y SEGUIMIENTO DE MIS CALORÍAS.

292
00:15:56,833 --> 00:16:01,900
HONESTAMENTE, NI SIQUIERA
SEPA POR DÓNDE EMPEZAR,

293
00:16:01,900 --> 00:16:05,833
PERO SÉ QUE ESTOY COMIENDO
YO A LA MUERTE.

294
00:16:05,833 --> 00:16:08,300
MI PESO ESTÁ FUERA DE CONTROL.

295
00:16:08,300 --> 00:16:11,333
**

296
00:16:11,333 --> 00:16:15,700
PERO SE HA PONIDO MUY MAL,
A MEDIDA QUE HAN PASADO LOS AÑOS.

297
00:16:18,500 --> 00:16:21,700
Siento que no vivo.
SOLO ESTOY EXISTIENDO.

298
00:16:21,700 --> 00:16:24,067
ES HORRIBLE.

299
00:16:24,067 --> 00:16:26,067
Y SI NO CAMBIO,

300
00:16:26,067 --> 00:16:27,867
VOY A TERMINAR MURIENDO.

301
00:16:33,467 --> 00:16:41,433
**

302
00:16:41,433 --> 00:16:49,400
**

303
00:16:49,400 --> 00:16:54,667
**

304
00:16:54,667 --> 00:16:57,233
[ RESPIRA FUERTE ]

305
00:16:57,233 --> 00:17:01,100
HOY ME DIRIGIO A
HOUSTON, TEXAS, PARA VER A UN MÉDICO

306
00:17:01,100 --> 00:17:03,967
QUIEN ESPERO ME PUEDA AYUDAR
CON MIS PROBLEMAS DE PESO.

307
00:17:06,233 --> 00:17:10,533
MI ESPOSO, JAMES Y MI HIJO
ZACHERY VAN CONMIGO.

308
00:17:10,533 --> 00:17:13,300
SI LLEGO A HOUSTON Y AL DR. AHORA
NO ME ACEPTARÁ COMO PACIENTE,

309
00:17:13,300 --> 00:17:17,267
SERÁ DEVASTADOR

310
00:17:17,267 --> 00:17:19,767
PORQUE TENGO GANAS
ÉL ES MI ÚLTIMA OPCIÓN.

311
00:17:21,933 --> 00:17:24,367
James:
SALUD Y BIENESTAR DE TAMY
ESTÁ EN JUEGO AHORA MISMO.

312
00:17:24,367 --> 00:17:29,067
SI ELLA BAJA ALLÍ, Y
EL DOCTOR NO LA APRUEBA,

313
00:17:29,067 --> 00:17:32,367
NO VEO A TAMY VIVIR
POR OTROS 2 AÑOS.

314
00:17:32,367 --> 00:17:35,267
Así de mala es su salud.

315
00:17:35,267 --> 00:17:37,500
Tamy: ESTOY MUY NERVIOSA
SOBRE EL VIAJE,

316
00:17:37,500 --> 00:17:39,433
PERO SÉ QUE TENGO QUE HACERLO.

317
00:17:39,433 --> 00:17:43,200
**

318
00:17:43,200 --> 00:17:46,233
HE INTENTADO SEGUIR DIFERENTE
DIETAS A LO LARGO DE LOS AÑOS,

319
00:17:46,233 --> 00:17:48,267
PERO NUNCA FUNCIONAN.

320
00:17:48,267 --> 00:17:53,100
HE PERDIDO PESO, GANADO PESO,
PERDIDO DE PESO, GANADO DE PESO.

321
00:17:53,100 --> 00:17:55,733
ES COMO ESTAR EN CONSTANTE
PASEO EN LA MONTAÑA RUSA.

322
00:17:55,733 --> 00:18:02,667
[jadeando]

323
00:18:02,667 --> 00:18:05,067
James:
¿VAS A ESTAR BIEN?

324
00:18:05,067 --> 00:18:07,933
EN POCO TIEMPO.

325
00:18:07,933 --> 00:18:11,233
Y NO ESTOY SEGURO SI MI CUERPO
PUEDE MANEJAR EL VIAJE

326
00:18:11,233 --> 00:18:14,133
PORQUE AUN ALGO TAN SIMPLE
COMO CAMINAR HACIA EL COCHE

327
00:18:14,133 --> 00:18:19,433
ME DESGASTA, ENTONCES QUE ES DE LARGO
¿COMO SERÁ EL VIAJE?

328
00:18:19,433 --> 00:18:21,567
OH.
OH.

329
00:18:21,567 --> 00:18:23,367
AQUÍ, ZACHERY.

330
00:18:23,367 --> 00:18:27,667
[jadeando]

331
00:18:27,667 --> 00:18:29,400
¡AY!

332
00:18:29,400 --> 00:18:37,900
**

333
00:18:37,900 --> 00:18:41,733
EL CONDUCCIÓN HACIA HOUSTON
SON CASI 17 HORAS,

334
00:18:41,733 --> 00:18:45,500
ASI QUE TENEMOS UNA PAREJA
DE LARGO DÍAS POR DELANTE DE NOSOTROS.

335
00:18:45,500 --> 00:18:49,233
**

336
00:18:49,233 --> 00:18:52,467
ESTE SERÁ EL VIAJE MÁS LARGO
HE TOMADO CON ESTE PESO,

337
00:18:52,467 --> 00:18:56,967
Y CUALQUIER PESO, PARA
LOS ÚLTIMOS 10 AÑOS.

338
00:18:56,967 --> 00:18:59,233
HAY MUCHO MONTAJE
EN ESTE VIAJE,

339
00:18:59,233 --> 00:19:01,733
Y YA PUEDO SENTIR
ME ESTÁ LLEGANDO.

340
00:19:22,200 --> 00:19:24,067
[TOS]

341
00:19:24,067 --> 00:19:28,600
**

342
00:19:28,600 --> 00:19:31,767
HE LLEGADO AL PUNTO DONDE
MI SALUD HA EMPEORADO TAN MAL

343
00:19:31,767 --> 00:19:35,400
QUE NO PUEDO HACER COSAS QUE
LA GENTE NORMAL LO DA POR SEGUIDO.

344
00:19:35,400 --> 00:19:40,333
SOLO CAMINANDO HACIA Y DESDE
EL BAÑO ES UN GRAN SUFRIMIENTO.

345
00:19:40,333 --> 00:19:42,567
ES COMO CORRER
UNA MARATÓN PARA MÍ.

346
00:19:42,567 --> 00:19:50,733
**

347
00:19:50,733 --> 00:19:52,667
ES TAN DIFÍCIL RESPIRAR.

348
00:19:52,667 --> 00:19:59,633
**

349
00:19:59,633 --> 00:20:01,500
¿NECESITAS AYUDA?

350
00:20:01,500 --> 00:20:03,267
A MENOS QUE ME RECOJAS
Y LLEVARME AL COCHE,

351
00:20:03,267 --> 00:20:04,700
NO PUEDES AYUDARME.
NO PUEDO HACER ESO.

352
00:20:04,700 --> 00:20:06,067
AQUÍ.
TÓMALO POR UN SEGUNDO.

353
00:20:06,067 --> 00:20:10,700
AQUÍ, DÉJAME...
DÉJAME TENER ESTO.

354
00:20:10,700 --> 00:20:14,200
APENAS LLEVAMOS UN DÍA EN ESTO
VIAJE Y ESTOY LUCHANDO.

355
00:20:16,667 --> 00:20:18,500
¿ENTIENDO?

356
00:20:18,500 --> 00:20:22,233
Hace mucho calor.

357
00:20:22,233 --> 00:20:26,767
ME SIENTO MAREO...

358
00:20:26,767 --> 00:20:28,567
COMO ME VOY A DESMAYAR.

359
00:20:28,567 --> 00:20:33,933
**

360
00:20:33,933 --> 00:20:39,267
**

361
00:20:39,267 --> 00:20:40,367
BUENO.
-¿VAS A ESTAR BIEN?

362
00:20:40,367 --> 00:20:42,900
NECESITA AIRE.

363
00:20:45,400 --> 00:20:47,167
TU VAS--
¿NECESITO LLAMAR UNA AMBULANCIA?

364
00:20:47,167 --> 00:20:48,233
NO.
¿EH?

365
00:20:48,233 --> 00:20:49,467
NO.
SOLO TENGO QUE RECIBIR EL RESPIRACIÓN.

366
00:20:49,467 --> 00:20:51,233
NO TE QUIERES
¿TE VAS A DESMAYAR?

367
00:20:51,233 --> 00:20:52,267
AÚN NO.

368
00:20:52,267 --> 00:20:54,733
Bueno, házmelo saber.
¿ME ESCUCHAS?

369
00:20:54,733 --> 00:20:57,400
SI TENGO QUE HACERLO,
LLAMARÉ UNA AMBULANCIA.

370
00:20:57,400 --> 00:20:58,767
¿BUENO?
SÍ.

371
00:20:58,767 --> 00:21:06,367
**

372
00:21:06,367 --> 00:21:09,533
NO PUEDO CONTINUAR
VIVIR DE ESTA MANERA,

373
00:21:09,533 --> 00:21:12,233
Y YA HE VENIDO
DEMASIADO LEJOS PARA DAR LA VUELTA.

374
00:21:14,933 --> 00:21:16,233
¿ENTIENDO?
SÍ.

375
00:21:16,233 --> 00:21:17,700
SÍ.

376
00:21:17,700 --> 00:21:24,600
**

377
00:21:24,600 --> 00:21:31,533
**

378
00:21:31,533 --> 00:21:35,333
Anoche estaba demasiado cansado.
Y CON DOLENCIAS DE CONTINUAR EL VIAJE,

379
00:21:35,333 --> 00:21:37,833
ASÍ QUE PARAMOS EN UN HOTEL
EN NASHVILLE,

380
00:21:37,833 --> 00:21:40,300
Y AHORA ESTAMOS
DE NUEVO EN EL CAMINO.

381
00:21:40,300 --> 00:21:43,333
ME ALEGRO MUCHO DE ESTE VIAJE
CASI TERMINA

382
00:21:43,333 --> 00:21:45,967
PORQUE HA TOMADO
UN GRAN PEAJE EN MI CUERPO.

383
00:21:45,967 --> 00:21:49,133
**

384
00:21:49,133 --> 00:21:51,400
MI CUERPO ES JUSTO
FÍSICAMENTE DESGASTE.

385
00:21:51,400 --> 00:21:53,467
REALMENTE LO ES.

386
00:21:53,467 --> 00:21:56,833
SÉ QUE HA SIDO DIFÍCIL
PARA TI, TAMI.

387
00:21:56,833 --> 00:21:58,067
TIENE.

388
00:21:58,067 --> 00:22:00,333
PERO ESTO ES ALGO BUENO
LO HACEMOS POR TI.

389
00:22:02,933 --> 00:22:07,333
HAN SIDO MUCHOS MILLAS
Y MUCHOS DOLORES Y DOLORES

390
00:22:07,333 --> 00:22:09,933
Y FRUSTRACIONES...

391
00:22:09,933 --> 00:22:10,967
uf.

392
00:22:13,333 --> 00:22:15,900
...PERO FINALMENTE
LLEGÓ A HOUSTON,

393
00:22:15,900 --> 00:22:20,200
Y NUNCA HE ESTADO
MÁS PREOCUPADO EN MI VIDA.

394
00:22:20,200 --> 00:22:24,600
ME PREOCUPA POR LO QUE
EL DOCTOR VA A DECIR HOY,

395
00:22:24,600 --> 00:22:26,400
Y ESPERO QUE
CUANDO SALGA,

396
00:22:26,400 --> 00:22:29,200
QUE REALMENTE PUEDO CAMINAR
EN EL CONSULTORIO DEL MÉDICO

397
00:22:29,200 --> 00:22:32,267
PORQUE MIS PIERNAS ESTÁN
HOY ESTÁ MUY DOLIDO.

398
00:22:32,267 --> 00:22:35,400
PERO SÉ QUE NECESITO
PARA SEGUIR EMPUJANDOME.

399
00:22:35,400 --> 00:22:42,333
**

400
00:22:42,333 --> 00:22:45,267
ESTÁ BIEN.
DÉJAME AGARRARTE TUS ZAPATOS.

401
00:22:48,167 --> 00:22:51,133
ES MI PRIMERA CITA
CON EL DR. AHORAZARADAN,

402
00:22:51,133 --> 00:22:53,533
Y ESPERO PODER SIMPLEMENTE
LLEGAR A LA ESCALA...

403
00:22:55,633 --> 00:22:59,067
...PORQUE ME SIENTO ASÍ
ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE OBTENER AYUDA.

404
00:23:01,100 --> 00:23:02,933
PERO TENGO MIEDO
EL ME VA A DECIR

405
00:23:02,933 --> 00:23:04,133
QUE NO ME PUEDE AYUDAR...

406
00:23:04,133 --> 00:23:05,633
¿ME QUIERES DE ESE LADO?

407
00:23:05,633 --> 00:23:09,233
**

408
00:23:09,233 --> 00:23:11,600
...Y QUE YO TAMBIÉN
LEJOS IDO EN ESTE PUNTO.

409
00:23:11,600 --> 00:23:14,700
**

410
00:23:14,700 --> 00:23:17,133
ESTÁ A PUNTO DE SER
EL MOMENTO DE LA VERDAD

411
00:23:17,133 --> 00:23:18,933
DONDE ME ENCUENTRO CON EL DR. AHORAZARADAN,

412
00:23:18,933 --> 00:23:20,500
Y ME DICE
SI ME PUEDE AYUDAR.

413
00:23:20,500 --> 00:23:22,467
[TOS]

414
00:23:22,467 --> 00:23:27,133
**

415
00:23:27,133 --> 00:23:30,667
SERÉ DEVASTADO
SI EL DR. AHORA ME RECHAZA,

416
00:23:30,667 --> 00:23:34,567
Y ESTOY EXTREMADAMENTE NERVIOSO
PARA SABER CUÁNTO PESO

417
00:23:34,567 --> 00:23:37,300
PORQUE LO SE
TODO ESTA MONTANDO

418
00:23:37,300 --> 00:23:38,700
SOBRE LO QUE ESTÁ A PUNTO DE PASAR.

419
00:23:44,667 --> 00:23:54,233
**

420
00:23:54,233 --> 00:23:56,933
Tamy: ESTÁ A PUNTO DE SER
EL MOMENTO DE LA VERDAD,

421
00:23:56,933 --> 00:24:01,133
Y ESTOY EXTREMADAMENTE NERVIOSO
PARA SABER CUÁNTO PESO

422
00:24:01,133 --> 00:24:03,067
PORQUE LO SE
TODO ESTA MONTANDO

423
00:24:03,067 --> 00:24:04,800
SOBRE LO QUE ESTÁ A PUNTO DE PASAR.

424
00:24:04,800 --> 00:24:08,533
**

425
00:24:08,533 --> 00:24:10,367
ESO ES TERRIBLE.

426
00:24:10,367 --> 00:24:15,067
[ RESPIRANDO FUERTE ]

427
00:24:15,067 --> 00:24:16,900
ESTOY TOTALMENTE EN SHOCK.

428
00:24:19,067 --> 00:24:21,733
CUANDO VI EL NÚMERO
SUBE A LA ESCALA,

429
00:24:21,733 --> 00:24:25,867
MI CORAZÓN ACABA DE CAÍR.

430
00:24:25,867 --> 00:24:30,933
SÉ QUE NECESITO HACER ALGO,
Y NECESITO HACERLO YA.

431
00:24:32,567 --> 00:24:35,233
PERO ME ODIO POR
DEJARLO LLEGAR TAN LEJOS.

432
00:24:35,233 --> 00:24:37,700
[LLAMAN A LA PUERTA]

433
00:24:37,700 --> 00:24:38,867
-HOLA.
-HOLA.
-HOLA.

434
00:24:38,867 --> 00:24:40,067
¿CÓMO ESTÁN TODOS?

435
00:24:40,067 --> 00:24:41,867
BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

436
00:24:41,867 --> 00:24:43,767
ESTÁ BIEN.
Soy el Dr. AHORAZARADAN.

437
00:24:43,767 --> 00:24:45,400
SOY TAMI.
SOY JAMES.

438
00:24:45,400 --> 00:24:47,067
ESTE ES NUESTRO HIJO ZACHARY.
¿CÓMO ESTÁS?

439
00:24:47,067 --> 00:24:48,200
¿CÓMO ESTÁS?
BIEN.

440
00:24:48,200 --> 00:24:49,767
BIEN.
Muy bien, Tamy.

441
00:24:49,767 --> 00:24:51,600
CUÉNTAME UN POCO
SOBRE TI MISMO,

442
00:24:51,600 --> 00:24:55,067
Y EMPECEMOS POR IR
SOBRE TUS HÁBITOS ALIMENTARIOS.

443
00:24:55,067 --> 00:24:59,067
NO SON BUENOS.

444
00:24:59,067 --> 00:25:00,933
SOY UN COMEDOR DE CARBOHIDRATOS.
AMO MIS CARBOHIDRATOS,

445
00:25:00,933 --> 00:25:03,433
Y COMO EMOCIONALMENTE.

446
00:25:03,433 --> 00:25:04,633
COMO CUANDO ESTOY ABURRIDO.

447
00:25:04,633 --> 00:25:06,833
COMO DULCES.

448
00:25:06,833 --> 00:25:08,800
¿CÓMO ESTÁ TU
¿ACTIVIDAD?

449
00:25:08,800 --> 00:25:10,300
NO HAGO MUCHO.

450
00:25:10,300 --> 00:25:13,367
Me quedo sin aliento,
Y ASÍ, QUIERO DECIR,

451
00:25:13,367 --> 00:25:15,433
ADEMÁS DE CAMINAR,
YA SABES, LEVANTARSE,

452
00:25:15,433 --> 00:25:17,500
CAMINANDO AL BAÑO,
COSAS ASI,

453
00:25:17,500 --> 00:25:19,233
NO HAGO MUCHO.

454
00:25:19,233 --> 00:25:21,967
BUENO.
ASI QUE HAS LLEGADO A UN LUGAR

455
00:25:21,967 --> 00:25:24,400
DONDE SOLO COMES
MAL TODO EL DÍA,

456
00:25:24,400 --> 00:25:26,067
Y NO ESTÁS ACTIVO.

457
00:25:26,067 --> 00:25:27,700
SÍ.
BUENO.

458
00:25:27,700 --> 00:25:30,767
AYUDAME A ENTENDER
TU DINÁMICA EN CASA.

459
00:25:30,767 --> 00:25:32,767
¿OBTIENES LA COMIDA?
PARA TI MISMO,

460
00:25:32,767 --> 00:25:35,733
O TE TRAE
Y ELEGIR,

461
00:25:35,733 --> 00:25:37,733
ENTONCES TE COMES TODO ESO
ALIMENTOS NO SALUDABLES,

462
00:25:37,733 --> 00:25:39,067
¿O SE LO PEDES?

463
00:25:39,067 --> 00:25:41,067
NUNCA ME DICE QUE NO.

464
00:25:41,067 --> 00:25:42,767
NO CREO QUE QUIERA
PARA DISCUTIR CONMIGO.

465
00:25:42,767 --> 00:25:44,767
James: SI digo que no,
ELLA SE ENOJA,

466
00:25:44,767 --> 00:25:47,400
ASÍ QUE EN LUGAR DE DISCUTAR CON ELLA
Y PELEAR CON ELLA...

467
00:25:47,400 --> 00:25:48,567
TU TOMAS
LA SALIDA FÁCIL.

468
00:25:48,567 --> 00:25:49,633
SÍ.

469
00:25:49,633 --> 00:25:50,700
SÍ, LO TENGO.
ESTÁ BIEN.

470
00:25:50,700 --> 00:25:53,300
PARA QUE TÚ CONTROLES LA SITUACIÓN,
¿VERDAD?

471
00:25:53,300 --> 00:25:54,600
SÍ.
Y JAMES,

472
00:25:54,600 --> 00:25:56,367
TU AYUDAS A TOMAR
CUIDA DE ELLA,

473
00:25:56,367 --> 00:25:59,067
PERO EN REALIDAD,
TÚ ERES EL HABILITADOR.

474
00:25:59,067 --> 00:26:00,667
¿ESO SUENA?
¿ACERCA DE CORRECTO?

475
00:26:00,667 --> 00:26:01,633
-SÍ. SÍ. Yo...
-MM-HMM.

476
00:26:01,633 --> 00:26:03,767
ASÍ QUE ESTO
ES LO COMÚN.

477
00:26:03,767 --> 00:26:06,467
TIENES A TODOS
DE ACUERDO CONTIGO,

478
00:26:06,467 --> 00:26:09,933
Y ENTONCES ERES
LA VÍCTIMA, ¿NO?

479
00:26:09,933 --> 00:26:12,800
ASI QUE ESTA ES LA SITUACION
QUE TENEMOS QUE ABORDAR,

480
00:26:12,800 --> 00:26:15,400
Y VAMOS A TENER
PARA CAMBIAR TODA ESA DINÁMICA,

481
00:26:15,400 --> 00:26:20,067
ESO SIGNIFICA, TAMY,
DEJES DE MANIPULAR A TODOS,

482
00:26:20,067 --> 00:26:23,600
Y JAMES, AHORA TE VAS
TENER QUE APRENDER A DECIR NO,

483
00:26:23,600 --> 00:26:26,933
Y DEJA DE TOMAR
LA SALIDA FÁCIL

484
00:26:26,933 --> 00:26:29,433
AL DEJARLA
MATARSE LENTAMENTE

485
00:26:29,433 --> 00:26:31,533
PORQUE TAMI,
A TU PESO,

486
00:26:31,533 --> 00:26:33,467
YA ESTAS
COMENZANDO A ROMPERARSE,

487
00:26:33,467 --> 00:26:36,400
Y YA ESTAS TENIENDO
PROBLEMAS PARA MOVERSE.

488
00:26:36,400 --> 00:26:38,200
ASÍ QUE NECESITAS
PARA TOMAR UNA DECISIÓN

489
00:26:38,200 --> 00:26:41,600
QUE HAY ALGUNOS
RESPONSABILIDAD POR SU PARTE

490
00:26:41,600 --> 00:26:43,800
QUE NECESITAS CAMBIAR
TU HÁBITO ALIMENTARIO

491
00:26:43,800 --> 00:26:45,467
O VAS A MORIR.

492
00:26:45,467 --> 00:26:46,633
BUENO.

493
00:26:46,633 --> 00:26:49,067
PERO VAMOS A LEVANTARLO
Y DÉJAME VERLO

494
00:26:49,067 --> 00:26:51,100
PARA VER QUE HAY
SIGUIENDO CON ESTO.

495
00:26:58,433 --> 00:27:01,300
MUY PESADO.
SÍ.

496
00:27:01,300 --> 00:27:04,067
ESTO SOLO PASA
SER UNA SITUACIÓN

497
00:27:04,067 --> 00:27:05,900
A DONDE VA
PARA TIRAR DE SU ABDOMEN

498
00:27:05,900 --> 00:27:08,200
PORQUE CUANDO EMPIEZAS
GANAR MÁS PESO

499
00:27:08,200 --> 00:27:10,067
QUE EL CUERPO
PUEDE MANEJAR,

500
00:27:10,067 --> 00:27:12,233
TIENE QUE ENCONTRAR
UN LUGAR PARA ALMACENARLO.

501
00:27:12,233 --> 00:27:16,500
ALGUNAS GENTE GANAN POR TODO,
Y OTROS, EL CUERPO ELIGE MANCHAS

502
00:27:16,500 --> 00:27:18,667
Y COMIENZA
ALMACENANDO GRASA ALLÍ,

503
00:27:18,667 --> 00:27:22,067
Y TU ABDOMEN TIENE UNA ANORMALIDAD
CANTIDAD DE PESO SOBRE ÉL,

504
00:27:22,067 --> 00:27:24,100
Y EL ÚNICO CAMINO
CORREGIRLO ES

505
00:27:24,100 --> 00:27:26,867
ES PARA QUE EMPIECES
PERDIENDO PESO, TAMY,

506
00:27:26,867 --> 00:27:31,300
Y LLEGAR A UN LUGAR DONDE PODEMOS
HAZTE UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO.

507
00:27:31,300 --> 00:27:34,267
TENEMOS UN ÚNICO
SITUACIÓN CON TAMY.

508
00:27:34,267 --> 00:27:37,367
ELLA PESA CASI 600 LIBRAS,
PERO LA MAYOR PARTE DE SU PESO

509
00:27:37,367 --> 00:27:39,367
SE RECOGE EN SU ABDOMEN

510
00:27:39,367 --> 00:27:42,100
Y HA FORMADO
UNA MASA ENORME Y DISTENDIDA

511
00:27:42,100 --> 00:27:44,700
QUE SE HA DESARROLLADO
UN LINFEDEMA EN ELLO,

512
00:27:44,700 --> 00:27:48,100
ASI QUE TODO ESTA jalando
EN SUS ÓRGANOS INTERNOS,

513
00:27:48,100 --> 00:27:50,500
Y ES MUY
POSIBILIDAD REAL

514
00:27:50,500 --> 00:27:53,067
QUE CON TODO ESO
TENSIÓN Y TENSIÓN,

515
00:27:53,067 --> 00:27:56,167
QUE PUEDA COMENZAR A CREAR
ALGO DE SANGRADO INTERNO

516
00:27:56,167 --> 00:27:58,533
QUE PUEDE SER
AMENAZA LA VIDA.

517
00:27:58,533 --> 00:28:02,067
PERO ANTES DE QUITARLO, NECESITAMOS
PARA HACER CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO

518
00:28:02,067 --> 00:28:05,567
PORQUE SI QUITAMOS LA MASA,
Y GANA PESO,

519
00:28:05,567 --> 00:28:07,800
NO SÓLO
COMIENZA A VOLVER,

520
00:28:07,800 --> 00:28:11,267
PERO SERÁ PEOR
LA SEGUNDA VEZ,

521
00:28:11,267 --> 00:28:13,667
PERO ESTOY MUY PREOCUPADO
POR SU HISTORIA

522
00:28:13,667 --> 00:28:16,100
EN EL TABLA
SOBRE SUS PULMONES.

523
00:28:16,100 --> 00:28:19,667
ASÍ QUE TENEMOS MUCHOS PROBLEMAS
PARA DIRIGIRSE CON TAMY

524
00:28:19,667 --> 00:28:23,067
QUE NECESITAMOS DAR LA VUELTA
ALREDEDOR DE INMEDIATO.

525
00:28:23,067 --> 00:28:25,233
Entonces, TAMI,
ERES DIABÉTICO.

526
00:28:25,233 --> 00:28:26,267
SÍ.

527
00:28:26,267 --> 00:28:27,267
Y TIENES ALTO
PRESIÓN ARTERIAL.

528
00:28:27,267 --> 00:28:28,500
SÍ.

529
00:28:28,500 --> 00:28:31,300
Y TIENES EPOC,
LO QUE HACE DIFÍCIL RESPIRAR,

530
00:28:31,300 --> 00:28:33,300
Y TODO ESTO ES RESULTADO
DE TU PESO.

531
00:28:33,300 --> 00:28:34,467
BUENO.

532
00:28:34,467 --> 00:28:38,267
ASI QUE TE VOY A PONER
CON 1.200 CALORÍAS AL DÍA,

533
00:28:38,267 --> 00:28:40,367
BAJO EN CARBUROS,
DIETA ALTA EN PROTEÍNAS,

534
00:28:40,367 --> 00:28:44,367
Y QUIERO QUE BAJAS 40 LIBRAS
DURANTE EL PRÓXIMO MES.

535
00:28:44,367 --> 00:28:46,100
BUENO.
Y SI HACES ESO,

536
00:28:46,100 --> 00:28:48,667
Y SI NO HAY
PROBLEMAS MÉDICOS

537
00:28:48,667 --> 00:28:50,600
QUE NECESITAMOS
PARA DIRIGIRSE PRIMERO,

538
00:28:50,600 --> 00:28:53,433
Entonces te consideraré
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

539
00:28:53,433 --> 00:28:54,400
BUENO.

540
00:28:54,400 --> 00:28:56,067
ASÍ QUE TENEMOS MUCHO
DE TRABAJO POR HACER,

541
00:28:56,067 --> 00:28:58,500
Y TIENE QUE SER
UN ESFUERZO DE GRUPO.

542
00:28:58,500 --> 00:29:01,700
JAMES, NECESITAS AYUDAR
EN LUGAR DE HABILITARLA

543
00:29:01,700 --> 00:29:03,067
AL SER PASIVO

544
00:29:03,067 --> 00:29:05,400
Y EVITANDO
HACERLA ENOJAR.

545
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
MM-KAY.
BUENO.

546
00:29:06,400 --> 00:29:08,900
EXCELENTE.
ES UN GUSTO EN CONOCERTE.

547
00:29:08,900 --> 00:29:10,200
ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.

548
00:29:10,200 --> 00:29:11,467
ESTÁ BIEN.
ENCANTADO DE CONOCERTE.

549
00:29:11,467 --> 00:29:13,567
ENCANTADO DE CONOCERTE.
UN GUSTO CONOCERTE TAMBIÉN

550
00:29:13,567 --> 00:29:15,567
Y TE VERÉ
EN UN MES.

551
00:29:15,567 --> 00:29:16,733
-BUENO.
-BUENO.
-¿BUENO?

552
00:29:16,733 --> 00:29:19,067
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.

553
00:29:19,067 --> 00:29:23,367
Dr. Nowzaradan: TAMY CLARAMENTE TIENE
UNA DINÁMICA DISFUNCIONAL EN CASA.

554
00:29:23,367 --> 00:29:25,667
SU ESPOSO, JAMES,
LE PERMITE,

555
00:29:25,667 --> 00:29:27,867
Y PUEDE HABER
ALGUNOS MOTIVOS ALLÍ

556
00:29:27,867 --> 00:29:30,433
ESO AÚN NO ESTÁ TOTALMENTE CLARO,

557
00:29:30,433 --> 00:29:33,633
PERO TODA LA SITUACIÓN
EN CASA HAY QUE CAMBIAR,

558
00:29:33,633 --> 00:29:38,600
Y ESO VA A TENER
PARA EMPEZAR CON TAMY.

559
00:29:38,600 --> 00:29:41,167
Sabía que iba a pasar
SER REALMENTE DURO.

560
00:29:41,167 --> 00:29:44,767
TÚ PUEDES HACERLO, MAMÁ.

561
00:29:44,767 --> 00:29:47,800
Tamy:
AUNQUE ERA DIFÍCIL ESCUCHAR
LA VERDAD SOBRE MI PESO,

562
00:29:47,800 --> 00:29:52,567
CREO QUE EL DR. AHORA APOYAREMOS
YO A TRAVÉS DE MI PÉRDIDA DE PESO TOTAL.

563
00:29:52,567 --> 00:29:57,067
ESTA ES UNA OPORTUNIDAD INCREÍBLE
PARA RECUPERAR MI VIDA.

564
00:29:57,067 --> 00:29:59,367
VOY A TENER UN LARGO
4 SEMANAS ADELANTE,

565
00:29:59,367 --> 00:30:02,067
Y SÉ QUE VA
PARA SER MUY DIFÍCIL,

566
00:30:02,067 --> 00:30:03,900
PERO LO VOY A HACER.

567
00:30:03,900 --> 00:30:05,000
TENGO QUE HACERLO.

568
00:30:05,000 --> 00:30:15,000
**

569
00:30:15,000 --> 00:30:20,100
**

570
00:30:20,100 --> 00:30:23,100
Tamy: HAN SIDO UN PAR DE
SEMANAS DESDE QUE VI AL DR. AHORA,

571
00:30:23,100 --> 00:30:26,133
Y HA SIDO DIFÍCIL.

572
00:30:26,133 --> 00:30:28,567
TODA MI VIDA HE COMIDO
LO QUE QUIERA

573
00:30:28,567 --> 00:30:30,533
CUANDO QUISE,

574
00:30:30,533 --> 00:30:33,333
PERO NO PUEDO HACER ESO MÁS.

575
00:30:33,333 --> 00:30:35,567
Y HA SIDO ESPECIALMENTE DIFÍCIL

576
00:30:35,567 --> 00:30:39,667
PORQUE NO ENTENGO
EL APOYO QUE PENSE QUE HARÍA.

577
00:30:39,667 --> 00:30:41,367
JAMES HA SIDO
ACTUAR DIFERENTE

578
00:30:41,367 --> 00:30:44,600
DESDE QUE TENEMOS
DE REGRESO DE HOUSTON.

579
00:30:44,600 --> 00:30:46,600
HA ESTADO CRECIENDO
LEJOS DE MÍ,

580
00:30:46,600 --> 00:30:49,700
Y SU PACIENCIA CON ZACHERY
HA ESTADO ADELGAZANDO.

581
00:30:49,700 --> 00:30:53,500
ADEMÁS MI FAMILIA NO ES
CAMBIANDO SU DIETA POR MÍ.

582
00:30:53,500 --> 00:30:55,700
Solía ser donde éramos bonitos
MUCHO COMIÓ LO MISMO POR LA NOCHE

583
00:30:55,700 --> 00:30:57,233
PARA LA CENA,

584
00:30:57,233 --> 00:30:59,400
PERO AHORA, TENER QUE
PREPARA COMIDAS PARA ELLOS

585
00:30:59,400 --> 00:31:02,400
Y COMPLETAMENTE
DIFERENTE PARA MI,

586
00:31:02,400 --> 00:31:04,633
Y ES DIFÍCIL PORQUE
VEO SU COMIDA,

587
00:31:04,633 --> 00:31:06,067
Y SE VE MUY BIEN.

588
00:31:06,067 --> 00:31:07,800
LO EXTRAÑO.

589
00:31:07,800 --> 00:31:10,833
SABES, ERA MI AMIGO.

590
00:31:10,833 --> 00:31:13,900
PERO HASTA AHORA ESTOY RESISTIENDO
LAS TENTACIONES,

591
00:31:13,900 --> 00:31:16,500
Y ESTOY MIDIENDO CUÁNTO
ME METO EN LA BOCA.

592
00:31:16,500 --> 00:31:19,833
**

593
00:31:19,833 --> 00:31:22,400
HASTA AHORA, CREO
ME ESTOY BASTANTE BIEN,

594
00:31:22,400 --> 00:31:24,800
Y SÉ QUE ESTO ES
ALGO TENGO QUE HACER.

595
00:31:24,800 --> 00:31:26,567
James: ¿TENÍAS
¿ALGO DE BEBER?

596
00:31:26,567 --> 00:31:30,333
SÓLO DESEO SABER LO QUE FUE
SIGUIENDO CON JAMES

597
00:31:30,333 --> 00:31:35,533
PORQUE SIN SU APOYO,
NO SÉ SI PUEDO HACER ESTO.

598
00:31:35,533 --> 00:31:38,367
ES SUFICIENTE DURO
PREOCUPANDOSE POR ZACHERY,

599
00:31:38,367 --> 00:31:40,067
PERO TENER QUE PREOCUPARSE
SOBRE ELLOS AMBOS

600
00:31:40,067 --> 00:31:42,367
ES DEMASIADO PARA MÍ.

601
00:31:42,367 --> 00:31:45,633
**

602
00:31:45,633 --> 00:31:46,833
¿ZACHERY?

603
00:31:46,833 --> 00:31:47,933
Zachery: ¿QUÉ?

604
00:31:47,933 --> 00:31:49,133
TU CENA ESTÁ AQUÍ.

605
00:31:49,133 --> 00:31:51,600
ESTÁ EN EL MOSTRADOR
ALLÍ DENTRO.

606
00:31:51,600 --> 00:31:54,833
NO TENGAS ACTITUD,
Y lo digo en serio.

607
00:31:54,833 --> 00:31:56,467
LO HABLO EN SERIO.

608
00:31:56,467 --> 00:31:58,933
SI NO COMES, NO ERES
VOLVIENDO A ESA COMPUTADORA.

609
00:31:58,933 --> 00:32:02,133
**

610
00:32:02,133 --> 00:32:06,933
DESDE QUE COMENZÉ ESTE PROCESO,
PENSÉ QUE TENDRÍA MÁS APOYO,

611
00:32:06,933 --> 00:32:10,067
PERO JAMES SIGUE
DESAPARECIENDO CADA VEZ MÁS,

612
00:32:10,067 --> 00:32:13,600
Y REALMENTE ESTÁ LLEGANDO A
EL PUNTO QUE REALMENTE ME MOLESTA

613
00:32:13,600 --> 00:32:15,467
PORQUE CUANDO TENGO UN MAL DÍA,

614
00:32:15,467 --> 00:32:19,600
NO TENGO CON QUIEN HABLAR
SOBRE ESO PORQUE SE HA IDO.

615
00:32:19,600 --> 00:32:21,633
ASÍ QUE NO TENGO GANAS
EL ESTA AHI PARA MI

616
00:32:21,633 --> 00:32:23,867
PORQUE CÓMO
EL RESPONDE A ZACHERY

617
00:32:23,867 --> 00:32:26,433
Y COMO SE TRATA
NOSOTROS AMBOS AHORA MISMO

618
00:32:26,433 --> 00:32:30,100
LO ESTÁ HACIENDO EXTREMADAMENTE
DIFÍCIL HACER ESTO

619
00:32:30,100 --> 00:32:33,700
PORQUE CUANDO TODOS ESTAN TENSO
Y TODO ES ASI,

620
00:32:33,700 --> 00:32:36,100
SOLO ME DAN GANAS DE COMER.

621
00:32:36,100 --> 00:32:38,700
ASÍ QUE SÉ QUE VOY A
TENGO QUE HABLAR CON EL

622
00:32:38,700 --> 00:32:41,300
PORQUE NO PUEDO SEGUIR
SIGUE ASÍ.

623
00:32:41,300 --> 00:32:45,800
**

624
00:32:45,800 --> 00:32:49,367
SABES QUE EN EL PASADO TENGO
NO TE PEDIERON MUCHO.

625
00:32:49,367 --> 00:32:50,933
REALMENTE NO LO TENGO.

626
00:32:50,933 --> 00:32:52,667
Desearía que te quedaras
ALREDEDOR DE MÁS.

627
00:32:52,667 --> 00:32:55,533
SIEMPRE TE VAS,
Y ME SIENTO SOLO

628
00:32:55,533 --> 00:32:57,233
PORQUE ESTO ES IMPORTANTE.

629
00:32:57,233 --> 00:32:58,600
YO SÉ ESO.

630
00:32:58,600 --> 00:33:00,067
SABES, NO....
TU SABES--

631
00:33:00,067 --> 00:33:01,733
...ENTRE Y DIGA,
"HEY, ¿CÓMO VA TU DIETA?"

632
00:33:01,733 --> 00:33:05,867
Y UNA VEZ EN UN GRAN, GRANDE
MIENTRAS ME PREGUNTAS, SABES,

633
00:33:05,867 --> 00:33:07,300
Y NO TENGO
ALGUIEN SENTADO AHÍ

634
00:33:07,300 --> 00:33:09,267
PIDIENDOME CADA DÍA,
"¿CÓMO ESTÁS?

635
00:33:09,267 --> 00:33:11,067
¿CÓMO TE HIZO HOY?
¿EN TU DIETA?"

636
00:33:11,067 --> 00:33:13,067
Maldita sea, Tamy.
GENERALMENTE USTED -

637
00:33:13,067 --> 00:33:15,533
ACTÚAS COMO YO NO LO HAGO...
HE ESTADO AHÍ PARA TI.

638
00:33:15,533 --> 00:33:16,833
¿QUIÉN MÁS HA ESTADO AHÍ?
¿PARA TI?

639
00:33:16,833 --> 00:33:18,500
NADIE.
LO SÉ.

640
00:33:18,500 --> 00:33:19,933
HE ESTADO ALLÍ.

641
00:33:19,933 --> 00:33:21,700
DURANTE LOS ÚLTIMOS 7 AÑOS,

642
00:33:21,700 --> 00:33:23,100
¿QUIÉN FUE EL ÚNICO?
¿ESTO ESTÁ AHÍ PARA TI?

643
00:33:23,100 --> 00:33:25,067
LO SÉ.
A MÍ.

644
00:33:25,067 --> 00:33:26,400
HAY MUCHAS VECES
TE HE PREGUNTO

645
00:33:26,400 --> 00:33:27,600
PARA AYUDAR CON LAS COSAS.

646
00:33:27,600 --> 00:33:30,367
Quiero decir, puede que no esté aquí.
TODO EL TIEMPO, 100%,

647
00:33:30,367 --> 00:33:33,333
PERO HE SIDO TU COLUMNA VERSAL
DURANTE LOS ÚLTIMOS 7 MALDITOS AÑOS.

648
00:33:33,333 --> 00:33:35,900
Y SOLO TE NECESITO
ALREDEDOR UN POCO MÁS.

649
00:33:35,900 --> 00:33:38,467
NECESITO QUE SOLO SEAS
UN POCO MAS DE APOYO.

650
00:33:38,467 --> 00:33:40,867
SÍ, ME LLEVAS A LA TIENDA,
Y, SABES,

651
00:33:40,867 --> 00:33:45,233
PERO NECESITO QUE ERES EMOCIONALMENTE
APOYO EN MUCHAS COSAS.

652
00:33:45,233 --> 00:33:47,433
ENTIENDO QUE TIENES
TU VIDA, Y ESTAS OCUPADA,

653
00:33:47,433 --> 00:33:49,433
Y ESTAS FUERA HACIENDO
TU COSA Y TODO,

654
00:33:49,433 --> 00:33:50,400
Y ESO ESTÁ BIEN.

655
00:33:50,400 --> 00:33:52,533
Ya sabes,
TIENES TU VIDA,

656
00:33:52,533 --> 00:33:53,900
Y TIENES PERMITIDO
PARA TENER TU VIDA.

657
00:33:53,900 --> 00:33:56,467
SOLO INTENTA ENCONTRAR UN POCO DE TIEMPO
PARA MÍ AQUÍ Y ALLÁ.

658
00:33:56,467 --> 00:33:57,700
¿NO HE ESTADO?

659
00:33:57,700 --> 00:34:01,067
¿DÓNDE ESTARÍAS AHORA?
¿SI NO ESTABAS AQUÍ?

660
00:34:01,067 --> 00:34:02,600
TU ME DICE ESO.

661
00:34:02,600 --> 00:34:04,367
ESTARÍAS FUERA
EN LA CALLE,

662
00:34:04,367 --> 00:34:05,967
DEBAJO DE UN PUENTE...
Y yo-

663
00:34:05,967 --> 00:34:09,700
...O ESTARÍAS SIN HOGAR
SI NO FUERA POR ESTAR AQUÍ.

664
00:34:09,700 --> 00:34:14,100
**

665
00:34:14,100 --> 00:34:15,667
PENSE QUE JAMES IBA A IR
PARA AYUDARME

666
00:34:15,667 --> 00:34:17,633
EN ESTE VIAJE DE PÉRDIDA DE PESO,

667
00:34:17,633 --> 00:34:21,333
PERO AHORA NO SE SI PUEDO
CUENTA MÁS CON ÉL,

668
00:34:21,333 --> 00:34:25,200
Y TENGO MIEDO PORQUE NO LO ESTOY
SEGURO QUE PUEDO HACER ESTO POR MI CUENTA.

669
00:34:31,067 --> 00:34:37,467
**

670
00:34:37,467 --> 00:34:43,967
**

671
00:34:43,967 --> 00:34:46,100
Tamy: HA SIDO UN MES DURO,
PERO HE TRABAJADO MAS DURO

672
00:34:46,100 --> 00:34:48,467
QUE NUNCA HE TENIDO
PARA SEGUIR LA DIETA

673
00:34:48,467 --> 00:34:52,433
Y HACER LO QUE NECESITO A PESAR
TODA LA TENSIÓN EN CASA,

674
00:34:52,433 --> 00:34:56,167
PERO LAS COSAS SIMPLEMENTE PARECEN SER
AÚN PEOR ENTRE JAMES Y YO,

675
00:34:56,167 --> 00:35:00,667
Y ME SIENTO TOTALMENTE
SOLO AHORA MISMO.

676
00:35:00,667 --> 00:35:02,467
¿TAMY MURRELL?

677
00:35:02,467 --> 00:35:05,300
PERO SÉ NO IMPORTA QUÉ,
TENGO QUE HACER ESTO,

678
00:35:05,300 --> 00:35:09,967
ASÍ QUE ME QUEDÉ CON ESO
Y TRABAJÉ TAN DURO COMO PUEDE,

679
00:35:09,967 --> 00:35:13,100
Y REALMENTE ESPERO HABER LOGRADO
EL PROGRESO QUE NECESITO HOY

680
00:35:13,100 --> 00:35:16,200
Y QUE VOY A GOLPEAR
EL OBJETIVO DEL MÉDICO.

681
00:35:16,200 --> 00:35:19,600
SE SUPONÍA QUE PERDERÍA 40 LIBRAS
ESTE ÚLTIMO MES,

682
00:35:19,600 --> 00:35:23,600
ESO SIGNIFICA QUE NECESITO SER
EN O MENORES DE 551 HOY.

683
00:35:23,600 --> 00:35:31,433
**

684
00:35:31,433 --> 00:35:32,667
ESTOY FELIZ.

685
00:35:32,667 --> 00:35:36,467
TRABAJÉ DURO.

686
00:35:36,467 --> 00:35:39,533
REALMENTE NO LO PUEDO CREER.

687
00:35:39,533 --> 00:35:43,733
ESTOY TAN Aliviado PORQUE
HA SIDO DIFÍCIL EN CASA,

688
00:35:43,733 --> 00:35:47,833
PERO TODO ESTE TRABAJO DURO QUE
HA VALIDO LA PENA.

689
00:35:47,833 --> 00:35:51,067
[LLAMAN A LA PUERTA]

690
00:35:51,067 --> 00:35:51,933
HOLA.
HOLA.

691
00:35:51,933 --> 00:35:52,967
HOLA.
¿CÓMO ESTÁS?

692
00:35:52,967 --> 00:35:54,533
¿CÓMO ESTÁN TODOS?

693
00:35:54,533 --> 00:35:55,967
ESTAMOS BUENOS.

694
00:35:55,967 --> 00:35:59,200
ASÍ QUE ERES 42 LIBRAS MÁS LIGERO,
Y SIGUES LA DIETA,

695
00:35:59,200 --> 00:36:00,200
Ya veo, ¿eh?

696
00:36:00,200 --> 00:36:01,567
SÍ.

697
00:36:01,567 --> 00:36:04,467
Así que me mostraste que
ESTAS DISPUESTO A TRABAJAR DURO

698
00:36:04,467 --> 00:36:06,833
Y HACER ALGUNOS DE
LOS CAMBIOS QUE NECESITAS.

699
00:36:06,833 --> 00:36:09,100
ESTE ES UN BUEN COMIENZO PARA TI,

700
00:36:09,100 --> 00:36:13,067
PERO TODAVÍA ESTOY PREOCUPADO POR
EL PROBLEMA CON TUS PULMONES.

701
00:36:13,067 --> 00:36:14,300
SÍ.

702
00:36:14,300 --> 00:36:16,733
Y ESPERO ESE PESO
LA PÉRDIDA AYUDARÁ A ESO.

703
00:36:16,733 --> 00:36:17,800
BUENO.

704
00:36:17,800 --> 00:36:20,067
ASÍ QUE AQUÍ ESTÁ LO QUE
NUESTROS PRÓXIMOS PASOS SON.

705
00:36:20,067 --> 00:36:23,500
TE ESTOY APROBANDO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

706
00:36:23,500 --> 00:36:24,967
GRACIAS.

707
00:36:24,967 --> 00:36:27,967
PERO QUIERO QUE HAGAS
LA MUDANZA A HOUSTON AHORA...

708
00:36:27,967 --> 00:36:29,633
Ah, está bien.

709
00:36:29,633 --> 00:36:31,967
...Y COMPROMETERSE
A ESTAR AQUI ABAJO

710
00:36:31,967 --> 00:36:34,900
DURANTE AL MENOS UN AÑO
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA

711
00:36:34,900 --> 00:36:37,533
PARA QUE PUEDA TRABAJAR CONTIGO
Y ASEGÚRATE

712
00:36:37,533 --> 00:36:40,233
QUE PODEMOS BAJARTE
A SU PESO OBJETIVO.

713
00:36:40,233 --> 00:36:41,200
BUENO.

714
00:36:41,200 --> 00:36:42,833
Y MIENTRAS ERES
HACIENDO ESO,

715
00:36:42,833 --> 00:36:45,200
QUIERO QUE TE PEGUES
CON LA DIETA

716
00:36:45,200 --> 00:36:47,067
Y PERDER
AÚN MÁS PESO

717
00:36:47,067 --> 00:36:49,267
PORQUE CUANTO MÁS
EL PESO QUE PIERDES,

718
00:36:49,267 --> 00:36:51,700
MENOR TENSIÓN
HABRÁ EN TUS PULMONES.

719
00:36:51,700 --> 00:36:53,333
SÍ.

720
00:36:53,333 --> 00:36:56,467
Y NO QUIERO QUE DEJES TU
BAJAR LA GUARDIA Y VOLVER Y...

721
00:36:56,467 --> 00:36:58,533
NO QUIERO DESLIZARME HACIA ATRÁS.
...NO PERDER NADA.

722
00:36:58,533 --> 00:37:01,767
ASÍ QUE CUANDO VUELVAS
AQUÍ A HOUSTON,

723
00:37:01,767 --> 00:37:04,867
SI TUS PULMONES PARECEN
SON SUFICIENTEMENTE SALUDABLES

724
00:37:04,867 --> 00:37:07,200
PERDER PESO
CIRUGÍA EN USTED.

725
00:37:07,200 --> 00:37:08,767
¿SUENA BIEN?
SÍ.

726
00:37:08,767 --> 00:37:10,067
BUENO. EXCELENTE.

727
00:37:10,067 --> 00:37:11,600
BIEN, LO ESTÁS MUY BIEN.

728
00:37:11,600 --> 00:37:13,133
AVANZA.
BUENO.

729
00:37:13,133 --> 00:37:15,067
Y LO HAREMOS
TU CIRUGÍA PRONTO.

730
00:37:15,067 --> 00:37:16,233
BUENO.

731
00:37:16,233 --> 00:37:18,533
Y ESPERO VER
ESTÁS DE VUELTA A TEXAS.

732
00:37:18,533 --> 00:37:20,967
BUENO. LA PRÓXIMA VEZ QUE NOS VEAS,
ESTAREMOS AQUÍ ABAJO.

733
00:37:20,967 --> 00:37:22,067
ESTÁ BIEN.

734
00:37:22,067 --> 00:37:23,867
QUE GUSTO DE VERTE
Y BUEN TRABAJO.

735
00:37:23,867 --> 00:37:25,667
GRACIAS.
GRACIAS.

736
00:37:25,667 --> 00:37:29,767
Dr. Nowzaradan:
ME ALEGRO MUCHO DE VER A TAMY GOLPEAR
SU OBJETIVO DE PÉRDIDA DE PESO HOY

737
00:37:29,767 --> 00:37:33,167
Y VER QUE ELLA ESTA
HACER CAMBIOS POSITIVOS

738
00:37:33,167 --> 00:37:36,700
QUE NECESITA A PESAR
LA DINÁMICA EN CASA

739
00:37:36,700 --> 00:37:39,467
Y TODOS SUS TEMAS,

740
00:37:39,467 --> 00:37:43,200
PERO SIGO MUY PREOCUPADO
SOBRE SUS PULMONES.

741
00:37:43,200 --> 00:37:46,067
LA PRUEBA QUE TENGO
PARA SU ÚLTIMA VISITA

742
00:37:46,067 --> 00:37:51,133
AÚN MUESTRA MUCHA TENSIÓN
EN TODO SU SISTEMA,

743
00:37:51,133 --> 00:37:54,733
Y SI PODEMOS MEJORAR ESO,
ENTONCES ESPERAMOS QUE PODEMOS CONSEGUIRLA

744
00:37:54,733 --> 00:37:57,600
A UN LUGAR DONDE
ELLA ES SUFICIENTEMENTE SALUDABLE

745
00:37:57,600 --> 00:37:59,767
PARA HACER PÉRDIDA DE PESO
CIRUGIA EN ELLA,

746
00:37:59,767 --> 00:38:02,767
PERO SI NO LO ES,
NO PODEMOS CORRER NINGÚN RIESGO

747
00:38:02,767 --> 00:38:05,333
QUE PUEDE EMPUJAR SU CUERPO
SOBRE EL LÍMITE.

748
00:38:05,333 --> 00:38:08,300
**

749
00:38:08,300 --> 00:38:11,867
Tamy: HOY, DR. NOWZARADAN
ME APROBÓ PARA CIRUGÍA,

750
00:38:11,867 --> 00:38:14,667
ASÍ QUE ESTOY MUY FELIZ POR ESO.

751
00:38:14,667 --> 00:38:19,067
SIENTO QUE TODO LO QUE ESTOY HACIENDO
ESTÁ COMENZANDO A DAR SUS RESULTADOS.

752
00:38:19,067 --> 00:38:22,367
LA BALANZA LO DEMOSTRÓ HOY,
Y ESO SE SIENTE BIEN.

753
00:38:22,367 --> 00:38:25,633
**

754
00:38:25,633 --> 00:38:27,567
ESTABA PREOCUPADO PORQUE
NO SIEMPRE SIENTO

755
00:38:27,567 --> 00:38:29,833
COMO ESTOY HACIENDO LO MEJOR,

756
00:38:29,833 --> 00:38:31,367
Y AUN ESTOY UN POCO NERVIOSO

757
00:38:31,367 --> 00:38:34,133
PORQUE PODRÍA HABER
OTROS OBSTÁCULOS,

758
00:38:34,133 --> 00:38:37,800
ASÍ QUE NO QUIERO LLEGAR
MIS ESPERANZAS SON MUCHAS.

759
00:38:37,800 --> 00:38:41,067
SOLO QUIERO TOMARLO
UN PASO A LA VEZ.

760
00:38:41,067 --> 00:38:43,800
SÉ QUE TENGO UN LARGO CAMINO
DELANTE DE MÍ,

761
00:38:43,800 --> 00:38:47,933
PERO ES AGRADABLE VER LO QUE
LO QUE HE ESTADO HACIENDO ES PROGRESO.

762
00:38:47,933 --> 00:38:56,067
**

763
00:38:56,067 --> 00:39:04,300
**

764
00:39:04,300 --> 00:39:05,667
UN PAR DE DIAS
DESPUÉS DE LLEGAR A CASA,

765
00:39:05,667 --> 00:39:08,733
LAS COSAS SE PONIERON AÚN PEOR
ENTRE JAMES Y YO.

766
00:39:08,733 --> 00:39:10,233
SOLO ESTABAMOS PELEANDO
MÁS Y MÁS,

767
00:39:10,233 --> 00:39:13,600
Y DE REPENTE ME DIJO QUE
SE TERMINÓ Y SE MUDA,

768
00:39:13,600 --> 00:39:16,100
ASI QUE ESTOY EN EL PROCESO
DE AYUDARLE A EMPACAR SUS COSAS

769
00:39:16,100 --> 00:39:18,400
PARA QUE ME DEJE,

770
00:39:18,400 --> 00:39:21,100
Y EL ME HA DADO
NO HAY EXPLICACION NI NADA

771
00:39:21,100 --> 00:39:22,867
EXCEPTO QUE ACABA DE TERMINAR,

772
00:39:22,867 --> 00:39:25,333
Y NO TENGO IDEA
LO QUE VOY A HACER.

773
00:39:25,333 --> 00:39:27,600
Y AHORA QUE ESTOY COMPLETAMENTE
POR MI CUENTA,

774
00:39:27,600 --> 00:39:30,067
NO HAY MANERA
PUEDO MUDARME A HOUSTON.

775
00:39:30,067 --> 00:39:33,600
Así que ahora mismo estoy estresado.
Y TENGO UN POCO DE MIEDO

776
00:39:33,600 --> 00:39:37,467
PORQUE SE SUPONÍA QUE ME MUDARÍA
A UN ESTADO TOTALMENTE DIFERENTE

777
00:39:37,467 --> 00:39:40,800
A CIENTOS DE MILLAS DE DISTANCIA
DE CUALQUIERA QUE CONOZCO

778
00:39:40,800 --> 00:39:44,933
Y TRATO DE HACER TODO ESTO POR MI CUENTA
CON MI HIJO DE 16 AÑOS.

779
00:39:44,933 --> 00:39:47,867
Y ESTOY TAN MOLESTA AHORA MISMO
NO SE QUE HACER

780
00:39:47,867 --> 00:39:50,467
PORQUE ME SIENTO QUE
FINALMENTE TUVE ESTA OPORTUNIDAD,

781
00:39:50,467 --> 00:39:53,167
Y FINALMENTE ESTABA CONSEGUIENDO
MI VIDA DE NUEVO JUNTOS,

782
00:39:53,167 --> 00:39:55,267
Y ENTONCES JAMES HACE ESTO.

783
00:39:55,267 --> 00:39:58,967
ESTO ES COMPLETAMENTE INJUSTO,
Y NO ESTÁ BIEN.

784
00:39:58,967 --> 00:40:01,600
CUANDO TODO ESTO COMENZÓ,
CREÍ QUE TENÍA ASÍ DE GRANDE,

785
00:40:01,600 --> 00:40:02,933
ENORME GRUPO DE APOYO,

786
00:40:02,933 --> 00:40:06,300
PERO AHORA TODO LO QUE TENGO
SOMOS YO Y ZACHERY.

787
00:40:06,300 --> 00:40:11,300
TODOS LOS DEMÁS SE HAN IDO, ASÍ QUE YO ME
SIMPLEMENTE PERDIDO PORQUE Apesta

788
00:40:11,300 --> 00:40:14,333
CUANDO TENGAS GANAS
ESTÁS TOTALMENTE SOLO.

789
00:40:14,333 --> 00:40:17,633
TODA MI VIDA, LA GENTE TIENE
ME DEJARON O ABANDONARON.

790
00:40:17,633 --> 00:40:20,933
**

791
00:40:20,933 --> 00:40:24,100
Supongo que debería haberlo sabido
ESTO NO SERÍA DIFERENTE.

792
00:40:24,100 --> 00:40:28,000
**

793
00:40:28,000 --> 00:40:30,500
TODO ESTE PROCESO ES
MUY ASOMBROSO.

794
00:40:33,033 --> 00:40:36,000
HA SIDO MUY
DESALENTANTE A VECES,

795
00:40:36,000 --> 00:40:38,800
SOBRE TODO ESTOS ÚLTIMOS DÍAS.

796
00:40:38,800 --> 00:40:40,533
Ya sabes, eventualmente,
HAY MUCHO

797
00:40:40,533 --> 00:40:44,300
PUEDO TOMAR, Y EVENTUALMENTE,
ME VOY A ROMPER.

798
00:40:44,300 --> 00:40:50,733
**

799
00:40:50,733 --> 00:40:53,300
ME ESTA ABANDONANDO
CUANDO MÁS LO NECESITO.

800
00:40:53,300 --> 00:40:59,800
**

801
00:40:59,800 --> 00:41:06,367
**

802
00:41:06,367 --> 00:41:08,067
NO PUEDO MUDARME A HOUSTON
CON ZACHERY

803
00:41:08,067 --> 00:41:11,067
Y TRATA DE HACER ESTO
TODO POR MI CUENTA,

804
00:41:11,067 --> 00:41:13,067
ASÍ QUE SI JAMES ES
ME VAS A DEJAR,

805
00:41:13,067 --> 00:41:15,700
ENTONCES ESTÁ APROVECHANDO MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA RECUPERAR MI VIDA.

806
00:41:15,700 --> 00:41:20,200
**

807
00:41:20,200 --> 00:41:23,333
Y SU DECISIÓN ES BÁSICAMENTE
UNA SENTENCIA DE MUERTE PARA MÍ.

808
00:41:25,633 --> 00:41:28,767
Y ESTOY PERDIENDO LA ÚNICA OPORTUNIDAD
TENGO QUE SALVAR MI VIDA.

809
00:41:34,300 --> 00:41:41,933
**

810
00:41:41,933 --> 00:41:49,400
**

811
00:41:49,400 --> 00:41:53,567
Tamy: LAS COSAS NO HAN MEJORADO MUCHO
MEJOR ESTE PASADO MES.

812
00:41:53,567 --> 00:41:55,700
DESDE QUE JAMES ME LO DIJO
SE ESTABA MUDANZA,

813
00:41:55,700 --> 00:41:59,667
MI MUNDO ENTERO HA SIDO
AL REVÉS.

814
00:41:59,667 --> 00:42:03,233
JAMES AL MENOS ME DIJO ESO
HAY OTRA MUJER QUE CONOCIÓ,

815
00:42:03,233 --> 00:42:06,167
Y ESTÁ ENAMORADO DE ELLA.

816
00:42:06,167 --> 00:42:08,433
NO SÉ CUÁNTO TIEMPO
ESTE ASUNTO HA ESTADO OCURRIENDO,

817
00:42:08,433 --> 00:42:11,233
PERO MUDARSE A HOUSTON
PARECÍA EMPUJAR A JAMES

818
00:42:11,233 --> 00:42:14,400
HASTA EL PUNTO DE RUPTURA,

819
00:42:14,400 --> 00:42:17,700
PERO DIJO QUE QUERÍA VENIR
TERMINA HOY Y HABLA CONMIGO,

820
00:42:17,700 --> 00:42:20,967
Y LE DIJE QUE ESTA BIEN.

821
00:42:20,967 --> 00:42:23,700
NO LE HE DICHO AL DR. AHORA
LO QUE PASÓ ENTRE NOSOTROS

822
00:42:23,700 --> 00:42:26,600
PORQUE NO QUIERO
PARA PERDER ESTA OPORTUNIDAD,

823
00:42:26,600 --> 00:42:29,367
ASÍ LE HE DICHO QUE
ME TARDA MAS

824
00:42:29,367 --> 00:42:32,433
PARA MUDARSE A HOUSTON.

825
00:42:32,433 --> 00:42:35,267
PERO NO ESTOY SEGURO DE PODER
HAGA ESTO POR MI CUENTA.

826
00:42:35,267 --> 00:42:39,300
**

827
00:42:39,300 --> 00:42:40,333
HOLA.

828
00:42:40,333 --> 00:42:42,100
Tamy: Oye.

829
00:42:42,100 --> 00:42:43,867
¿PODEMOS VENIR A SENTARNOS?
¿PARA QUE PODEMOS HABLAR?

830
00:42:43,867 --> 00:42:45,233
SÍ.

831
00:42:45,233 --> 00:42:48,667
**

832
00:42:51,100 --> 00:42:54,100
SABES COMO HAN SIDO LAS COSAS
VAMOS CON NUESTRA RELACIÓN,

833
00:42:54,100 --> 00:42:56,800
Y SOLO TENÍA
PARA SALIR DE AQUÍ.

834
00:42:56,800 --> 00:42:58,633
CUANDO empecé
ESTE PROCESO FUERA,

835
00:42:58,633 --> 00:43:01,633
DIJISTE QUE ESTARÍAS ALLÍ,
Y TE ECHAZASTE.

836
00:43:01,633 --> 00:43:06,933
SABES QUE ME PREOCUPO POR TI,
PERO AMO A ALGUIEN MÁS,

837
00:43:06,933 --> 00:43:09,967
Y SOLO TENÍA QUE HACER
SAL DE AQUÍ,

838
00:43:09,967 --> 00:43:12,267
Y NO ES PORQUE
NO ME IMPORTAS

839
00:43:12,267 --> 00:43:16,533
Y QUIERO QUE NO VAYAS
A TRAVÉS DE ESTO PORQUE LO HAGO.

840
00:43:16,533 --> 00:43:18,700
NO TE ESPERABA
PARA ESTAR AQUÍ PARA SIEMPRE,

841
00:43:18,700 --> 00:43:20,067
PERO PENSE
QUE IBAS

842
00:43:20,067 --> 00:43:21,300
PARA PASAR
ESTE PROCESO CONMIGO,

843
00:43:21,300 --> 00:43:22,733
Y PENSE QUE IBA
PARA TENERTE EN QUIEN APOYARTE

844
00:43:22,733 --> 00:43:23,900
CUANDO BAJÉ ALLÍ.

845
00:43:23,900 --> 00:43:25,967
SOLO TENÍA QUE SALIR DE AQUÍ
POR UN POCO

846
00:43:25,967 --> 00:43:27,233
Y JUNTAR MI CABEZA.

847
00:43:27,233 --> 00:43:29,667
VOLVÍ PARA HABLAR CONTIGO
PORQUE AUN QUIERO

848
00:43:29,667 --> 00:43:32,233
PARA PASAR POR ESTO
CONTIGO.

849
00:43:32,233 --> 00:43:34,633
QUIERO DERRIBARTE
A TEXAS, A TI Y A ZACHERY.

850
00:43:34,633 --> 00:43:36,100
YO LOS MOVERÉ CHICOS
ALLÍ ABAJO.

851
00:43:36,100 --> 00:43:39,567
LES PROMETO DESDE AQUÍ,
AQUÍ Y AHORA,

852
00:43:39,567 --> 00:43:41,600
YO ESTARÉ ALLÍ
PARA QUE PUEDES HACER ESTO.

853
00:43:41,600 --> 00:43:42,800
¿Y PUEDO CREER ESO?

854
00:43:42,800 --> 00:43:43,933
VAS A TENER
PARA CREERLO

855
00:43:43,933 --> 00:43:45,967
PORQUE NO LO SOY
IR A NINGUNA PARTE.

856
00:43:45,967 --> 00:43:47,767
YO ESTARÉ ALLÍ CONTIGO.
TE PROMETO QUE.

857
00:43:47,767 --> 00:43:49,567
BUENO.

858
00:43:49,567 --> 00:43:51,433
James:
ME IMPORTA COMO PERSONA,

859
00:43:51,433 --> 00:43:54,067
PERO NO ESTOY ENAMORADO
CON ELLA MÁS.

860
00:43:54,067 --> 00:43:58,533
ELLA DEPENDE DE TODOS
TANTO DURANTE LOS ÚLTIMOS AÑOS,

861
00:43:58,533 --> 00:44:02,333
Y AHORA ESTA ES SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD
PARA LLEGAR A DONDE

862
00:44:02,333 --> 00:44:05,400
ELLA PUEDE SER AUTOSUFICIENTE
Y HAGA LO QUE ELLA TIENE QUE HACER

863
00:44:05,400 --> 00:44:09,200
PARA SER SANA
Y MANTÉNGASE SALUDABLE.

864
00:44:09,200 --> 00:44:11,633
BUENO.

865
00:44:11,633 --> 00:44:14,167
NOS VEMOS CHICOS
DESPUÉS.

866
00:44:16,333 --> 00:44:19,167
Tamy: REALMENTE NO LO SÉ
SI PUEDO CONFIAR MÁS EN JAMES

867
00:44:19,167 --> 00:44:22,867
PORQUE ¿Y SI
NOS MOVEMOS HACIA ABAJO,

868
00:44:22,867 --> 00:44:25,433
Y EL CAMBIA
SU MENTE OTRA VEZ.

869
00:44:25,433 --> 00:44:29,400
SEGUÍA ESPERANDO ESTA EXPERIENCIA
PODRÍA VOLVER A JUNTARNOS,

870
00:44:29,400 --> 00:44:33,933
PERO CREO QUE JAMES SIMPLEMENTE ME VE
MÁS COMO UNA CARGA QUE UN COMPAÑERO,

871
00:44:33,933 --> 00:44:37,733
PERO ESTO PUEDE SER
MI ÚNICA OPCIÓN.

872
00:44:37,733 --> 00:44:40,067
SÓLO Desearía que no lo fuera.

873
00:44:40,067 --> 00:44:44,367
**

874
00:44:44,367 --> 00:44:50,700
**

875
00:44:50,700 --> 00:44:54,333
HOY, FINALMENTE ESTAMOS HACIENDO
LA MUDANZA A HOUSTON,

876
00:44:54,333 --> 00:44:57,933
Y LO HE PASADO TERRIBLE
FRÍO ESTA SEMANA PASADA,

877
00:44:57,933 --> 00:45:02,800
ASI QUE HE TENIDO QUE EMPEZAR
UTILIZANDO UNA MÁQUINA DE OXÍGENO,

878
00:45:02,800 --> 00:45:06,567
Y MIS PULMONES
DIFÍCILMENTE PUEDO TOMARLO,

879
00:45:06,567 --> 00:45:09,933
Y CONOZCO MI CUERPO
SE ESTÁ ROMPIENDO,

880
00:45:09,933 --> 00:45:13,167
PERO ESTOY DETERMINADO
PARA LLEGAR A HOUSTON.

881
00:45:13,167 --> 00:45:19,667
SI QUIERO MEJORAR, CONSIGUE
MÁS SALUDABLE, ESTE ES MI PRÓXIMO PASO,

882
00:45:19,667 --> 00:45:21,667
PERO TODAVÍA ESTOY REALMENTE
NERVIOSO POR TODO

883
00:45:21,667 --> 00:45:23,600
LOS DESCONOCIDOS
VA A HABER.

884
00:45:23,600 --> 00:45:26,133
ESTÁ BIEN.

885
00:45:28,400 --> 00:45:31,100
Tamy: PERO NO PUEDO MENTIR
EN LA CAMA TODO EL DÍA

886
00:45:31,100 --> 00:45:35,533
Y YA NO HAGAS NADA.

887
00:45:35,533 --> 00:45:37,833
ASÍ QUE ESTA ES MI ÚLTIMA OPORTUNIDAD.

888
00:45:37,833 --> 00:45:47,067
**

889
00:45:47,067 --> 00:45:51,067
Y NO IMPORTA LO QUE PASE,
TENGO QUE HACER ESTO,

890
00:45:51,067 --> 00:45:53,400
Y ESTOY DETERMINADO
PARA RECUPERAR MI VIDA.

891
00:45:53,400 --> 00:45:59,800
**

892
00:45:59,800 --> 00:46:06,267
**

893
00:46:06,267 --> 00:46:08,400
HOY ES MI PRIMERO
CITA CON EL DR. AHORA

894
00:46:08,400 --> 00:46:10,767
DESDE QUE SE MUDAN A HOUSTON.

895
00:46:10,767 --> 00:46:14,333
TENGO MUCHO MIEDO NO HE ESTADO
HACIENDO LO SUFICIENTE POR MI DIETA.

896
00:46:14,333 --> 00:46:17,367
DESPUÉS DE DESCUBRIR QUE JAMES ESTABA
ENAMORADO DE OTRA MUJER,

897
00:46:17,367 --> 00:46:21,367
HE ESTADO TAN ESTRÉS
PORQUE HE TENIDO ALGUNOS DESPERDICIOS.

898
00:46:21,367 --> 00:46:24,200
SIMPLEMENTE NO SE QUE HARÉ
SI HE GANADO DE PESO.

899
00:46:27,900 --> 00:46:29,333
SÍ.

900
00:46:29,333 --> 00:46:30,667
¿Vienes conmigo?

901
00:46:30,667 --> 00:46:33,067
James: NO. NECESITAS EMPEZAR
HACER ESTO POR TU CUENTA COMO...

902
00:46:33,067 --> 00:46:34,433
LO SÉ.
... SÓLO TÚ Y ZACH.

903
00:46:34,433 --> 00:46:35,533
PERO PENSE QUE IBAS
PARA SER PARTE DE ESTE PROCESO,

904
00:46:35,533 --> 00:46:36,800
PERO LUEGO TE VAS.

905
00:46:36,800 --> 00:46:38,833
SOY PARTE DE ESO,
PERO NO TENGO QUE ENTRAR

906
00:46:38,833 --> 00:46:42,567
CUANDO ESTÁS AHÍ
VER AL MÉDICO, ¿SABES?

907
00:46:42,567 --> 00:46:45,567
Ajá.
LO LAMENTO.

908
00:46:45,567 --> 00:46:47,733
PENSÉ QUE IBAS A ENTRAR
PERO BIEN.

909
00:46:47,733 --> 00:46:49,100
LO QUE SEA.

910
00:46:49,100 --> 00:46:51,067
LO SIENTO.

911
00:46:51,067 --> 00:46:53,233
ENVÍAME UN MENSAJE CUANDO LO ENCUENTRES
FUERA DE CUALQUIER COSA.

912
00:46:55,433 --> 00:46:58,467
ESTOY MUY MOLESTA AHORA MISMO.

913
00:46:58,467 --> 00:47:03,233
NO PUEDO CREER QUE JAMES NO VENDRÁ
ENTRAR A VER AL DOCTOR CONMIGO.

914
00:47:03,233 --> 00:47:04,700
EL OBJETIVO DE ESTAR AQUÍ

915
00:47:04,700 --> 00:47:07,800
ERA PARA APOYARME
A TRAVÉS DE ESTE PROCESO.

916
00:47:07,800 --> 00:47:10,067
ESTE MOMENTO SIGNIFICA
TODO PARA MI,

917
00:47:10,067 --> 00:47:12,067
Y JAMES ESTÁ SENTADO
EN EL COCHE.

918
00:47:13,933 --> 00:47:15,633
¿TAMY MURRELL?

919
00:47:15,633 --> 00:47:19,300
ME HE ESTADO INTENTANDO TAN DURO
PARA PERDER PESO.

920
00:47:19,300 --> 00:47:24,767
TENÍA 549 LA ÚLTIMA VEZ Y EL DR. AHORA
ME DIJE QUE SIGA AVANZANDO,

921
00:47:24,767 --> 00:47:29,067
ASÍ QUE ESPERO QUE AL MENOS
LLEGÓ A LOS 500 INFERIORES HOY.

922
00:47:29,067 --> 00:47:35,700
**

923
00:47:35,700 --> 00:47:42,367
**

924
00:47:42,367 --> 00:47:44,533
LO HICISTE BIEN.

925
00:47:44,533 --> 00:47:48,200
NO LO PUEDO CREER.

926
00:47:48,200 --> 00:47:51,500
ME PUSO UNA META,
Y REALMENTE LO HICE,

927
00:47:54,067 --> 00:47:58,333
PERO NO SE SIENTE
TAN BUENO COMO DEBE

928
00:47:58,333 --> 00:48:00,133
PORQUE ESTOY AQUÍ SOLO.

929
00:48:02,667 --> 00:48:03,967
[LLAMAN A LA PUERTA]

930
00:48:06,667 --> 00:48:08,700
HOLA.
Hola, TAMY.

931
00:48:08,700 --> 00:48:09,967
HOLA.

932
00:48:09,967 --> 00:48:11,367
¿CÓMO ESTÁS?

933
00:48:11,367 --> 00:48:13,400
ME ESTOY BASTANTE BIEN.
ESTÁ BIEN.

934
00:48:13,400 --> 00:48:16,833
ASÍ QUE TE HAS MUDADO A
¿HOUSTON Y PEGADO A TU DIETA?

935
00:48:16,833 --> 00:48:19,833
SÍ.
PERDISTE OTRAS 53 LIBRAS.

936
00:48:19,833 --> 00:48:21,167
ESO ES MUY BUENO.
SÍ.

937
00:48:21,167 --> 00:48:23,967
ASÍ QUE CASI TIENES
PERDIÓ 100 LIBRAS,

938
00:48:23,967 --> 00:48:26,633
Y ESO ES MUCHO
QUITA PESO DE TU CUERPO.

939
00:48:26,633 --> 00:48:28,067
¿TE SIENTES MEJOR?

940
00:48:28,067 --> 00:48:31,533
SÍ, PERO HE SIDO MUY
ESTRESADO LAS ÚLTIMAS SEMANAS

941
00:48:31,533 --> 00:48:33,333
TRATANDO DE CONSEGUIR TODO
JUNTOS PARA BAJAR AQUÍ,

942
00:48:33,333 --> 00:48:36,733
Y MI ESPOSO Y YO TENEMOS
ESTADO TENIENDO PROBLEMAS, ASÍ QUE...

943
00:48:36,733 --> 00:48:39,367
ENTONCES, ¿QUÉ ESTÁ PASANDO ENTRE
¿TÚ Y TU ESPOSO?

944
00:48:39,367 --> 00:48:41,200
PUES ESTA ENAMORADO
CON OTRA MUJER,

945
00:48:41,200 --> 00:48:44,400
PERO REALMENTE NO LO HEMOS
SIDO UNA PAREJA REAL

946
00:48:44,400 --> 00:48:45,967
COMO ESPOSO Y ESPOSA.

947
00:48:45,967 --> 00:48:48,167
SABES, ÉL ERA SIMPLEMENTE,
MAS O MENOS, MI CUIDADOR.

948
00:48:48,167 --> 00:48:50,133
BUENO. TODO LO QUE NO ES

949
00:48:50,133 --> 00:48:52,867
COMO PRESENTASTE
TU RELACIÓN CONMIGO,

950
00:48:52,867 --> 00:48:54,767
ASÍ QUE ES UNA GRAN PREOCUPACIÓN

951
00:48:54,767 --> 00:48:57,667
PORQUE SI NO TIENES
SISTEMA DE APOYO EN CASA,

952
00:48:57,667 --> 00:49:01,900
ESTO SE VA A CONVERTIR
MUCHO MÁS DIFÍCIL PARA TI.

953
00:49:01,900 --> 00:49:03,767
BIEN, JAMES TODAVÍA
ME VOY A AYUDAR.

954
00:49:03,767 --> 00:49:05,233
SIMPLEMENTE NO ESTAMOS
VAMOS A ESTAR JUNTOS.

955
00:49:05,233 --> 00:49:06,867
ASI QUE ES COMPLICADO,
¿EH?

956
00:49:06,867 --> 00:49:08,300
SÍ.
ESTÁ BIEN.

957
00:49:08,300 --> 00:49:12,167
BIEN, ESTO VA A
PONERSE AL DÍA CONTIGO EMOCIONALMENTE

958
00:49:12,167 --> 00:49:15,167
Y CAUSAR QUE USTED
VEN DERRIBADO.

959
00:49:15,167 --> 00:49:19,233
POR LO QUE NECESITAMOS TRATARLO AHORA,
Y CREO QUE ES LO MEJOR

960
00:49:19,233 --> 00:49:22,933
QUE RETRASAMOS TU PÉRDIDA DE PESO
CIRUGÍA UN POCO MÁS LARGA

961
00:49:22,933 --> 00:49:25,233
PARA QUE PUEDES INICIAR LA TERAPIA
PARA ABORDAR ESTO.

962
00:49:25,233 --> 00:49:26,467
BUENO.

963
00:49:26,467 --> 00:49:29,233
ASI QUE VOY A CONFIGURAR
UNA CITA PARA TI

964
00:49:29,233 --> 00:49:30,767
CON EL TERAPEUTA,

965
00:49:30,767 --> 00:49:32,433
Y TE QUIERO
PARA EMPEZAR A IR.

966
00:49:32,433 --> 00:49:33,667
BUENO.

967
00:49:33,667 --> 00:49:36,233
Y ESTO TAMBIÉN TE DARÁ
UN POCO MAS DE TIEMPO

968
00:49:36,233 --> 00:49:39,833
PARA SEGUIR PROGRESANDO
Y CONSIGUE TUS PULMONES MÁS SALUDABLES.

969
00:49:39,833 --> 00:49:40,967
SÍ.
ESTOY PENSANDO EN POSITIVO.

970
00:49:40,967 --> 00:49:42,600
VOY A HACER ESTO.

971
00:49:42,600 --> 00:49:43,967
BUENO. EXCELENTE.

972
00:49:43,967 --> 00:49:46,467
Muy bien, Tamy.
LO ESTÁS GENIAL.

973
00:49:46,467 --> 00:49:47,367
BUENO.
GRACIAS.

974
00:49:47,367 --> 00:49:49,467
TE VERÉ
PRONTO, ¿vale?

975
00:49:49,467 --> 00:49:53,333
**

976
00:49:53,333 --> 00:49:56,433
TAMY ESTÁ MUY BIEN
CON SU PÉRDIDA DE PESO,

977
00:49:56,433 --> 00:50:00,300
PERO SU SITUACIÓN EN CASA
PARECE MUY COMPLICADO,

978
00:50:00,300 --> 00:50:02,600
Y SIN ESO
SISTEMA DE APOYO ALLÍ,

979
00:50:02,600 --> 00:50:08,033
ME PREOCUPA MUY COMO ESTA
VAMOS A HACER A LARGO PLAZO,

980
00:50:08,033 --> 00:50:10,900
PERO SU ENFOQUE AHORA MISMO
NECESITA SER

981
00:50:10,900 --> 00:50:13,433
SOBRE EL TRATAMIENTO CON
LOS CUESTIONES EMOCIONALES

982
00:50:13,433 --> 00:50:16,100
ALREDEDOR DE LO QUE ESTÁ PASANDO
SIGUE CON SU VIDA

983
00:50:16,100 --> 00:50:20,233
ANTES DE QUE SE CONVIERTA
UN PROBLEMA AÚN MÁS GRANDE.

984
00:50:20,233 --> 00:50:22,533
Y NO SERÍA SABIO
PARA AVANZAR

985
00:50:22,533 --> 00:50:25,400
CON LA CIRUGÍA
HASTA QUE ELLA HAGA ESO.

986
00:50:27,800 --> 00:50:33,133
Tamy:
ME SIENTO ORGULLOSO AHORA MISMO DE
LO QUE HE LOGRADO.

987
00:50:33,133 --> 00:50:35,367
ESTOY ENOJADO POR DEJARLO
YO CREO

988
00:50:35,367 --> 00:50:37,933
QUE JAMES REALMENTE SE VA
PARA AYUDARME CON ESTO,

989
00:50:39,933 --> 00:50:43,467
Y TENGO QUE TOMAR ESTO
PRÓXIMO PASO Y VAYA A TERAPIA,

990
00:50:43,467 --> 00:50:45,467
ENTONCES LO HARÉ,

991
00:50:45,467 --> 00:50:46,900
PERO REALMENTE ESPERO
PUEDO OPERARME

992
00:50:46,900 --> 00:50:49,433
PROGRAMADO PRONTO DESPUÉS DE QUE HAGA ESTO

993
00:50:49,433 --> 00:50:52,200
PORQUE SOLO QUIERO MUDARME
ADELANTE Y SIGUE CON MI VIDA.

994
00:50:57,900 --> 00:51:03,967
**

995
00:51:03,967 --> 00:51:10,067
**

996
00:51:10,067 --> 00:51:12,167
Tamy: HOY ME VOY
VER A UN TERAPEUTA

997
00:51:12,167 --> 00:51:15,100
Y HABLAR DE
ALGUNAS DE LAS COSAS

998
00:51:15,100 --> 00:51:17,800
QUE ME ESTÁN AFECTANDO
EN MI VIDA--

999
00:51:17,800 --> 00:51:20,200
POR QUÉ ME HE CONVERTIDO
COMO TENGO,

1000
00:51:20,200 --> 00:51:22,133
POR QUÉ HAGO ALGUNOS DE
LAS COSAS QUE HAGO.

1001
00:51:24,400 --> 00:51:27,400
ES DECEPCIONANTE QUE TODAVÍA
TENGO QUE ESPERAR MI CIRUGÍA,

1002
00:51:27,400 --> 00:51:30,133
PERO SI EL DR. AHORA PIENSA ESTO
ES LO QUE NECESITO HACER PRIMERO,

1003
00:51:30,133 --> 00:51:32,767
ENTONCES LO HARÉ PORQUE
SOLO QUIERO SEGUIR ADELANTE

1004
00:51:32,767 --> 00:51:34,300
Y SIGUE CON MI VIDA,

1005
00:51:34,300 --> 00:51:38,267
Y ESO NO VA A PASAR
HASTA QUE ME HAGA UNA CIRUGÍA PARA PÉRDIDA DE PESO,

1006
00:51:38,267 --> 00:51:42,467
Y SÉ QUE TENGO
MUCHOS CUESTIONES PROFUNDAS.

1007
00:51:42,467 --> 00:51:47,700
AFECTA COMO ME VEO
Y COMO VIVO MI VIDA,

1008
00:51:47,700 --> 00:51:49,133
Y NUNCA HE SIDO ALGUIEN

1009
00:51:49,133 --> 00:51:51,267
A QUIÉN LE GUSTA TENER
EL CENTRO DE ATENCIÓN SOBRE MÍ,

1010
00:51:51,267 --> 00:51:53,800
ASÍ QUE ESTOY MUY NERVIOSO.

1011
00:51:55,800 --> 00:51:57,067
HOLA. SOY RAQUEL.

1012
00:51:57,067 --> 00:51:58,067
HOLA.
ENCANTADO DE CONOCERLO.

1013
00:51:58,067 --> 00:51:59,567
ESTOY ENCANTADO DE CONOCERTE TAMBIÉN.
VOLVER.

1014
00:51:59,567 --> 00:52:00,933
BUENO.

1015
00:52:00,933 --> 00:52:04,133
ESTÁ BIEN.

1016
00:52:04,133 --> 00:52:06,600
ADELANTE Y TOMA ASIENTO
EN EL SOFÁ ALLÍ.

1017
00:52:09,200 --> 00:52:10,800
[ LA PUERTA SE CIERRA ]

1018
00:52:10,800 --> 00:52:12,967
Está bien.

1019
00:52:12,967 --> 00:52:14,833
GRACIAS POR VENIR HOY.

1020
00:52:14,833 --> 00:52:16,467
BIEN, SIGAMOS ADELANTE
Y COMENZAR.

1021
00:52:16,467 --> 00:52:17,900
ME GUSTARÍA-
Está bien.

1022
00:52:17,900 --> 00:52:21,867
QUIZÁS SÓLO CUÉNTAME ALGO
COMO ESTÁS AHORA.

1023
00:52:21,867 --> 00:52:23,900
ESTOY UN POCO ESTRÉS
SOBRE TODO LO QUE PASA,

1024
00:52:23,900 --> 00:52:25,933
Y...
¿TE GUSTA?

1025
00:52:25,933 --> 00:52:28,767
SABES...
¿POR QUÉ ESTÁS ESTRÉS?

1026
00:52:28,767 --> 00:52:29,833
MI MARIDO SE VA.

1027
00:52:29,833 --> 00:52:31,833
ME ENTERÉ ANTES
MOVIENDO ESE JAMES

1028
00:52:31,833 --> 00:52:33,100
ESTABA ENAMORADO DE
OTRA MUJER.

1029
00:52:33,100 --> 00:52:34,400
OH DIOS MÍO.

1030
00:52:34,400 --> 00:52:35,900
VOY A SER
CUIDANDOME

1031
00:52:35,900 --> 00:52:37,400
ADEMÁS DE MI HIJO MENOR,
ZACHERY.

1032
00:52:37,400 --> 00:52:39,067
ESTÁS PREOCUPADO POR CÓMO ESTÁS
VA A SOPORTAR CUANDO SE VA.

1033
00:52:39,067 --> 00:52:40,367
SÍ.
SÍ.

1034
00:52:40,367 --> 00:52:43,067
PORQUE NO HE TENIDO QUE HACER
NADA DE ESO POR MI CUENTA ANTES.

1035
00:52:43,067 --> 00:52:44,167
OH, VAYA.

1036
00:52:44,167 --> 00:52:46,233
ANTES DE DEJAR TODO ESTO
TOMA EL CONTROL DE MI CUERPO,

1037
00:52:46,233 --> 00:52:48,867
TODO ESTE PESO,
ERA UNA PERSONA MUY INDEPENDIENTE.

1038
00:52:48,867 --> 00:52:51,267
FUI DONDE QUERÍA.
HICE LO QUE QUISE.

1039
00:52:51,267 --> 00:52:53,267
¿Y EL PESO FUE UN PROBLEMA?
LA MAYOR PARTE DE TU VIDA...

1040
00:52:53,267 --> 00:52:54,400
SÍ.
...O FUE ESO...

1041
00:52:54,400 --> 00:52:56,700
LA COMIDA SIEMPRE HA SIDO
ALGO GRANDE PARA MI.

1042
00:52:56,700 --> 00:52:58,400
REALMENTE EMPEZÓ
CUANDO ERA NIÑO.

1043
00:52:58,400 --> 00:53:02,333
MI PAPÁ FALLECIÓ CUANDO
TENÍA 8 AÑOS Y LO VI...

1044
00:53:02,333 --> 00:53:04,133
EN REALIDAD MURIÓ
FRENTE A MÍ.

1045
00:53:04,133 --> 00:53:06,067
GUAU.
Y MI MAMÁ SE CERRAÓ.

1046
00:53:06,067 --> 00:53:10,067
ASÍ QUE CASI, EN cierto modo, perdiste
AMBOS PADRES EN UN SENTIDO, ¿CIERTO?

1047
00:53:10,067 --> 00:53:12,267
SÍ. Y FUE MUY SOLA
LA INFANCIA CRECE.

1048
00:53:12,267 --> 00:53:14,867
SÍ.
ESA ES TU HERIDA PRINCIPAL, ¿CIERTO?

1049
00:53:14,867 --> 00:53:16,833
SÍ.
¿CÓMO HA JUGADO UN PAPEL LA ALIMENTACIÓN?

1050
00:53:16,833 --> 00:53:18,400
EN TÉRMINOS DE Afrontar
ESTRATEGIA CUANDO...

1051
00:53:18,400 --> 00:53:20,467
ERA LO ÚNICO QUE
ME HIZO SENTIR BIEN AUNQUE

1052
00:53:20,467 --> 00:53:24,400
QUE ERA LA ÚNICA COSA
ESO ESTABA DESGARRANDO MI CUERPO.

1053
00:53:24,400 --> 00:53:25,367
EXACTAMENTE.

1054
00:53:25,367 --> 00:53:26,867
ES DONDE ESTOY AHORA,
¿SABES?

1055
00:53:26,867 --> 00:53:28,667
ESTOY TRATANDO DE CUIDARME
DE TODO ESO AHORA.

1056
00:53:28,667 --> 00:53:30,567
CUÉNTAME COMO JAMES
ENCAJA EN ESA IMAGEN.

1057
00:53:30,567 --> 00:53:31,833
ESTOY MUY CÓMODO
CON ÉL.

1058
00:53:31,833 --> 00:53:32,933
MM-HMM.

1059
00:53:32,933 --> 00:53:34,200
Ya sabes, a lo largo de los años,
SEGUÍA DICIENDO,

1060
00:53:34,200 --> 00:53:37,733
"OH, ESTÁS BIEN. TE AMO
AUNQUE ERES GRANDE", Y...

1061
00:53:37,733 --> 00:53:39,200
ERA COMO HABILITAR.

1062
00:53:39,200 --> 00:53:40,467
SÍ.
ÉL TE ESTABA PERMITIENDO...

1063
00:53:40,467 --> 00:53:41,800
ÉL DECÍA: "OH, ESTÁ BIEN".
...NO ESTAR BIEN.

1064
00:53:41,800 --> 00:53:44,567
Y PARECE QUE SIEMPRE ESTÁ
ALLÍ PARA RESCATARME

1065
00:53:44,567 --> 00:53:45,833
CUANDO NECESITO RESCATE,

1066
00:53:45,833 --> 00:53:48,233
PERO JAMES FUE ABUSIVO
EN NUESTRA RELACIÓN TAMBIÉN.

1067
00:53:48,233 --> 00:53:49,500
ES VERBALMENTE ABUSIVO.

1068
00:53:49,500 --> 00:53:51,433
¿CÓMO PIENSAS?
¿ESO TE IMPACTÓ?

1069
00:53:51,433 --> 00:53:53,067
ES MUY AGRAVANTE.

1070
00:53:53,067 --> 00:53:55,533
Sabes, me acostumbré mucho.
A DECIR "NO IMPORTA".

1071
00:53:55,533 --> 00:53:56,700
TE MERECES.

1072
00:53:56,700 --> 00:53:58,067
ERES DIGNO.

1073
00:53:58,067 --> 00:54:00,067
SIGUE CONTANDO
TU MISMO ESO.

1074
00:54:00,067 --> 00:54:02,633
Y ASI PARTE DE "SOY DIGNO"
ES BUSCANDO COSAS

1075
00:54:02,633 --> 00:54:04,667
QUE SON NUTRIENTES
O NUTRITIVO

1076
00:54:04,667 --> 00:54:06,900
EN LUGAR DE COSAS
QUE SON TÓXICOS.

1077
00:54:06,900 --> 00:54:08,500
Entonces, TAMI,
HABLAMOS DE

1078
00:54:08,500 --> 00:54:10,267
CUANDO HAS TENIDO ESTOS
EMOCIONES DIFÍCILES,

1079
00:54:10,267 --> 00:54:11,633
TE HAS IDO A LA COMIDA,

1080
00:54:11,633 --> 00:54:13,833
O CUANDO HAS TENIDO
GRANDES CRISIS EN TU VIDA,

1081
00:54:13,833 --> 00:54:15,833
JAMES HA SIDO
ALLÍ PARA TI,

1082
00:54:15,833 --> 00:54:18,300
Y ESTAS DOS RELACIONES
ESTÁN FUERA DE LA MESA.

1083
00:54:18,300 --> 00:54:20,267
DEJA IR LO TÓXICO
RELACIONES.

1084
00:54:20,267 --> 00:54:22,167
SÍ, ¿CUÁL SERÁ?
SER BUENO, PERO,

1085
00:54:22,167 --> 00:54:24,267
PORQUE EL NO LO HACE
NECESITA SER -

1086
00:54:24,267 --> 00:54:26,067
EL NO SIEMPRE
NECESITA ESTAR ALLÍ.

1087
00:54:26,067 --> 00:54:28,333
LO QUE ES IMPORTANTE AHORA
ES CONSTRUIR CONEXIONES

1088
00:54:28,333 --> 00:54:30,767
PARA QUE ESTÉ AHÍ PARA TI
CUANDO LO NECESITES.

1089
00:54:30,767 --> 00:54:32,067
Y SIEMPRE HE
FALTA ESO.

1090
00:54:32,067 --> 00:54:34,567
EXACTAMENTE. TAMBIÉN PUEDES
HAGA UN PUNTO CADA DÍA

1091
00:54:34,567 --> 00:54:37,800
PARA LLEGAR
A UNA PERSONA EN CUALQUIER MANERA,

1092
00:54:37,800 --> 00:54:39,800
CUALQUIER PERSONA QUE NO LO ES
TÓXICO, USANDO...

1093
00:54:39,800 --> 00:54:41,433
BUENO VOY A INTENTAR
HABLAR MÁS CON LA GENTE

1094
00:54:41,433 --> 00:54:42,567
PORQUE LOS HE DEJADO FUERA.

1095
00:54:42,567 --> 00:54:44,667
BUENO. BUENO.
EXCELENTE ESTRATEGIA.

1096
00:54:44,667 --> 00:54:46,500
SÉ QUE TENGO MUCHO
LARGO CAMINO POR RECORRER.

1097
00:54:46,500 --> 00:54:49,100
USTED ESTA TOMANDO EL CARGO
DE TU VIDA,

1098
00:54:49,100 --> 00:54:50,600
Y ESO ES REALMENTE
COSA POSITIVA,

1099
00:54:50,600 --> 00:54:54,067
MUY BUEN TRABAJO HOY.

1100
00:54:54,067 --> 00:54:55,333
BIEN, FUE AGRADABLE
PARA CONOCERTE HOY.

1101
00:54:55,333 --> 00:54:57,267
GRACIAS.
MUCHAS GRACIAS.

1102
00:54:59,500 --> 00:55:01,200
MIS MAYORES RETOS
ESTÁN PASANDO

1103
00:55:01,200 --> 00:55:02,900
LAS RELACIONES TÓXICAS

1104
00:55:02,900 --> 00:55:05,233
Y HACER ESTO POR MI CUENTA,

1105
00:55:05,233 --> 00:55:09,267
NO ESPERAR A ALGUIEN
PARA VENIR A RESCATARME.

1106
00:55:09,267 --> 00:55:12,967
JAMES SIEMPRE HA ESTADO AHÍ
CUANDO NECESITABA A ALGUIEN,

1107
00:55:12,967 --> 00:55:17,067
Y DEJAR IR ESO Y A
SEGUIR ADELANTE VA A SER DIFÍCIL

1108
00:55:17,067 --> 00:55:19,967
PORQUE HA SIDO
UNA PARTE TAN GRANDE,

1109
00:55:19,967 --> 00:55:21,333
PERO TENGO QUE HACER ESO

1110
00:55:21,333 --> 00:55:24,067
PORQUE NO ESTAMOS EN
UNA RELACIÓN MARIDO-ESPOSA.

1111
00:55:24,067 --> 00:55:25,667
ÉL ERA UN CUIDADOR.

1112
00:55:25,667 --> 00:55:27,267
SIGUE CON SU VIDA.

1113
00:55:27,267 --> 00:55:28,600
NECESITO SEGUIR CON EL MIO.

1114
00:55:28,600 --> 00:55:31,933
NECESITAMOS SEPARARNOS HACIA DONDE
TENEMOS OTRAS VIDAS,

1115
00:55:31,933 --> 00:55:33,700
NO EL UNO AL OTRO.

1116
00:55:33,700 --> 00:55:35,800
SÉ QUE AL PRINCIPIO SERÁ DIFÍCIL.

1117
00:55:35,800 --> 00:55:38,767
ES UN CAPITULO NUEVO,
Y ESTOY LISTO PARA ABRIR

1118
00:55:38,767 --> 00:55:40,100
ESE NUEVO CAPITULO ARRIBA

1119
00:55:40,100 --> 00:55:42,600
Y VER A DONDE ME LLEVA.

1120
00:55:42,600 --> 00:55:51,667
**

1121
00:55:51,667 --> 00:55:53,900
ESTOY REALMENTE EMOCIONADO
PORQUE EL DR. AHORA DIJO

1122
00:55:53,900 --> 00:55:57,500
ESTABA LISTO PARA SEGUIR ADELANTE
CON CIRUGÍA ADELGAZANTE.

1123
00:55:57,500 --> 00:55:59,133
OBTUVO UN BUEN INFORME
DE LA TERAPIA,

1124
00:55:59,133 --> 00:56:02,400
ASÍ QUE ME PROGRAMÓ PARA
EN UN PAR DE SEMANAS AHORA.

1125
00:56:02,400 --> 00:56:04,533
Y DESPUES DE HABLAR
CON EL TERAPEUTA,

1126
00:56:04,533 --> 00:56:08,600
ME DI CUENTA QUE NECESITO
PARA SER MÁS INDEPENDIENTE.

1127
00:56:08,600 --> 00:56:10,667
JAMES SIEMPRE LO HA HECHO
MUCHO PARA MI,

1128
00:56:10,667 --> 00:56:13,567
PERO SIEMPRE VIENE
CON CUERDAS ATASDAS,

1129
00:56:13,567 --> 00:56:16,833
ASÍ QUE NECESITO COMENZAR
HACER LAS COSAS POR MI CUENTA.

1130
00:56:16,833 --> 00:56:19,567
QUIEN PENSARÍA QUE SOLO SER
CAPAZ DE LAVAR UNA CARGA DE LAVANDERÍA

1131
00:56:19,567 --> 00:56:22,267
SERÍA TAL
¿UN GRAN LOGRO?

1132
00:56:22,267 --> 00:56:26,600
PERO ES PARA MI,
Y ESTOY EMOCIONADO DE HACER ESTO,

1133
00:56:26,600 --> 00:56:29,133
ESPECIALMENTE DESDE JAMES
SE VA PRONTO,

1134
00:56:29,133 --> 00:56:31,433
Y SOLO VA A
SÉ ZACHERY Y YO.

1135
00:56:31,433 --> 00:56:36,233
**

1136
00:56:36,233 --> 00:56:44,533
[ RESPIRANDO FUERTE ]

1137
00:56:51,833 --> 00:56:55,100
¿TAMY? ¿TAMY?

1138
00:56:55,100 --> 00:56:56,967
TAMI,
¿NECESITAS UNA ENFERMERA?

1139
00:56:56,967 --> 00:56:58,567
¿EH?
¿ERES TAMI?

1140
00:56:58,567 --> 00:56:59,667
¿EH?

1141
00:56:59,667 --> 00:57:00,900
NECESITO QUE DESPERTES.

1142
00:57:00,900 --> 00:57:03,433
VOY A LLAMAR
EMERGENCIA.

1143
00:57:06,167 --> 00:57:08,533
¿MAMÁ?

1144
00:57:08,533 --> 00:57:10,067
[ SUSPIROS ]

1145
00:57:10,067 --> 00:57:11,967
¿MAMÁ?

1146
00:57:11,967 --> 00:57:14,100
¿ESTÁS BIEN?
MM.

1147
00:57:14,100 --> 00:57:16,300
¿ESTÁS BIEN?

1148
00:57:16,300 --> 00:57:18,067
VAMOS.

1149
00:57:18,067 --> 00:57:22,200
VAMOS, MAMÁ.

1150
00:57:22,200 --> 00:57:25,867
OH. VOY A NECESITAR
AYUDA EN UN MINUTO.

1151
00:57:25,867 --> 00:57:28,367
MIS MANOS ESTÁN ENNUMERADAS.

1152
00:57:28,367 --> 00:57:34,167
**

1153
00:57:34,167 --> 00:57:39,967
**

1154
00:57:39,967 --> 00:57:41,200
Eh, ¿me haces un favor?

1155
00:57:41,200 --> 00:57:42,100
¿QUÉ?

1156
00:57:42,100 --> 00:57:43,900
VAYAN A TRAERME UNA SILLA.

1157
00:57:43,900 --> 00:57:46,400
NECESITO ALGO ESTABLE.

1158
00:57:46,400 --> 00:57:53,233
**

1159
00:57:53,233 --> 00:58:00,067
**

1160
00:58:00,067 --> 00:58:03,067
ALLÁ.

1161
00:58:03,067 --> 00:58:05,833
¿QUÉ PASÓ?

1162
00:58:05,833 --> 00:58:07,133
¿ESTÁS BIEN?

1163
00:58:07,133 --> 00:58:10,067
¿ESTÁS BIEN?

1164
00:58:10,067 --> 00:58:12,567
BUENO.
ESTOY BIEN.

1165
00:58:14,700 --> 00:58:15,767
¿QUÉ PASÓ?

1166
00:58:15,767 --> 00:58:17,700
ME MAREO.

1167
00:58:17,700 --> 00:58:22,200
**

1168
00:58:22,200 --> 00:58:23,967
SABES, MIS MANOS ESTÁN ENNUMERADAS.

1169
00:58:23,967 --> 00:58:27,567
**

1170
00:58:27,567 --> 00:58:30,433
LA PRÓXIMA VEZ TIENES
ALGUIEN CONTIGO.

1171
00:58:30,433 --> 00:58:32,267
EL PUNTO DE MI
HACIENDO ESTO...

1172
00:58:32,267 --> 00:58:34,567
LO SÉ, TAMY, PERO LA PRÓXIMA VEZ,
PUEDES DESMAYARTE TOTALMENTE,

1173
00:58:34,567 --> 00:58:36,700
Y NADIE ESTARÁ ALLÍ.

1174
00:58:36,700 --> 00:58:39,067
Tamy:
ESTOY MUY FRUSTRADO AHORA MISMO.

1175
00:58:39,067 --> 00:58:42,533
Justo cuando empiezo a sentirme mejor,
ESTO PASA,

1176
00:58:42,533 --> 00:58:44,767
Y ESTOY DE VUELTA
DONDE COMENZÉ -

1177
00:58:44,767 --> 00:58:48,633
CON JAMES DICIÉNDOME QUÉ HACER
Y CÓMO SENTIRSE.

1178
00:58:54,400 --> 00:59:01,567
**

1179
00:59:01,567 --> 00:59:04,867
Tamy: HOY APROBÉ
FUERA INTENTANDO LAVAR LA ROPA,

1180
00:59:04,867 --> 00:59:09,333
Y LLAME AL DR. AHORA
Y LE CONTÓ LO QUE PASÓ.

1181
00:59:09,333 --> 00:59:11,567
¿TAMY MURRELL?

1182
00:59:11,567 --> 00:59:13,200
ME DIJO QUE VENGA
INMEDIATAMENTE

1183
00:59:13,200 --> 00:59:16,733
PARA QUE PODRÍA REALIZAR ALGUNAS PRUEBAS
Y ASEGÚRATE DE QUE ESTOY BIEN.

1184
00:59:16,733 --> 00:59:19,667
ESTA PREOCUPADO ES ALGO
PARA VER CON MIS PULMONES,

1185
00:59:19,667 --> 00:59:23,567
Y ESPERO HOY QUE
AÚN ESTOY HACIENDO BUEN PROGRESO.

1186
00:59:23,567 --> 00:59:27,567
EN MI ÚLTIMA CITA,
YO ESTABA EN 496,

1187
00:59:27,567 --> 00:59:30,433
Y ESPERO MI PERDIDA DE PESO
NO HA DISMINUIDO EN ABSOLUTO.

1188
00:59:30,433 --> 00:59:34,267
**

1189
00:59:34,267 --> 00:59:36,133
GUAU.
OH MI SEÑOR.

1190
00:59:36,133 --> 00:59:38,167
BUEN TRABAJO.

1191
00:59:38,167 --> 00:59:41,067
ESTOY Aliviado de que
AUN ESTOY PERDIENDO PESO,

1192
00:59:41,067 --> 00:59:42,167
PERO SERÍA DEVASTADOR

1193
00:59:42,167 --> 00:59:45,667
SI HABIA
UN PROBLEMA GRAVE CON MIS PULMONES,

1194
00:59:45,667 --> 00:59:49,100
ASI QUE SOLO ESPERO
TODO ESTÁ BIEN.

1195
00:59:49,100 --> 00:59:52,133
ESTAMOS REALIZANDO ALGUNAS PRUEBAS
EN TAMY AHORA MISMO

1196
00:59:52,133 --> 00:59:54,967
Y TOMANDO UNAS RAYOS X
DE SUS PULMONES

1197
00:59:54,967 --> 00:59:57,200
PARA QUE PUEDA VER LO QUE ESTÁ PASANDO.

1198
00:59:57,200 --> 00:59:59,300
ESTÁ BIEN.
RESPIREMOS PROFUNDAMENTE.

1199
00:59:59,300 --> 01:00:00,900
SOPLARLO.

1200
01:00:00,900 --> 01:00:04,400
ME PREOCUPA QUE SE DESMAYE
ESTÁ RELACIONADO CON EL HECHO

1201
01:00:04,400 --> 01:00:07,633
QUE SUS PULMONES HAN SIDO
TAN DÉBIL POR TANTO TIEMPO,

1202
01:00:07,633 --> 01:00:11,500
Y ELLA PODRIA DESARROLLARSE
UN PROBLEMA QUE AMENAZA LA VIDA.

1203
01:00:11,500 --> 01:00:14,867
Y SI ESO ES LO QUE ESTÁ PASANDO,
ENTONCES NECESITAMOS TRATARLO

1204
01:00:14,867 --> 01:00:17,967
ANTE SU CONDICIÓN
SE PONE AÚN PEOR.

1205
01:00:17,967 --> 01:00:21,467
**

1206
01:00:21,467 --> 01:00:22,600
¿CÓMO ESTÁIS?

1207
01:00:22,600 --> 01:00:24,067
BIEN.
¿CÓMO ESTÁS?

1208
01:00:24,067 --> 01:00:26,533
ESTÁ BIEN.
¿Entonces te desmayaste?

1209
01:00:26,533 --> 01:00:27,800
SÍ.

1210
01:00:27,800 --> 01:00:30,000
PARA QUE NO TE SIENTES MAREADO
¿EN ESTE MOMENTO?

1211
01:00:30,000 --> 01:00:32,700
NO. POR LO GENERAL SUCEDE
UNA VEZ QUE ME LEVANTE, MUÉVETE.

1212
01:00:32,700 --> 01:00:33,700
MM-HMM.

1213
01:00:33,700 --> 01:00:34,867
SOLO HA SIDO
LOS ÚLTIMOS DÍAS.

1214
01:00:34,867 --> 01:00:37,733
BIEN, DE TUS PRUEBAS,
SU PRESIÓN ARTERIAL ESTÁ BIEN,

1215
01:00:37,733 --> 01:00:42,033
Y TU FRECUENCIA CARDÍACA ESTÁ BIEN,
POR LO QUE LO MÁS PROBABLE ES NEUMONÍA.

1216
01:00:42,033 --> 01:00:45,200
ESO, COMBINADO CON LO DÉBIL
TUS PULMONES HAN SIDO

1217
01:00:45,200 --> 01:00:49,567
LLEVADO A USTED SOBREESFUERZO
USTED MISMO Y DESMAYARSE.

1218
01:00:49,567 --> 01:00:51,067
ASÍ QUE CON ESTE TEMA,

1219
01:00:51,067 --> 01:00:54,167
CREO QUE NOS VAMOS
PARA CANCELAR SU CIRUGÍA

1220
01:00:54,167 --> 01:00:55,933
PORQUE LO ÚLTIMO
QUEREMOS HACER

1221
01:00:55,933 --> 01:00:58,267
ES PONER DEMASIADO
TENSIÓN EN TU CUERPO.

1222
01:00:58,267 --> 01:01:00,867
ENTONCES NO SOBREVIVIRÁS
LA OPERACIÓN,

1223
01:01:00,867 --> 01:01:03,333
ASÍ TENEMOS QUE HACER
ESTO PARA ESTAR SEGUROS.

1224
01:01:03,333 --> 01:01:04,433
BUENO.

1225
01:01:04,433 --> 01:01:07,200
Y DURANTE ESE TIEMPO,
NECESITAS TRABAJAR PARA INTENTARLO

1226
01:01:07,200 --> 01:01:09,233
Y SIGUE AVANZANDO.

1227
01:01:09,233 --> 01:01:12,633
SÉ QUE ESTO ES DECEPCIONANTE
Y FRUSTRANTE,

1228
01:01:12,633 --> 01:01:16,167
PERO SI SIGUES ASÍ,
PROMETO QUE TE LLEVAREMOS ALLÍ,

1229
01:01:16,167 --> 01:01:18,600
PERO TIENES QUE CONSEGUIR
MÁS SALUDABLE PRIMERO.

1230
01:01:18,600 --> 01:01:19,767
BUENO.

1231
01:01:19,767 --> 01:01:22,300
ESTÁ BIEN.

1232
01:01:24,567 --> 01:01:27,067
Dr. Nowzaradan: ES DESAFORTUNADO
QUE TENEMOS QUE RETRASAR

1233
01:01:27,067 --> 01:01:30,100
CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO DE TAMY
AÚN MÁS LARGO,

1234
01:01:30,100 --> 01:01:32,800
PERO NO PODEMOS CORRER RIESGOS
CON ELLA AHORA MISMO,

1235
01:01:32,800 --> 01:01:35,200
ASÍ COMENZAMOS A TRATARLA,

1236
01:01:35,200 --> 01:01:39,067
Y DEBEMOS TENERLA LIQUIDADA
EN LAS PRÓXIMAS SEMANAS,

1237
01:01:39,067 --> 01:01:43,567
PERO ELLA PUEDE TARDAR MESES
PULMÓN PARA RECUPERAR LO SUFICIENTE PARA ELLA

1238
01:01:43,567 --> 01:01:45,800
PARA ESTAR SALUDABLE
SUFICIENTE PARA LA CIRUGÍA,

1239
01:01:45,800 --> 01:01:49,100
TAN FRUSTRANTE
COMO LO ES PARA TAMY,

1240
01:01:49,100 --> 01:01:52,067
ESTO ES LO QUE TENEMOS QUE HACER.

1241
01:01:52,067 --> 01:01:53,300
SOLO HA SIDO
UN LARGO DÍA.

1242
01:01:53,300 --> 01:01:55,533
SÉ QUE ES UN POCO
DECEPCIONANTE, PERO...

1243
01:01:55,533 --> 01:01:57,333
SÍ. ES.
...MEJOR TENER SANO.

1244
01:01:57,333 --> 01:02:00,500
**

1245
01:02:00,500 --> 01:02:02,433
NO QUIERO IR AL
CIRUGÍA SI ALGO VA MAL.

1246
01:02:02,433 --> 01:02:03,967
YO SÉ ESO.

1247
01:02:03,967 --> 01:02:05,200
BIEN,
ERES TAN TERCA.

1248
01:02:05,200 --> 01:02:07,167
NO ME DEJARAS
LLEVARTE AL HOSPITAL.

1249
01:02:07,167 --> 01:02:08,333
SOLO CÁLLATE.

1250
01:02:08,333 --> 01:02:10,067
VEAMOS COMO FUNCIONA
LOS PRÓXIMOS DÍAS.

1251
01:02:10,067 --> 01:02:12,400
¿TE CALLARÁS?

1252
01:02:12,400 --> 01:02:13,933
No te pongas de mal humor.

1253
01:02:13,933 --> 01:02:15,300
SOLO ESTOY PROCESANDO
TODO.

1254
01:02:15,300 --> 01:02:19,833
¿PUEDES DARME ALGUNOS
MINUTOS PARA PROCESARLO TODO, ¿vale?

1255
01:02:19,833 --> 01:02:21,200
ESTOY DECEPCIONADO.

1256
01:02:21,200 --> 01:02:24,233
SÉ QUE LO ERES.
[ SUSPIROS ]

1257
01:02:24,233 --> 01:02:25,567
Y SOLO ESTAS SENTADO
HAY HARPING EN MÍ

1258
01:02:25,567 --> 01:02:27,267
SOBRE QUÉ
Debería haberlo hecho.

1259
01:02:27,267 --> 01:02:28,533
LLEGAR AL HOSPITAL.
SOLO DETENTE.

1260
01:02:28,533 --> 01:02:31,067
Vuelvo enseguida.

1261
01:02:33,200 --> 01:02:36,067
Tamy: PARTE DE MÍ SE ALEGRIA DE ENCONTRAR
FUERA POR QUÉ ME DESMAYÉ...

1262
01:02:38,333 --> 01:02:41,067
...PERO ESTOY TAN MOLESTA
QUE SE CANCELA MI CIRUGÍA.

1263
01:02:41,067 --> 01:02:44,433
**

1264
01:02:44,433 --> 01:02:47,367
PERO TODAVÍA ES TAN FRUSTRANTE
PARA SEGUIR TENER LA LÍNEA DE META

1265
01:02:47,367 --> 01:02:49,733
SE ALEJÓ CADA VEZ MÁS,

1266
01:02:49,733 --> 01:02:52,833
ASÍ QUE SOLO ME SIENTO
UN POCO DESESPERADO AHORA MISMO,

1267
01:02:52,833 --> 01:02:54,967
PERO NO HAY NADA
PUEDO HACER AL RESPECTO,

1268
01:02:54,967 --> 01:02:56,833
Así que simplemente me concentraré.
PARA MEJORAR

1269
01:02:56,833 --> 01:03:00,100
Y SEGUIR SIGUIENDO MI DIETA,

1270
01:03:00,100 --> 01:03:02,433
PERO SI NO ENTIENDO
ESTA CIRUGÍA PRONTO,

1271
01:03:02,433 --> 01:03:05,200
ME PREOCUPA VOY A EMPEZAR
LLEGANDO A MI PUNTO DE Ruptura.

1272
01:03:05,200 --> 01:03:12,067
**

1273
01:03:12,067 --> 01:03:18,900
**

1274
01:03:18,900 --> 01:03:21,233
HA SIDO UN MES DURO.

1275
01:03:21,233 --> 01:03:23,233
VI AL DR. AHORA
PARA MI ÚLTIMA CITA,

1276
01:03:23,233 --> 01:03:26,567
Y DIJO QUE AUN NO LO ESTABA
SUFICIENTEMENTE SALUDABLE PARA LA CIRUGÍA,

1277
01:03:26,567 --> 01:03:28,933
ASI QUE TENGO QUE ESPERAR UN MES OTRO.

1278
01:03:28,933 --> 01:03:31,867
PERO ESTÁ COMENZANDO A SENTIRSE
NUNCA VA A PASAR,

1279
01:03:31,867 --> 01:03:35,167
Y HE ESTADO LUCHANDO CON
ESTAR DEPRIMIDO POR ESO.

1280
01:03:35,167 --> 01:03:36,800
ESO LO ESTÁ HACIENDO MÁS DIFÍCIL
NO CEDER

1281
01:03:36,800 --> 01:03:39,733
Y COMER ALGO
ESO NO ESTA EN LA DIETA,

1282
01:03:39,733 --> 01:03:41,933
PERO ESTOY DETERMINADO A HACER ESTO,

1283
01:03:41,933 --> 01:03:46,333
ASÍ QUE NO IMPORTA LO DIFÍCIL QUE SE PARECE,
NO ME RINDO.

1284
01:03:46,333 --> 01:03:47,800
Oye, ZACHERY?
¿MMM?

1285
01:03:47,800 --> 01:03:50,500
¿POR QUÉ NO TOMAS ESO?
AL DORMITORIO

1286
01:03:50,500 --> 01:03:53,167
Y VE A VER TELEVISIÓN
¿AHÍ?

1287
01:03:53,167 --> 01:03:54,700
BUENO.

1288
01:03:54,700 --> 01:03:57,200
TOMA TU MANTA.

1289
01:03:57,200 --> 01:04:03,100
**

1290
01:04:03,100 --> 01:04:05,667
Veo que estás pensando
POR ALLÍ.

1291
01:04:05,667 --> 01:04:07,867
SÍ.
¿QUÉ TIENES EN MENTE?

1292
01:04:07,867 --> 01:04:12,200
SOLO ESTOY - ESTABA MIRANDO
CON GANAS DE SER OPERADO.

1293
01:04:12,200 --> 01:04:16,733
SE SUPONÍA QUE LA CIRUGÍA SERÍA
MI PRÓXIMO PASO PARA AYUDARME,

1294
01:04:16,733 --> 01:04:19,200
Ya sabes,
HAGA DE ESTA MI NUEVA VIDA.

1295
01:04:19,200 --> 01:04:20,800
QUE VAS A HACER
¿SI TE DICE QUE NO PUEDES?

1296
01:04:20,800 --> 01:04:22,567
NO SÉ.

1297
01:04:22,567 --> 01:04:25,533
BUENO SI ALGO SUCEDE
Y NO PUEDES TENERLO,

1298
01:04:25,533 --> 01:04:26,800
AUN ESTARÉ ALLÍ
PARA AYUDARTE.

1299
01:04:26,800 --> 01:04:28,833
NO PUEDES DECIR ESO.
TIENES A ALGUIEN MAS

1300
01:04:28,833 --> 01:04:31,133
A LA QUE VAS A CASA.

1301
01:04:31,133 --> 01:04:33,567
AÚN PUEDO AYUDARTE.
NO, NO PUEDES.

1302
01:04:33,567 --> 01:04:35,367
NO QUIERO ESO.

1303
01:04:35,367 --> 01:04:37,600
NO QUIERO SER
LA RESPONSABILIDAD DE ALGUIEN.

1304
01:04:37,600 --> 01:04:40,467
SABES, QUIERO DECIR, NO QUIERO
PARA VIVIR COMO SOY, LO SABES.

1305
01:04:40,467 --> 01:04:42,533
BIEN, VAMOS
PENSAR EN POSITIVO.

1306
01:04:42,533 --> 01:04:45,267
AUNQUE TUVISTE CONTRAVIESOS,
HAS ESTADO HACIENDO UN GRAN TRABAJO.

1307
01:04:45,267 --> 01:04:48,200
SÍ.

1308
01:04:48,200 --> 01:04:49,967
ESTOY DECEPCIONADO POR TAMY
PORQUE LO SE

1309
01:04:49,967 --> 01:04:53,067
ELLA ESTABA ESPERANDO HACIA ADELANTE
PARA REALIZAR LA CIRUGÍA.

1310
01:04:53,067 --> 01:04:56,267
CUANDO RECIBES ESA NOTICIA,
DEVASTA A UNA PERSONA,

1311
01:04:56,267 --> 01:05:00,167
Y ME PREOCUPA SI LA CIRUGÍA
SE POSPONE INDEFINIDAMENTE

1312
01:05:00,167 --> 01:05:01,433
Y ELLA NO PUEDE TENERLO,

1313
01:05:01,433 --> 01:05:03,933
TAMY SE VA A RESBALAR
DE VUELTA A SUS VIEJAS MANERAS.

1314
01:05:03,933 --> 01:05:07,767
TODO ESTO QUE ELLA HA SIDO
EL PASO SERÁ TODO PARA NADA.

1315
01:05:07,767 --> 01:05:10,200
CREO QUE ME VOY A ACOSTAR
POR UN POCO DE TIEMPO.

1316
01:05:10,200 --> 01:05:12,733
BUENO.
BUENO.

1317
01:05:12,733 --> 01:05:14,500
OH.

1318
01:05:14,500 --> 01:05:17,067
ESTAS HACIENDO
UN GRAN TRABAJO.

1319
01:05:19,367 --> 01:05:21,700
Tamy:
ESTOY BAJO MUCHO ESTRÉS,

1320
01:05:21,700 --> 01:05:24,800
Y MIS ANTOJOS SON
TAN FUERTE AHORA MISMO.

1321
01:05:24,800 --> 01:05:28,267
SOLO ESTOY HACIENDO LO MEJOR QUE PUEDO
NO HACER ENGAÑOS CON LA DIETA.

1322
01:05:28,267 --> 01:05:30,167
HAY MUCHAS COSAS
AQUÍ PODRÍA ENGAÑAR

1323
01:05:30,167 --> 01:05:31,833
PERO NO LO HE
TOCÓ ALGO DE ÉL.

1324
01:05:31,833 --> 01:05:34,200
OH.

1325
01:05:34,200 --> 01:05:37,167
PERO PARECE QUE SIEMPRE
HAY UN BRILLO DE ESPERANZA,

1326
01:05:37,167 --> 01:05:39,933
ALGO MAL PASA
PARA QUITARLO.

1327
01:05:39,933 --> 01:05:41,300
OH.

1328
01:05:41,300 --> 01:05:44,300
NO PUEDO VER PARA SACUDER LA OSCURIDAD
NUBE QUE CUELGA SOBRE MÍ.

1329
01:05:44,300 --> 01:05:49,067
**

1330
01:05:49,067 --> 01:05:52,267
LA PREOCUPACIÓN QUE TENGO PARA NUNCA
OBTENER LA CIRUGÍA

1331
01:05:52,267 --> 01:05:55,800
ESTA VOLVIENDO A
LA MISMA VIDA QUE TENÍA,

1332
01:05:55,800 --> 01:05:58,367
RECLUYENDOME EN MI CAMA,

1333
01:05:58,367 --> 01:06:02,467
NO HABLAR MAS CON LA GENTE
Y NO SALIR MAS.

1334
01:06:02,467 --> 01:06:05,867
SI NO PUEDO OPERARME,
TENGO MIEDO DE MIS VIEJOS HÁBITOS

1335
01:06:05,867 --> 01:06:08,367
VAN A VOLVER.

1336
01:06:08,367 --> 01:06:14,100
**

1337
01:06:14,100 --> 01:06:19,533
**

1338
01:06:19,533 --> 01:06:21,867
HA SIDO DIFÍCIL
UN PAR DE MESES.

1339
01:06:23,767 --> 01:06:27,667
ESTOY DEPRIMIDO DESDE
DR. AHORA CANCELÉ MI CIRUGÍA,

1340
01:06:27,667 --> 01:06:29,100
PERO HE INTENTADO MANTENER EL CAMINO,

1341
01:06:29,100 --> 01:06:32,933
Y ESTOY COMENZANDO
PARA SENTIRSE MEJOR.

1342
01:06:32,933 --> 01:06:35,867
¿TAMY MURRELL?

1343
01:06:35,867 --> 01:06:39,633
ESTABA EN 451 LA ÚLTIMA VEZ
YO ESTABA AQUÍ,

1344
01:06:39,633 --> 01:06:43,167
Y ESPERO
ESTAR EN LOS 300.

1345
01:06:43,167 --> 01:06:44,967
SÓLO ESPERO QUE FINALMENTE ESTÉ
SUFICIENTEMENTE SALUDABLE

1346
01:06:44,967 --> 01:06:46,867
PARA SER APROBADO
PARA OPERACIÓN HOY...

1347
01:06:46,867 --> 01:06:50,267
**

1348
01:06:50,267 --> 01:06:53,200
...PORQUE NO ESTOY SEGURO DE PODER
HAGA ESTO POR OTRO MES.

1349
01:06:53,200 --> 01:06:58,500
**

1350
01:06:58,500 --> 01:07:02,867
NO ES MUY MAL.

1351
01:07:02,867 --> 01:07:06,367
ESTOY REALMENTE DECEPCIONADO
NO ALCANZÉ MI META HOY

1352
01:07:06,367 --> 01:07:10,067
Y ME PREOCUPA POR LO QUE
DR. AHORA VA A DECIR.

1353
01:07:10,067 --> 01:07:13,133
SIMPLEMENTE NO CREO QUE PUEDO MANEJAR
MAS MALA NOTICIA.

1354
01:07:13,133 --> 01:07:18,200
**

1355
01:07:18,200 --> 01:07:19,633
HOLA.
HOLA.

1356
01:07:19,633 --> 01:07:20,533
¿CÓMO ESTÁIS?

1357
01:07:20,533 --> 01:07:21,933
BIEN.
BUENO.

1358
01:07:21,933 --> 01:07:23,700
ESTÁ BIEN.

1359
01:07:23,700 --> 01:07:25,867
Entonces, ¿cómo te sientes?
¿TAMY?

1360
01:07:25,867 --> 01:07:27,667
SENTIRSE MEJOR.
ESTÁ BIEN.

1361
01:07:27,667 --> 01:07:31,300
HAS ESTADO LIBRE DE NEUMONÍA
DESDE HOY UNAS 5 SEMANAS.

1362
01:07:31,300 --> 01:07:33,500
SÍ.
TU PRESIÓN ARTERIAL ES BUENA,

1363
01:07:33,500 --> 01:07:36,333
Y TODO
ESTÁ MEJORANDO,

1364
01:07:36,333 --> 01:07:39,133
ASÍ QUE SI TU CORAZÓN
Y LOS PULMONES SUENAN BIEN,

1365
01:07:39,133 --> 01:07:40,767
ENTONCES PODEMOS SEGUIR ADELANTE.

1366
01:07:40,767 --> 01:07:42,567
BUENO.
PERO PARA LA CIRUGÍA,

1367
01:07:42,567 --> 01:07:44,733
VAS A SER
Acostarse un rato

1368
01:07:44,733 --> 01:07:47,867
CON TODO TU PESO
EMPUJANDO HACIA ABAJO TUS ÓRGANOS,

1369
01:07:47,867 --> 01:07:49,400
ESPECIALMENTE TUS PULMONES,

1370
01:07:49,400 --> 01:07:52,867
ASÍ QUE NECESITO ESCUCHAR CÓMO
ESTÁN HACIENDO EN ESE ESTADO,

1371
01:07:52,867 --> 01:07:54,600
ASÍ QUE SI TE LEVANTAS
SOBRE LA MESA,

1372
01:07:54,600 --> 01:07:56,367
PUEDO REVISAR TU CORAZÓN
Y TODO

1373
01:07:56,367 --> 01:07:59,167
Y VER SI PODEMOS APROBARLO
TÚ PARA CIRUGÍA, ¿NO?

1374
01:07:59,167 --> 01:08:01,200
BUENO.
ESTÁ BIEN.

1375
01:08:01,200 --> 01:08:08,133
**

1376
01:08:08,133 --> 01:08:11,833
ESTÁ BIEN. ADELANTE.
ESTABLECER.

1377
01:08:11,833 --> 01:08:15,267
Tamy:
ESTOY MUY NERVIOSO AHORA MISMO.

1378
01:08:15,267 --> 01:08:16,900
RESPIRA PROFUNDAMENTE.

1379
01:08:16,900 --> 01:08:18,567
TENGO QUE HACERME ESTA CIRUGÍA.

1380
01:08:18,567 --> 01:08:22,267
**

1381
01:08:22,267 --> 01:08:23,800
ASÍ QUE QUÉDATE AQUÍ.

1382
01:08:23,800 --> 01:08:25,833
NOS VAMOS A HACER EL ECG,
Y VOLVERÉ

1383
01:08:25,833 --> 01:08:27,067
Y HABLAR CONTIGO, ¿vale?

1384
01:08:27,067 --> 01:08:29,133
BUENO.
ESTÁ BIEN.

1385
01:08:29,133 --> 01:08:32,267
Dr. Nowzaradan: LOS PULMONES DE TAMY
Y EL CORAZÓN SUENA BIEN,

1386
01:08:32,267 --> 01:08:34,067
PERO QUIERO HACER UN EKG

1387
01:08:34,067 --> 01:08:37,567
PARA ASEGURARSE DE QUE NO HAY
PROBLEMAS GENERALES AÚN PERTENECEN,

1388
01:08:37,567 --> 01:08:39,633
Y SI TODO ESTA BIEN,
VAMOS A PROCEDER

1389
01:08:39,633 --> 01:08:41,567
CON CIRUGÍA ADELGAZANTE.

1390
01:08:41,567 --> 01:08:43,600
OJALA QUE TODO
SE VE BIEN,

1391
01:08:43,600 --> 01:08:48,200
Y TODAS SUS PRUEBAS SE MUESTRAN
QUE ELLA ESTÁ LISTA.

1392
01:08:48,200 --> 01:08:50,733
ESPERO TODO ESO
SALIO BIEN.

1393
01:08:53,267 --> 01:08:54,467
BUENO.

1394
01:08:54,467 --> 01:08:57,233
ASI TENGO LOS RESULTADOS
DE TODAS SUS PRUEBAS,

1395
01:08:57,233 --> 01:08:59,667
Y TU ECG
PARECÍA NORMAL,

1396
01:08:59,667 --> 01:09:01,967
Y SEGUÍS
CON TU PÉRDIDA DE PESO,

1397
01:09:01,967 --> 01:09:05,200
ASI QUE TE ESTOY APROBANDO
PARA CIRUGÍA DE PÉRDIDA DE PESO.

1398
01:09:05,200 --> 01:09:06,700
AH, OKEY.
¿BUENO?

1399
01:09:06,700 --> 01:09:08,833
Y TE CONSEGUIMOS
EN MAÑANA,

1400
01:09:08,833 --> 01:09:11,867
PARA QUE NO TIENES
A ESPERAR MÁS.

1401
01:09:11,867 --> 01:09:13,533
¿BUENO?
ESTÁ BIEN. GRACIAS.

1402
01:09:13,533 --> 01:09:15,133
GRACIAS.
QUE TENGAN UN BUEN DÍA.

1403
01:09:15,133 --> 01:09:16,067
TÚ TAMBIÉN.
QUE TENGAS UN BUEN DÍA.

1404
01:09:16,067 --> 01:09:16,967
¿BUENO?

1405
01:09:16,967 --> 01:09:18,400
ASI QUE TE VERÉ
TODO MAÑANA.

1406
01:09:18,400 --> 01:09:21,900
GRACIAS.
MM-HMM.

1407
01:09:21,900 --> 01:09:25,067
Dr. Nowzaradan: TAMY LO HA HECHO
UN GRAN TRABAJO SEGUIR LA DIETA

1408
01:09:25,067 --> 01:09:29,667
A PESAR DE TODOS SUS CONTRAVIESOS
Y RETRASOS QUE HA ENFRENTADO,

1409
01:09:29,667 --> 01:09:33,567
ASÍ QUE AHORA ESTÁ LISTA PARA EL SIGUIENTE
GRAN PASO EN SU VIAJE.

1410
01:09:33,567 --> 01:09:35,233
SU PÉRDIDA DE PESO HA DISMINUIDO,

1411
01:09:35,233 --> 01:09:37,600
Y SI TENEMOS
A ESPERAR MÁS,

1412
01:09:37,600 --> 01:09:41,467
ELLA SIMPLEMENTE SEGUIRÁ LENTO
HASTA QUE DEJE DE PERDER PESO

1413
01:09:41,467 --> 01:09:43,667
Y COMENZAR A GANAR DE NUEVO.

1414
01:09:43,667 --> 01:09:46,167
ASÍ QUE TAMY PUEDE TENER
TUVO QUE ESPERAR UN TIEMPO

1415
01:09:46,167 --> 01:09:48,067
Y TRABAJAR DURO PARA LLEGAR AQUÍ,

1416
01:09:48,067 --> 01:09:50,633
PERO TODO SE TRATA
PARA PAGAR POR ELLA.

1417
01:09:50,633 --> 01:09:55,733
**

1418
01:09:55,733 --> 01:09:58,267
Tamy: ESCUCHANDO ESAS PALABRAS
QUE ESTOY APROBADO

1419
01:09:58,267 --> 01:10:01,333
FUE TAN MARAVILLOSO DE ESCUCHAR,

1420
01:10:01,333 --> 01:10:04,033
Y DESPUES DESCUBRIRLO
ESTÁ PASANDO MAÑANA

1421
01:10:04,033 --> 01:10:06,033
FUE UN GRAN ALIVIO.

1422
01:10:06,033 --> 01:10:12,833
**

1423
01:10:12,833 --> 01:10:15,833
ESTE HA SIDO UN CAMINO TAN DURO,

1424
01:10:15,833 --> 01:10:18,100
PERO AHORA ESO ES
POR FIN ESTÁ PASANDO,

1425
01:10:18,100 --> 01:10:20,467
ESTOY EMOCIONADO
Y ORGULLOSO DE MI MISMO.

1426
01:10:28,200 --> 01:10:36,100
**

1427
01:10:36,100 --> 01:10:44,000
**

1428
01:10:44,000 --> 01:10:47,500
Tamy:
HE TEMIDO Y MIRADO
ADELANTE A ESTE DÍA,

1429
01:10:47,500 --> 01:10:51,600
Y AHORA QUE ESTÁ AQUÍ,
SIMPLEMENTE ESTOY ATERRADO.

1430
01:10:51,600 --> 01:10:53,067
SOLO PIENSA, EN UNOS MINUTOS,
SERÁS...

1431
01:10:53,067 --> 01:10:54,333
[IMITA LOS RONQUIDOS]

1432
01:10:54,333 --> 01:10:55,767
Y ENTONCES DESPERTARÁS,
Y ESTARÁS EN TU HABITACIÓN.

1433
01:10:55,767 --> 01:10:57,700
SÍ.

1434
01:10:57,700 --> 01:11:00,733
SOLO NECESITAN APURARSE
Y VEN A PONERME A DORMIR.

1435
01:11:00,733 --> 01:11:01,867
ESTARÁS BIEN.

1436
01:11:01,867 --> 01:11:04,300
[ LA PUERTA SE ABRE ]
Está bien. VEN AQUÍ.

1437
01:11:04,300 --> 01:11:05,733
TE AMO.
TODOS DEBEN ESTAR RELAJADOS.

1438
01:11:05,733 --> 01:11:07,333
MWAH.
ESTÁ BIEN.

1439
01:11:07,333 --> 01:11:09,700
NOS VEMOS DESPUÉS
TERMINAS, ¿vale?

1440
01:11:09,700 --> 01:11:13,067
BUENO.

1441
01:11:13,067 --> 01:11:16,600
ADIOS, TAMY.

1442
01:11:16,600 --> 01:11:19,067
MIS NERVIOS ESTÁN EMPEZANDO A
CONSIGUE LO MEJOR DE MÍ AHORA MISMO

1443
01:11:19,067 --> 01:11:23,367
PORQUE MI PEOR MIEDO
SE MUERE SOBRE LA MESA.

1444
01:11:23,367 --> 01:11:27,267
ASÍ QUE ESTOY NERVIOSO
SOBRE QUÉ ESPERAR,

1445
01:11:27,267 --> 01:11:30,133
Y CONMIGO CON SOBREPESO
Y LOS PROBLEMAS DE SALUD,

1446
01:11:30,133 --> 01:11:32,333
SOY DE MUY ALTO RIESGO,

1447
01:11:32,333 --> 01:11:35,400
PERO ESTE ERA EL OBJETIVO FINAL
CUANDO COMENZÉ ESTO POR PRIMERA VEZ.

1448
01:11:35,400 --> 01:11:40,067
LA DIETA, EL EJERCICIO, FUE
TODO PARA LLEGAR A OPERARSE

1449
01:11:40,067 --> 01:11:42,400
Y LUEGO PODER
PARA SER UN MEJOR YO,

1450
01:11:42,400 --> 01:11:46,067
UN YO MÁS SALUDABLE
Y LA PERSONA QUE QUIERO SER,

1451
01:11:46,067 --> 01:11:50,100
ASÍ QUE REALMENTE NECESITO ESTA CIRUGÍA
PARA AVANZAR EN MI VIDA,

1452
01:11:50,100 --> 01:11:51,933
Y TENGO QUE HACER ESTO.

1453
01:11:51,933 --> 01:11:55,400
**

1454
01:11:55,400 --> 01:11:59,167
Dr. Nowzaradan:
HOY ESTAREMOS ACTUANDO
UNA MANGA GASTRICA EN TAMY,

1455
01:11:59,167 --> 01:12:01,200
PERO ELLA AÚN ESTÁ
MUY ALTO RIESGO

1456
01:12:01,200 --> 01:12:04,633
PORQUE ELLA NO TIENE
MUCHA RESISTENCIA,

1457
01:12:04,633 --> 01:12:08,667
ASI QUE AUN TENEMOS QUE SER
MUCHO CUIDADO CON SUS PULMONES.

1458
01:12:08,667 --> 01:12:12,300
BUENO.
LISTO PARA LA PRIMERA INCISIÓN.

1459
01:12:12,300 --> 01:12:14,833
PERO ESTO VA A SER
UN PROCEDIMIENTO DIFÍCIL

1460
01:12:14,833 --> 01:12:16,567
PARA REALIZAR HOY

1461
01:12:16,567 --> 01:12:18,900
PORQUE LA GRAN MASA
EN SU ABDOMEN

1462
01:12:18,900 --> 01:12:22,867
LO VA A PONER DIFÍCIL
PARA MANIOBRAR LOS INSTRUMENTOS.

1463
01:12:22,867 --> 01:12:25,467
PODEMOS APAGAR LA LUZ DE LA HABITACIÓN.

1464
01:12:25,467 --> 01:12:27,667
PERO AL MISMO TIEMPO,
NECESITAMOS TRABAJAR

1465
01:12:27,667 --> 01:12:29,700
PARA ASEGURARSE DE QUE NO LO ESTÉ
BAJO ANESTESIA

1466
01:12:29,700 --> 01:12:34,733
POR DEMASIADO TIEMPO PARA PREVENIR
SUS PULMONES POR TENER PROBLEMAS.

1467
01:12:34,733 --> 01:12:36,600
AVANZAR.
AVANZAR.

1468
01:12:36,600 --> 01:12:38,633
TÍRELO UN POCO HACIA ATRÁS.

1469
01:12:38,633 --> 01:12:42,133
HOMBRE, ESTO NO ES
VA A SER FÁCIL.

1470
01:12:42,133 --> 01:12:45,333
SI EMPIEZA A LUCHAR
PARA RESPIRAR, PODEMOS PERDERLA,

1471
01:12:45,333 --> 01:12:47,700
POR LO QUE NECESITAMOS SER
MUCHO CUIDADO

1472
01:12:47,700 --> 01:12:50,500
NO EMPUJAR SU CUERPO
SOBRE EL LÍMITE.

1473
01:12:50,500 --> 01:12:52,767
PERO SI LO SOMOS
EXITOSO HOY,

1474
01:12:52,767 --> 01:12:56,067
ESTO AYUDARÁ A TAMY A CONTINUAR
PARA PERDER MÁS PESO.

1475
01:12:56,067 --> 01:12:59,867
**

1476
01:12:59,867 --> 01:13:02,067
james: estoy realmente preocupado
Y TENGO MIEDO.

1477
01:13:02,067 --> 01:13:03,700
NO SE QUE PASA
PARA CONTINUAR DURANTE LA CIRUGÍA.

1478
01:13:03,700 --> 01:13:08,933
SABES QUE CUALQUIER COSA PUEDE PASAR.
PERO ESTOY INTENTANDO MANTENERME POSITIVO

1479
01:13:08,933 --> 01:13:11,300
Y SABES QUE, LO SABES,
LAS COSAS VAN A IR BIEN,

1480
01:13:11,300 --> 01:13:14,400
PERO SIEMPRE EXISTE ESA OPORTUNIDAD
QUE ALGO PUEDE SUCEDER.

1481
01:13:16,933 --> 01:13:19,233
Dr. Nowzaradan: MIRA ESTO.

1482
01:13:19,233 --> 01:13:22,567
BIEN, TAMY TIENE UNA REALIDAD
BAZO GRANDE

1483
01:13:22,567 --> 01:13:25,733
ESO ESTA BLOQUEANDO EL ACCESO
AL ESTÓMAGO.

1484
01:13:25,733 --> 01:13:27,400
ESO ES REALMENTE DESAFÍO,

1485
01:13:27,400 --> 01:13:29,633
ASI QUE VAMOS A TENER
PARA VER QUE PODEMOS HACER

1486
01:13:29,633 --> 01:13:32,533
PARA QUITARLO DEL CAMINO.

1487
01:13:32,533 --> 01:13:34,967
LA GASTRECTOMÍA EN MANGA
ES UNA OPERACIÓN

1488
01:13:34,967 --> 01:13:39,933
QUE REDUCE EL TAMAÑO
DEL ESTÓMAGO DEL 70 AL 80 POR CIENTO.

1489
01:13:39,933 --> 01:13:43,333
DESPUÉS DE LA CIRUGÍA,
SU DESEO DE ALIMENTACIÓN DISMINUIRÁ,

1490
01:13:43,333 --> 01:13:48,367
Y PODRÁ COMER MENOS
Y PODER PERDER ALGO DE PESO.

1491
01:13:48,367 --> 01:13:50,433
BUENO.
SÁCALO.

1492
01:13:50,433 --> 01:13:51,767
SÁCALO.

1493
01:13:51,767 --> 01:13:53,433
SIGUE TIRANDO. SIGUE TIRANDO.
SIGUE TIRANDO.

1494
01:13:53,433 --> 01:13:56,667
SIGUE TIRANDO.

1495
01:13:56,667 --> 01:13:59,567
ESTÁ BIEN.
LUZ DE LA HABITACIÓN ENCENDIDA, POR FAVOR.

1496
01:14:03,467 --> 01:14:06,767
BUENO. TODO TERMINADO.

1497
01:14:06,767 --> 01:14:10,467
ESTÁ BIEN. CIRUGÍA DE TAMY
SALIO MUY BIEN.

1498
01:14:10,467 --> 01:14:13,233
PUDIMOS HACER
UNA GASTRECTOMIA EN MANGA EN ELLA,

1499
01:14:13,233 --> 01:14:15,200
Y ESO FUE UN POCO
UN POCO DESAFÍO

1500
01:14:15,200 --> 01:14:17,467
POR SU PESO
Y DIFICULTAD

1501
01:14:17,467 --> 01:14:20,200
EN INSTRUMENTO DE MANIOBRA
DENTRO DE SU ABDOMEN

1502
01:14:20,200 --> 01:14:23,133
Y LUEGO ENCONTRARSE
PROBLEMAS CON SU BAZO,

1503
01:14:23,133 --> 01:14:25,833
PREVENIR EL ACCESO
A SU ESTÓMAGO.

1504
01:14:25,833 --> 01:14:28,933
PERO PUDIMOS COMPLETAR
LA CIRUGÍA DE FORMA SEGURA.

1505
01:14:28,933 --> 01:14:32,900
ASÍ QUE LA LLEVAREMOS A RECUPERAR
PARA QUE PUEDA DESCANSAR,

1506
01:14:32,900 --> 01:14:35,467
Y TAN PRONTO COMO PIERDA
ALGO MAS DE PESO

1507
01:14:35,467 --> 01:14:37,467
Y RECUPERARSE COMPLETAMENTE,

1508
01:14:37,467 --> 01:14:39,767
ENTONCES VAMOS A
CONSIDERE TOMAR ESTA MISA

1509
01:14:39,767 --> 01:14:42,067
ESO ESTA EN ELLA
ABDOMEN INFERIOR.

1510
01:14:42,067 --> 01:14:44,933
ESO VA A SER UN
MEJORA SIGNIFICATIVA PARA ELLA,

1511
01:14:44,933 --> 01:14:48,400
POR SU CAPACIDAD
PARA CAMINAR Y ESTAR ACTIVO,

1512
01:14:48,400 --> 01:14:52,067
ASI QUE HOY ES UN GRAN
UN PASO ADELANTE POR ELLA,

1513
01:14:52,067 --> 01:14:54,567
Y SI SIGUE
AUMENTA SU PROGRESO,

1514
01:14:54,567 --> 01:14:59,167
VAMOS A AYUDARLA A HACER
UN PASO AÚN MÁS GRANDE PRONTO.

1515
01:14:59,167 --> 01:15:05,067
**

1516
01:15:05,067 --> 01:15:10,933
**

1517
01:15:10,933 --> 01:15:14,667
Tamy: HE ESTADO EN CASA DESDE EL
HOSPITAL DESDE UNA SEMANA,

1518
01:15:14,667 --> 01:15:17,700
Y TODAVÍA ESTOY MUY DOLOR
Y PASAR UN MOMENTO DIFÍCIL

1519
01:15:17,700 --> 01:15:20,433
LEVANTARSE Y CAMINAR,

1520
01:15:20,433 --> 01:15:24,467
PERO TENGO QUE
REUNIRME.

1521
01:15:24,467 --> 01:15:26,833
MI TIEMPO DE RECUPERACIÓN
SE ESTÁ TERMINANDO

1522
01:15:26,833 --> 01:15:30,433
PORQUE JAMES ESTÁ EMBALANDO
PARA VOLVER A KENTUCKY.

1523
01:15:30,433 --> 01:15:33,967
ACEPTO AYUDAR A CUIDAR
DE MI HASTA LA CIRUGÍA,

1524
01:15:33,967 --> 01:15:36,867
Y SUPONSO QUE SE MANTUVO
SU FINAL DEL NEGOCIO.

1525
01:15:39,333 --> 01:15:41,567
Desearía que James pudiera quedarse
UN POCO MAS,

1526
01:15:41,567 --> 01:15:44,233
PERO ENTIENDO QUE NO PUEDE,

1527
01:15:44,233 --> 01:15:48,600
Y AGRADEZCO QUE SE QUEDÓ
ABAJO MIENTRAS LO HIZO.

1528
01:15:48,600 --> 01:15:50,633
TENDRAS QUE AYUDARME
CON CENA ESTA NOCHE...

1529
01:15:50,633 --> 01:15:52,633
SÍ, LO SÉ.
... PREPARANDO TU CENA.

1530
01:15:54,867 --> 01:15:56,433
James:
ES HORA DE VOLVER

1531
01:15:56,433 --> 01:15:59,300
PARA QUE TAMY PUEDA EMPEZAR
ESTE VIAJE POR SU CUENTA,

1532
01:15:59,300 --> 01:16:04,067
PARA QUE PUEDA HACER COSAS POR
ELLA MISMA, SER MÁS INDEPENDIENTE.

1533
01:16:04,067 --> 01:16:10,900
**

1534
01:16:10,900 --> 01:16:12,933
ANTES DE IRME, SOLO QUIERO
PARA HACERTE SABER

1535
01:16:12,933 --> 01:16:16,100
HAY VERDURAS
EN LA NEVERA, CALDO DE POLLO,

1536
01:16:16,100 --> 01:16:20,067
JELL-O, Y TIENES UNA NUEVA
PAQUETE DE AGUA EN EL REFRIGERADOR.

1537
01:16:20,067 --> 01:16:21,233
Tamy: Está bien.

1538
01:16:21,233 --> 01:16:23,533
¿HAY ALGO MÁS?

1539
01:16:23,533 --> 01:16:24,933
BUENO.

1540
01:16:24,933 --> 01:16:26,567
SÓLO QUIERO ASEGURARME.

1541
01:16:26,567 --> 01:16:29,167
VA A SER DIFÍCIL
SALIENDO, ¿SABES?

1542
01:16:29,167 --> 01:16:32,533
TAN ACOSTUMADO A TI Y A ZACH
ESTAR EN CASA.

1543
01:16:32,533 --> 01:16:34,267
SÍ. LO SÉ.
VA A ESTAR SOLO.

1544
01:16:34,267 --> 01:16:36,633
NO ES QUE ESTOY DISFRUTANDO
TODO EL ASUNTO DE PENSAR

1545
01:16:36,633 --> 01:16:38,967
DE ESTAR AQUI ABAJO
POR MI MISMO,

1546
01:16:38,967 --> 01:16:41,133
PERO ESTOY SEGURO
Estaré bien.

1547
01:16:41,133 --> 01:16:43,933
COMO DIJE, SI NO LO ERES,
SOLO LLAME.

1548
01:16:43,933 --> 01:16:46,300
BUENO.

1549
01:16:46,300 --> 01:16:48,733
BIEN ME VOY A IR.

1550
01:16:48,733 --> 01:16:51,067
TE AMO.
Ajá.

1551
01:16:51,067 --> 01:16:53,067
SÉ BIEN CON TU MAMÁ
Y PRESTE ATENCIÓN A ELLA

1552
01:16:53,067 --> 01:16:54,167
CUANDO ELLA TE DICE
PARA HACER COSAS.

1553
01:16:54,167 --> 01:16:56,900
¿TÚ ENTIENDES?
MM-HMM.

1554
01:16:56,900 --> 01:16:57,833
¿NECESITAS AYUDA?

1555
01:16:57,833 --> 01:16:59,367
NO.
NO ME ESTOY DE PIE.

1556
01:16:59,367 --> 01:17:00,600
ESTÁ BIEN.

1557
01:17:00,600 --> 01:17:04,100
TENDRÁS QUE
VEN A MÍ.

1558
01:17:04,100 --> 01:17:06,933
NOS VERÉ.
BUENO.

1559
01:17:06,933 --> 01:17:08,333
¿ME VAS A DEJAR IR?

1560
01:17:08,333 --> 01:17:10,067
SÍ.

1561
01:17:10,067 --> 01:17:12,667
¿CUANDO?

1562
01:17:12,667 --> 01:17:13,833
NOS VEMOS, ¿vale?

1563
01:17:13,833 --> 01:17:16,400
SÍ.

1564
01:17:16,400 --> 01:17:18,067
TE LLAMARÉ EN EL CAMINO.

1565
01:17:18,067 --> 01:17:19,433
ESTÁ BIEN.

1566
01:17:22,167 --> 01:17:24,833
Tamy: DA UN POCO DE MIEDO
PORQUE ESTOY EN UNA CIUDAD NUEVA

1567
01:17:24,833 --> 01:17:30,100
SIN NADIE QUE CONOZCO AQUÍ,
Y TENGO UN HIJO QUE CRIAR,

1568
01:17:30,100 --> 01:17:32,267
Y TODAVÍA ESTOY
RECUPERARSE DE LA CIRUGÍA

1569
01:17:32,267 --> 01:17:35,533
Y TRATANDO DE PERDER PESO,

1570
01:17:35,533 --> 01:17:37,367
Y ESTOY UN POCO ABOGADO

1571
01:17:37,367 --> 01:17:41,500
PORQUE NO ESTOY MUY SEGURO
CÓMO HACER ESTO POR MI CUENTA,

1572
01:17:41,500 --> 01:17:43,233
PERO NO TENGO OPCIÓN.

1573
01:17:43,233 --> 01:17:45,767
SI NO LO HAGO, ENTONCES TODO
AQUÍ SE DESMONTARÁ.

1574
01:17:52,533 --> 01:17:58,833
**

1575
01:17:58,833 --> 01:18:04,267
**

1576
01:18:04,267 --> 01:18:09,567
Tamy:
HAN PASADO MÁS DE 6 SEMANAS DESDE
JAMES SE FUE Y VOLVIÓ A CASA,

1577
01:18:09,567 --> 01:18:13,900
Y SE PUSO MUY DIFÍCIL
JUSTO DESPUÉS DE QUE LO HIZO.

1578
01:18:13,900 --> 01:18:17,133
HA SIDO UN POCO DE
UN AJUSTE,

1579
01:18:17,133 --> 01:18:21,633
PERO SIENTO QUE ESTOY COMENZANDO
PARA OBTENER UN MANEJO DE LAS COSAS.

1580
01:18:21,633 --> 01:18:23,600
ZACH SIEMPRE HA SIDO
LA MOTIVACIÓN PARA MÍ

1581
01:18:23,600 --> 01:18:25,100
DURANTE ESTE PROCESO,

1582
01:18:25,100 --> 01:18:27,267
Y PERDER PESO Y OBTENER
LA CIRUGÍA FUE TANTO

1583
01:18:27,267 --> 01:18:29,567
PARA ZACH COMO ERA PARA MÍ

1584
01:18:29,567 --> 01:18:32,800
PORQUE NO PUEDO IMAGINAR
MI VIDA SIN ÉL,

1585
01:18:32,800 --> 01:18:36,400
PERO TAMBIÉN NO PIENSO
HA TENIDO LA VIDA QUE MERECE.

1586
01:18:36,400 --> 01:18:38,467
ZACH LUCHA CON MUCHO
DE COSAS DIFERENTES,

1587
01:18:38,467 --> 01:18:40,867
Y DESAFORTUNADAMENTE NUNCA HE
PUDIDO AYUDARLO,

1588
01:18:40,867 --> 01:18:43,667
PERO AHORA PUEDO LLEVARLO
A LA TERAPIA OCUPACIONAL,

1589
01:18:43,667 --> 01:18:45,933
Y SIGNIFICA EL MUNDO PARA MÍ.

1590
01:18:45,933 --> 01:18:48,933
Humphrey: ESTE ES NUESTRO GRAN GIMNASIO,
NUESTRO GRAN GIMNASIO DE TERAPIA.

1591
01:18:48,933 --> 01:18:50,900
MAMÁ, SI QUIERES SEGUIR ADELANTE Y
SENTATE, PUEDES SENTARTE EN EL SOFÁ.

1592
01:18:50,900 --> 01:18:52,233
ESTÁ BIEN.

1593
01:18:52,233 --> 01:18:54,300
ZACH, ¿QUÉ PODEMOS HACER AHORA?
¿PODEMOS RELAJARNOS?

1594
01:18:54,300 --> 01:18:56,267
ASÍ QUE SI QUIERES SEGUIR ADELANTE
Y TENDRSE EN EL SUELO.

1595
01:18:56,267 --> 01:18:58,133
PREFIERO SENTARME.
¿Prefieres sentarte?

1596
01:18:58,133 --> 01:19:00,233
ESTO ESTÁ BIEN PARA MÍ.

1597
01:19:00,233 --> 01:19:03,867
Entonces mamá, ¿cuales son algunas primarias?
¿INQUIETUDES PARA USTED POR LA TERAPIA?

1598
01:19:03,867 --> 01:19:06,433
Ojalá pudiera encontrar una manera
DE CALMARLO

1599
01:19:06,433 --> 01:19:07,933
CUANDO ESTÁ ENOJADO
SOBRE ALGO.

1600
01:19:07,933 --> 01:19:10,933
ZACH, ¿SIENTES QUE QUIERES
¿PARA MEJORAR TUS EMOCIONES?

1601
01:19:10,933 --> 01:19:12,133
SÍ.
¿SÍ?

1602
01:19:12,133 --> 01:19:14,167
Entonces mamá, ¿eres tú?
CAPAZ DE AYUDARLO

1603
01:19:14,167 --> 01:19:16,433
CON HACER ALGUNOS
¿REFLEJO DE VINCULACIÓN?

1604
01:19:16,433 --> 01:19:19,233
ESTE REFLEJO PUEDE AYUDARTE A HACER
MÁS EN CONTACTO CON LOS DEMÁS

1605
01:19:19,233 --> 01:19:20,967
Y EL SE SIENTE MEJOR
Y MEJORAR SU AUTOESTIMA

1606
01:19:20,967 --> 01:19:22,133
Y CONFIANZA EN SÍ MISMO,

1607
01:19:22,133 --> 01:19:24,067
Y ESE TOQUE
PUEDE SER MUY CALMANTE.

1608
01:19:24,067 --> 01:19:25,233
RECONFORTANTE, SÍ.
SÍ.

1609
01:19:25,233 --> 01:19:26,633
ES MUY CONFORTABLE.
MUY BIEN, SR. ZACH,

1610
01:19:26,633 --> 01:19:29,067
VAS A EMPUJAR EN MI
ENTREGAR AQUÍ DE ESTE LADO,

1611
01:19:29,067 --> 01:19:31,867
Y MIENTRAS EMPUJAS,
MAMÁ TE VA A CONTAR COSAS

1612
01:19:31,867 --> 01:19:33,933
QUE ELLA APRECIA DE TI.

1613
01:19:33,933 --> 01:19:36,567
AGRADEZCO LA AYUDA
TU ME DAS

1614
01:19:36,567 --> 01:19:40,800
TODOS LOS DÍAS.

1615
01:19:40,800 --> 01:19:45,367
APRECIO LO AMOROSO QUE ERES
CUANDO TENGO UN MAL DÍA.

1616
01:19:45,367 --> 01:19:49,100
LO AGRADEZCO, SABES,
SOLO TÚ SIENDO TÚ.

1617
01:19:49,100 --> 01:19:52,933
INCLUSO EN TUS DÍAS MALOS, LO SABES,
VEO ESA BONDAD EN TI,

1618
01:19:52,933 --> 01:19:55,767
Y LO AGRADEZCO
TODO ESO.

1619
01:19:55,767 --> 01:19:59,233
ME HAS HECHO
UN MEJOR YO.

1620
01:19:59,233 --> 01:20:01,400
ZACH, ¿CÓMO TE HACE SENTIR?
¿CUANDO MAMÁ DIJO ESAS COSAS?

1621
01:20:01,400 --> 01:20:03,367
BIEN.
¿BIEN?

1622
01:20:03,367 --> 01:20:04,833
¿CREES QUE ELLA SIENTE
TODAS ESAS COSAS,

1623
01:20:04,833 --> 01:20:06,200
¿SU APRECIACIÓN?

1624
01:20:06,200 --> 01:20:07,267
MM-HMM.
BIEN.

1625
01:20:07,267 --> 01:20:08,333
¿NO ESTÁS ALEGRADO?
¿QUE TIENES MAMÁ?

1626
01:20:08,333 --> 01:20:09,767
ELLA PARECE
UNA MAMÁ MARAVILLOSA.

1627
01:20:11,867 --> 01:20:14,533
Zachery: ESTOY MUY CONTENTO DE ESO
MI MAMÁ ME TRAJO AQUÍ.

1628
01:20:14,533 --> 01:20:18,500
ES REALMENTE GENIAL ESO
LO HACEMOS JUNTOS,

1629
01:20:18,500 --> 01:20:20,200
Y CREO QUE MI MAMÁ

1630
01:20:20,200 --> 01:20:23,867
ESTA APRENDIENDO ALGO HOY
TANTO COMO YO SOY.

1631
01:20:23,867 --> 01:20:26,600
Humphrey: ESPERO QUE TENGAS UN
MARAVILLOSO RESTO DEL DÍA.

1632
01:20:26,600 --> 01:20:29,267
Tamy: HA SIDO MUY DIVERTIDO
HOY PASANDO TIEMPO CON ZACHERY

1633
01:20:29,267 --> 01:20:32,267
Y SOLO VER
POR LO QUE ESTÁ PASANDO.

1634
01:20:32,267 --> 01:20:35,867
ES GENIAL QUE SE ESTÉ ABRIENDO,
QUE ESTÁ PROBANDO COSAS NUEVAS.

1635
01:20:35,867 --> 01:20:39,167
SÉ QUE ESTO ES
VA A AYUDARLO,

1636
01:20:39,167 --> 01:20:41,433
Y ES INCREÍBLE
PARA TENER REALMENTE

1637
01:20:41,433 --> 01:20:42,833
UN PAR DE COSAS QUE PUEDO PROBAR

1638
01:20:42,833 --> 01:20:46,167
Y VER SI ESTÁN
VA A TRABAJAR PARA ÉL.

1639
01:20:46,167 --> 01:20:48,400
ASI ME SIENTO
MUY BIEN AHORA MISMO,

1640
01:20:48,400 --> 01:20:52,700
Y ESTOY ORGULLOSO DE CÓMO ME ESTOY
UN MANGO DE TODO.

1641
01:20:52,700 --> 01:20:56,200
NO IMPORTA QUE, ME VOY
PARA SEGUIR EMPUJANDO

1642
01:20:56,200 --> 01:20:58,700
Y HACER LO QUE NECESITO
PARA QUE TODO ESTO FUNCIONE.

1643
01:20:58,700 --> 01:21:04,067
**

1644
01:21:04,067 --> 01:21:09,200
**

1645
01:21:09,200 --> 01:21:13,433
LAS COSAS HAN SEGUIDO MEJORANDO
DURANTE EL ÚLTIMO MES.

1646
01:21:13,433 --> 01:21:16,400
ZACH ESTÁ MUCHO MEJOR,

1647
01:21:16,400 --> 01:21:19,967
Y SIENTO QUE ESTOY HACIENDO
ALGÚN PROGRESO REALMENTE BUENO.

1648
01:21:22,367 --> 01:21:25,067
NO HE HECHO LA COMPRA
COMPRANDO YO MISMO

1649
01:21:25,067 --> 01:21:31,367
SIN OTRO ADULTO CONMIGO
EN UNOS 10 AÑOS O MÁS.

1650
01:21:31,367 --> 01:21:34,300
ME SIENTO QUE,
CON TODA MI PERDIDA DE PESO,

1651
01:21:34,300 --> 01:21:36,733
HACER MÁS Y
HACERLO CON ZACH

1652
01:21:36,733 --> 01:21:39,700
NOS ESTÁ ACERCANDO MUCHO MÁS,

1653
01:21:39,700 --> 01:21:43,900
Y ESO HA SIDO INESPERADO
SORPRESA QUE HA SIDO MARAVILLOSA.

1654
01:21:43,900 --> 01:21:45,500
¿QUÉ ES ESO?

1655
01:21:45,500 --> 01:21:46,600
ESO SERÍA POMELO.

1656
01:21:46,600 --> 01:21:48,900
AH, OKEY.
CULO TONTO.

1657
01:21:48,900 --> 01:21:51,767
ES UNA NARANJA GIGANTE,
BASTANTE.

1658
01:21:51,767 --> 01:21:53,933
Zachery: HACE UN AÑO, NO LO HARÍA
HAN PODIDO SALIR

1659
01:21:53,933 --> 01:21:56,533
CON MI MAMA COMO HOY,

1660
01:21:56,533 --> 01:21:59,733
Y ESTOY MUY ORGULLOSO
DEL PROGRESO DE MI MAMÁ.

1661
01:21:59,733 --> 01:22:02,333
QUIERES CONSEGUIRME
¿ALGO DE CALDO DE VERDURAS?

1662
01:22:02,333 --> 01:22:06,333
**

1663
01:22:06,333 --> 01:22:09,067
Tamy: ME ENCANTA SER CAPAZ
ESTAR ACTIVO Y CONOCER

1664
01:22:09,067 --> 01:22:11,800
QUE PUEDO ENTRAR A UNA TIENDA
Y CAMINAR POR UNA TIENDA,

1665
01:22:11,800 --> 01:22:14,367
Y QUIERO SALIR PORQUE
SÉ QUE PUEDO HACERLO AHORA,

1666
01:22:14,367 --> 01:22:16,167
Y NO QUERIA
HACER ESO ANTES.

1667
01:22:16,167 --> 01:22:19,400
**

1668
01:22:19,400 --> 01:22:22,200
Y EL DR. AHORA ME DIJO QUE
ESTOY MUY CERCA DE CLASIFICAR

1669
01:22:22,200 --> 01:22:25,333
PARA LA ELIMINACIÓN DE ESTE
MASA ENORME EN MI ESTÓMAGO.

1670
01:22:25,333 --> 01:22:29,067
**

1671
01:22:29,067 --> 01:22:32,933
ASÍ QUE MI OBJETIVO ES TRABAJAR DURO
Y CALIFICAR PARA ESO

1672
01:22:32,933 --> 01:22:34,867
PARA LA PRÓXIMA VEZ
LO VEO.

1673
01:22:34,867 --> 01:22:41,267
**

1674
01:22:41,267 --> 01:22:47,667
**

1675
01:22:47,667 --> 01:22:50,267
HOY ESTAMOS EN
DR. OFICINA DE AHORA.

1676
01:22:50,267 --> 01:22:53,667
HA PASADO COMO UN AÑO
DESDE QUE COMENZÉ ESTE VIAJE,

1677
01:22:53,667 --> 01:22:57,300
Y NUNCA HE HECHO NADA
MÁS DIFÍCIL EN MI VIDA.

1678
01:22:57,300 --> 01:23:00,867
PERO CREO QUE HE HECHO EL
PROGRESO QUE EL DR. AHORA ESPERA.

1679
01:23:00,867 --> 01:23:03,967
LO REDUCÍ A 413 LA ÚLTIMA VEZ,

1680
01:23:03,967 --> 01:23:07,833
PERO HOY SERE FELIZ
SOLO ESTAR EN LOS 300.

1681
01:23:07,833 --> 01:23:10,800
**

1682
01:23:10,800 --> 01:23:13,300
SE SUPONE QUE DEBES ESTAR ORGULLOSO.

1683
01:23:13,300 --> 01:23:16,900
**

1684
01:23:16,900 --> 01:23:19,967
LOS NÚMEROS EN LA BALANZA
FUERON IMPRESIONANTES.

1685
01:23:19,967 --> 01:23:22,533
ESTOY MUY FELIZ POR ESO.

1686
01:23:22,533 --> 01:23:27,067
NO RECUERDO LA ÚLTIMA VEZ
TENÍA MENOS DE 400 LIBRAS.

1687
01:23:27,067 --> 01:23:30,433
HE PERDIDO MUCHO PESO
DESDE QUE INICIO ESTE PROCESO,

1688
01:23:30,433 --> 01:23:34,500
Y SOLO PARA SENTIR ESO,
SOLO VER ESO ES INCREÍBLE.

1689
01:23:34,500 --> 01:23:37,833
**

1690
01:23:37,833 --> 01:23:39,500
HOLA.
HOLA.

1691
01:23:39,500 --> 01:23:41,100
¿CÓMO ESTÁIS?
ESTAMOS BIEN.

1692
01:23:41,100 --> 01:23:43,067
¿CÓMO ESTÁS?
ESTÁ BIEN.

1693
01:23:43,067 --> 01:23:46,367
ASI QUE PERDISTE
CASI 250 LIBRAS.

1694
01:23:46,367 --> 01:23:49,433
BUENO, ¿CÓMO HA CAMBIADO TU VIDA?
¿Desde que empezaste el programa?

1695
01:23:49,433 --> 01:23:52,900
Quiero decir, puedo hacer mucho,
SOLO SALIR, HACER COSAS,

1696
01:23:52,900 --> 01:23:54,900
NO TENER QUE DEPENDER DE LAS PERSONAS,

1697
01:23:54,900 --> 01:23:57,233
SOLO, SABES,
CUIDANDOME.

1698
01:23:57,233 --> 01:23:59,733
NO TENGO QUE TENER A ALGUIEN
MÁS CUIDARME.

1699
01:23:59,733 --> 01:24:01,833
YA SABES, HACER COSAS
CON MI HIJO ZACHERY,

1700
01:24:01,833 --> 01:24:02,867
ES REALMENTE GENIAL.

1701
01:24:02,867 --> 01:24:04,400
ES INCREÍBLE.
BUENO.

1702
01:24:04,400 --> 01:24:07,833
BUENO, LO ESTÁS MUY BIEN.
Y ESTOY MUY ORGULLOSO DE TI.

1703
01:24:07,833 --> 01:24:10,933
Y SI PIERDES OTRO
20 LIBRAS EN EL PRÓXIMO MES,

1704
01:24:10,933 --> 01:24:13,933
ENTONCES CREO QUE ESTARÁS LISTO
PARA LA MASA DE LA PIEL

1705
01:24:13,933 --> 01:24:16,300
EN TU ESTOMAGO
PARA SER ELIMINADO,

1706
01:24:16,300 --> 01:24:17,500
Y VAMOS A
PODER HACER

1707
01:24:17,500 --> 01:24:19,167
MÁS CIRUGÍA DE LA PIEL.
SÍ.

1708
01:24:19,167 --> 01:24:22,133
Y ESO TE VA A ATRAPAR
A TU PESO CORPORAL IDEAL

1709
01:24:22,133 --> 01:24:24,333
DENTRO DE 9 A 12 MESES,

1710
01:24:24,333 --> 01:24:27,933
ASI QUE VAS A SER
HASTA 170 LIBRAS.

1711
01:24:27,933 --> 01:24:29,700
GUAU.

1712
01:24:29,700 --> 01:24:31,233
ESO SERÍA INCREÍBLE.
YO NO -

1713
01:24:31,233 --> 01:24:34,367
NI SIQUIERA PUEDO RECORDAR
SER 170 LIBRAS.

1714
01:24:34,367 --> 01:24:36,767
YO ERA PROBABLEMENTE
EN MI PRIMERA ADOLESCENCIA.

1715
01:24:36,767 --> 01:24:38,300
¿ADOLESCENCIA TEMPRANA?

1716
01:24:38,300 --> 01:24:39,933
SÍ.
BUENO. ESO ES BUENO.

1717
01:24:39,933 --> 01:24:41,533
VAMOS A
LLEGAR ALLÍ.

1718
01:24:41,533 --> 01:24:45,100
BUENO A PESAR DE LO INTERESANTE
TU AÑO HA SIDO,

1719
01:24:45,100 --> 01:24:47,167
NO TE RINDISTE,
Y TRABAJASTE DURO,

1720
01:24:47,167 --> 01:24:49,133
Entonces, TAMI,
ESTOY ORGULLOSO DE TI.

1721
01:24:49,133 --> 01:24:51,200
LO HAS HECHO GENIAL.

1722
01:24:51,200 --> 01:24:52,767
SIGUE CON EL BUEN TRABAJO,

1723
01:24:52,767 --> 01:24:55,200
Y ESPERO HACIA ADELANTE
PARA VERTE EL PRÓXIMO MES.

1724
01:24:55,200 --> 01:24:56,333
MUCHAS GRACIAS.

1725
01:24:56,333 --> 01:24:57,700
OH, DE BIENVENIDO.

1726
01:24:57,700 --> 01:25:00,400
QUE TENGAS UN BUEN DÍA.
NOS VEMOS DESPUÉS.

1727
01:25:03,200 --> 01:25:05,067
CUANDO COMENZÉ
EL PROCESO,

1728
01:25:05,067 --> 01:25:08,767
TENÍA CASI 600 LIBRAS,

1729
01:25:08,767 --> 01:25:11,633
Y POR FIN VOY A SER
CERCA DE MENOS DE 200 LIBRAS.

1730
01:25:11,633 --> 01:25:13,733
Quiero decir, es increíble.

1731
01:25:15,833 --> 01:25:17,500
HE TENIDO ALGUNOS ALTOS Y BAJAS,

1732
01:25:17,500 --> 01:25:20,233
Y ME HE PATEADO
MUCHAS VECES,

1733
01:25:20,233 --> 01:25:21,600
PERO ESTOY MUY ORGULLOSO

1734
01:25:21,600 --> 01:25:24,533
PORQUE MI VIDA ES COMPLETAMENTE
DIFERENTE AHORA

1735
01:25:24,533 --> 01:25:28,067
Y MUCHO MEJOR.

1736
01:25:28,067 --> 01:25:31,067
SIENTO QUE HE
TANTO LOGRADO,

1737
01:25:31,067 --> 01:25:32,233
PERO AUN TENGO MUCHO
MÁS POR LOGRAR.